Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

- N -

Abréviation Signification Équivalent en français
N Navigation Navigation
N/A Not applicable Sans objet
N/E Unit Non-Effective Unit Non-Effective Unit (disponible en anglais seulement)
N/K Not Known Inconnu
N/K Next of kin Le plus proche parent
N/S Nursing Sister(s) Infirmière(s)
NA Naval Attache Attaché naval
NA Naval Aircrewman Membre d'équipage de l'aéronautique navale
NA(P and P) Naval Assistant (Policy and Plans) Naval Assistant (Policy and Plans) (disponible en anglais seulement)
NAAF Northwest African Air Force Force aérienne du nord-ouest africain
NAAFI Navy, Army and Air Force Institute Institut des armées de mer, de terre et de l'air
NAB Naval Auxiliary Boats Navires de guerre auxiliaires
NAC Naval Accommodation Camp Naval Accommodation Camp (disponible en anglais seulement)
NAC Naval Assignment Sub-Committee for U.S. Ammunition Pool Naval Assignment Sub-Committee for U.S. Ammunition Pool (disponible en anglais seulement)
NAC New Apostle Church Église néo-apostoloique
NACAF North African Air Force Force aérienne nord-africaine
NACO(I) Naval Adviser, Combined Operations (India) Conseiller de la marine, Opérations combinées (Inde)
nad No Active Disease No Active Disease (disponible en anglais seulement)
NAD Naval Ammunition Depot Dépôt de munitions navales
NAFDU Naval Air Fighting Development Unit Naval Air Fighting Development Unit (disponible en anglais seulement)
NAGS Naval Air Gunners School École de tir de l'Aéronavale
NAMPCB Naval Air Maintenance Party China Bay Naval Air Maintenance Party China Bay (disponible en anglais seulement)
NAP Normal (sometimes Nieuw) Amsterdams(che) Peil Normal (sometimes Nieuw) Amsterdams(che) Peil (disponible en anglais seulement)
NAR Naval Air Representative Naval Air Representative (disponible en anglais seulement)
NAS Naval Air Station Base aéronavale
NASAF North African Strategic Air Force Force aérienne stratégique nord-africaine
NASO Naval Armament Supply Officer Naval Armament Supply Officer (disponible en anglais seulement)
NASOL Naval Armament Supply Officer, Levant Naval Armament Supply Officer, Levant (disponible en anglais seulement)
NATAF Northwest African Tactical Air Force Force aérienne tactique du nord-ouest africain
NATAF North African Tactical Air Force Force aérienne tactique nord-africaine
NatDef National Defence Défense nationale
NATO North Atlantic Treaty Organization Organisation du Traité de l’Atlantique Nord
NATOUSA North African Theatre of Operations, U.S. Army Théatre d'opérations de l'Afrique du Nord, Armée des États-Unis
Nav Navigator Navigateur
NAVOP Naval Operations (U.S.) Opérations navales (É.U.)
NAY Naval Auxiliary Yachts Yachts de guerre auxiliaires
NB New Brunswick New Brunswick (disponible en anglais seulement)
NBG New Barracks, Gosport Nouvelles casernes, Gosport
NBH New Brunswick Hussars New Brunswick Hussars
NBMHRCAMC North Bay Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de North Bay, Corps de santé royal canadien
NBO Naval Stores Officers Naval Stores Officers (disponible en anglais seulement)
NBR New Brunswick Rangers New Brunswick Rangers (disponible en anglais seulement)
NBR(T) New Brunswick Regiment (Tank) New Brunswick Regiment (Tank) (disponible en anglais seulement)
NBRangers New Brunswick Rangers New Brunswick Rangers (disponible en anglais seulement)
NCETF Naval Commander Expeditionary Task Force Commandant des forces navales, Force expéditionnaire
NCGroup Naval Co-Operation Group Naval Co-Operation Group (disponible en anglais seulement)
NCM Non-Commissioned Members Militaires du rang
NCNAF Naval Commander Northern Attack Force Naval Commander Northern Attack Force (disponible en anglais seulement)
NCO Non-Commissioned Officer Sous-officer
NCR Naval Central Registry Naval Central Registry (disponible en anglais seulement)
NCR(Conf) Naval Central Registry (Confidential Section) Naval Central Registry (Confidential Section) (disponible en anglais seulement)
NCS Naval Control Service Naval Control Service (disponible en anglais seulement)
NCSI Naval Control Service Instructions Naval Control Service Instructions (disponible en anglais seulement)
NCSO Naval Control Service Officer Naval Control Service Officer (disponible en anglais seulement)
NCXF Naval Commander, Expeditionary Force Commandant des forces navales, Force expéditionnaire
NCycBn Northern Cyclist Battalion Northern Cyclist Battalion (disponible en anglais seulement)
NDA Naval Distributing Authority Naval Distributing Authority (disponible en anglais seulement)
NDA National Defence Act Loi sur la défense nationale
NDA Naval Discipline Act Loi sur la discipline navale
NDCPC Newfoundland Detachment "C" Provost Corps Détachement de Terre-Neuve, Section C du Corps de prévôté
NDHQ National Defence Headquarters Quartier général de la Défense nationale
NDHQC National Defence Headquarters Constabulary Gendarmerie du Quartier général de la Défense nationale
NDHQCCDC National Defence Headquarters Company, Canadian Disciplinary Centre OR Canadian Dental Corps Compagnie du Quartier général de la Défense nationale, Centre canadien de discipline ou Corps dentaire canadien
NDHQCRCASC National Defence Headquarters Company, Royal Canadian Army Service Corps Compagnie du Quartier général de la Défense nationale, Compagnie du Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
NDHQCRCOC National Defence Headquarters Company, Royal Canadian Ordnance Corps Compagnie du Quartier général de la Défense nationale, Corps royal canadien des magasins militaires
NDHQS&SCIntC National Defence Headquarters Security & Security Section Canadian Intelligence Corps National Defence Headquarters Security & Security Section Canadian Intelligence Corps (disponible en anglais seulement)
NDHQSRSC National Defence Headquarters Section, Royal Canadian Signals Section du Quartier général de la Défense nationale, Corps royal canadien des transmissions
NDHQTCRCASC National Defence Headquarters Transport Company, Royal Canadian Army Service Corps Compagnie de transport du Quartier général de la Défense nationale, Corps royal de l'Intendance de l'Armée canadienne
NDHQVPE National Defence Headquarters Vehicle Proving Establishment National Defence Headquarters Vehicle Proving Establishment (disponible en anglais seulement)
NDO Northern Drafting Officer Northern Drafting Officer (disponible en anglais seulement)
NDOC National Defence Operations Centre Centre des opérations de la Défense nationale
NDOFP Non-Divisional Ordnance Field Park, Royal Canadian Ordnance Corps Non-Divisional Ordnance Field Park, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
N-DOW/SRCOC Non-Divisional Ordnance Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps Atelier non-divisionaire des Magasins militaires, Corps royal canadien des magasins militaires
NEA North East Atlantic Area Zone de l'Atlantique nord
NECRI Northern Europe Coastal Route Instructions Northern Europe Coastal Route Instructions (disponible en anglais seulement)
NEO New Entry Officer New Entry Officer (disponible en anglais seulement)
NEOCDE Naval Experiment Officer, Chemical Defence Experimental Section Naval Experiment Officer, Chemical Defence Experimental Section (disponible en anglais seulement)
N-EP Non-Effective Personnel Personnel en situation de non-activité
NES Non-Effective Strength Effectif en non-activité
NETD Non-Effective Transit Depot Dépôt des non valides
N-ETWB Non-Effective Transit Wing Battalion Non-Effective Transit Wing Battalion (disponible en anglais seulement)
NF Neutralising Fire Neutralising Fire (disponible en anglais seulement)
NFCIEF Naval Force Commander, India Experimental Force Commandant naval, Force expérimentale de l'Inde
NFORCE Nassau, Bahamas (Special Company The Pictou Highlanders) Nassau, Bahamas (Special Company The Pictou Highlanders) (disponible en anglais seulement)
NG New York-Guantanamo Convoy Convoi New York - Guantanamo
NGCS Naval General Call Sign Naval General Call Sign (disponible en anglais seulement)
NGO Non Governmental Organization Organisation non gouvernementale
NHR Naval Historical Records Naval Historical Records (disponible en anglais seulement)
NI(S) Naval Instructions to Salaried Consular Officers Directives navales aux fonctionnaires consulaires rémunérés
NI(U) Naval Instructions to Unsalaried Consular Officers Directives navales aux fonctionnaires consulaires non rémunérés
NIMHRCAMC Neys Internment Camp Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire du Camp d'internement de Neys, Corps de santé royal canadien
NInf Naval Information Section Section des services de renseignements de la Marine
NInf Naval Information Services de renseignements de la Marine
NIrH North Irish Horse North Irish Horse (disponible en anglais seulement)
NIS National Investigation service Service national des enquêtes
NJTP National Joint Training Plan National Joint Training Plan (disponible en anglais seulement)
NKB Not Kite Balloons Pas un ballon cerf-volant
NL Nutrition Laboratories Nutrition Laboratories (disponible en anglais seulement)
NL Labrador-Quebec Convoy Convoi Labrador  -  Québec
NLO(A) Naval Liaison Officer (Australia) Officier de liaison de la marine (Australie)
NLOTs Naval Liaison Officers Transports Naval Liaison Officers Transports (disponible en anglais seulement)
NMC Nanaimo Military Camp Camp militaire de Nanaimo
NMCJS Naval Member Canadian Joint Staff Représentant de la Marine, État-major interarmées du Canada
NMCS Naval Member Canadian Staff Représentant de la Marine, État-major canadien
NMed Naval Medical Officer, Naval Headquarters Officier médecin de la Marine, Quartiers général de la Marine
NMH Newmarket Military Hospital Hôpital militaire de Newmarket
NMHRCAMC Nanaimo Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Nanaimo, Corps de santé royal canadien
NMHRCAMC Neill Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Neill, Corps de santé royal canadien
NMHRCAMC Neys Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Neys, Corps de santé royal canadien
NMHRCAMC Niagara Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Niagara, Corps de santé royal canadien
NMOHSC Non-Medical Officers Hygiene Sanitation Course Non-Medical Officers Hygiene Sanitation Course (disponible en anglais seulement)
NNLO Netherlands Naval Liaison Officer Officier de liaison de la marine (¨Pays-bas)
NNSH North Nova Scotia Highlanders North Nova Scotia Highlanders (disponible en anglais seulement)
NO Naval Officer Navigateur
No Number Nombre
No(s) Number(s) Nombre(s)
NOB Naval Operation Base (U.S.) Base d'opérations navales (É.U.)
NOBARGEN Naval Operating Base, Argentina (U.S.) Base d'opérations navales, Argentine (É.U.)
NOBERM Naval Operating Base, Bermuda (U.S.) Base d'opérations navales, Bermudes (É.U.)
NOBGTMO Naval Operating Base, Guantanamo (U.S.) Base d'opérations navales, Guantanamo (É.U.)
NOBHALIX Naval Operating Base, Halifax (U.S.) Base d'opérations navales, Halifax (É.U.)
NOBSYD Naval Operating Base, Sydney (U.S.) Base d'opérations navales, Sydney (É.U.)
NOBTRIN Naval Operating Base, Trinidad (U.S.) Base d'opérations navales, Trinidad (É.U.)
NOComm Naval Orders Committee (Judge Advocate General) Naval Orders Committee (Judge Advocate General) (disponible en anglais seulement)
NOCSO Neglecting Obey Camp Standing Orders Neglecting Obey Camp Standing Orders (disponible en anglais seulement)
NofK Next of Kin Le plus proche parent
NOi/c Naval Officer-in-Charge Commandant de la Marine
NOIC Naval Officer in charge Commandant de la Marine
NorfR Norfolk Regiment Norfolk Regiment (disponible en anglais seulement)
NorfYeo Norfolk Yeomanry Norfolk Yeomanry (disponible en anglais seulement)
NORIB Naval Officer's Relatives Information Bureau Naval Officer's Relatives Information Bureau (disponible en anglais seulement)
North'dFus Northumberland Fusiliers Northumberland Fusiliers (disponible en anglais seulement)
North'dYeo Northumberland Yeomanry Northumberland Yeomanry (disponible en anglais seulement)
North'nR Northamptonshire Regiment Northamptonshire Regiment (disponible en anglais seulement)
North'nYeo Northamptonshire Yeomanry Northamptonshire Yeomanry (disponible en anglais seulement)
Notts&DerbyR Nottinghamshire & Derbyshire Regiment (The Sherwood Foresters) Nottinghamshire & Derbyshire Regiment (The Sherwood Foresters) (disponible en anglais seulement)
NOTWT Not Wireless Telegraphy Pas de la télégraphie sans fil
NP Non-permanent Non permanent
NPA North Pacific Area Zone du Pacifique nord
NPAM Non-Permanent Active Militia Milice active non permanente
NPAMF Non-Permanent Active Militia Force Force de la Milice active non permanente
NPAMTCA&TS Non Permanent Active Militia Training Centre Administrative & Training Staff Centre d'instruction de la Milice active non permanente, Personnel administrative et d'instruction
NPD Naval Purchasing Division Naval Purchasing Division (disponible en anglais seulement)
NPF Non Public Funds Fonds non publics
NPM Naval Provost Marshal Grand prévôt de la Marine
NPP Non Public Property Biens non publics
NPR Naval Personnel Records Naval Personnel Records (disponible en anglais seulement)
NPT Northern Patrol Trawlers Chalutiers de patrouille nordique
NR Number (U.S.) Nombre (É.U.)
NRC Navigational Raiding Craft Navigational Raiding Craft (disponible en anglais seulement)
NRC National Research Council Conseil national de recherche
NRE Atheist, Agnostic or no Religion Athéisme, agnosticisme ou sans religion
NREF North Russia Expeditionary Force Corps expéditionnaire du nord de la Russie
NRMA(of 1940) National Resources Mobilization Act of 1940 National Resources Mobilization Act of 1940 (disponible en anglais seulement)
NRSSTP Naval Reserve Summer Student Training Program Naval Reserve Summer Student Training Program (disponible en anglais seulement)
NS Nursing Sister Infirmière
NS Naval Storesman Magasinier de marine
NS Norwegian Ship Navire Norvégien
NS Nova Scotia Nouvelle-Écosse
NS(No) Naval Service file number Naval Service file number (disponible en anglais seulement)
NSA North Sea Area Zone de la mer du nord
NSB Naval Servicing Boat Naval Servicing Boat (disponible en anglais seulement)
NSC Naval Shore Code Naval Shore Code (disponible en anglais seulement)
NSCRCS Newfoundland Signal Company, Royal Canadian Signals Compagnie de transmissions de Terre-Neuve, Corps royal canadien des transmissions
NSDC Naval Surplus Disposal Committee Naval Surplus Disposal Committee (disponible en anglais seulement)
NSDRCOC Nanaimo Sub-Depot, Royal Canadian Ordnance Corps Dépôt auxiliaire de Nanaimo, Corps royal canadien des magasins militaires
NSec Naval Secretary Secrétaire de la marine
NSHQ Naval Service Headquarters Quartier général du service navale
NSIS Naval Store Issuing Ship Naval Store Issuing Ship (disponible en anglais seulement)
NSO Naval Store(s) Officer Officier des magasins navales
NSomYeo North Somerset Yeomanry North Somerset Yeomanry (disponible en anglais seulement)
NSR(NB) North Shore (New Brunswick) Regiment North Shore (New Brunswick) Regiment (disponible en anglais seulement)
NSRD Nova Scotia Regimental Depot Dépôt régimentaire Nova Scotia
NSSC National Security Studies Course Cours des études de sécurité nationale
NStaffsR North Staffordshire Regiment North Staffordshire Regiment (disponible en anglais seulement)
NSTC Nova Scotia Technical College Nova Scotia Technical College (disponible en anglais seulement)
NStr Nursing Sisters Infirmière
NSTS(No) Naval Services Top Secret file number Naval Services Top Secret file number (disponible en anglais seulement)
NT&YRS Northwest Territories & Yukon Radio System Réseau radio des Territoires du Nord-ouest et du Yukon
NTA(East)(West) Northern Transit Area East/West Northern Transit Area East/West (disponible en anglais seulement)
NTS Naval Transportation Service (U.S.) Naval Transportation Service (U.S.) (disponible en anglais seulement)
NU Nurse Infirmière
NUR Nursing Soins infirmiers
NursA Nursing Assistant Infirmière auxiliare
NVAC Naval Volunteer Ambulance Corps Naval Volunteer Ambulance Corps (disponible en anglais seulement)
NVT&TS Night Vision Training & Testing School Night Vision Training & Testing School (disponible en anglais seulement)
NWA North West Atlantic Area Zone de l'atlantique nord-ouest
NWAAF North West African Air Force Force aérienne du nord-ouest africain
NWAC North West Air Command Commandement Aérien du Nord-ouest
NWACF North West African Coastal Air Force Force aérienne de la côte nord-ouest d'Afrique
NWB New Wellington Barracks New Wellington Barracks (disponible en anglais seulement)
NWDRCCS North West Detachment, Royal Canadian Corps of Signals Détachement nord-ouest du Corps des transmissions royal canadien
NWE North West Echelon North West Echelon (disponible en anglais seulement)
NWE Northwest Europe Europe du nord-ouest
NWHME Northwest Highway Maintenance Establishment Northwest Highway Maintenance Establishment (disponible en anglais seulement)
NWHS Northwest Highway System Réseau routier du Nord-Ouest
NWR Naval Weekly Report Naval Weekly Report (disponible en anglais seulement)
NWS1 Medical Examination and Certificate Form, National Resources Mobilization Act of 1940 Medical Examination and Certificate Form, National Resources Mobilization Act of 1940 (disponible en anglais seulement)
NWT&YRSRCS Northwest Territories & Yukon Radio System Royal Canadian Signals Réseau radio des Territoires du Nord-ouest et du Yukon, Corps royal canadien des transmissions
NX Naval Exchange Échange de la Marine
NXFRON Commander New Zealand Frontier Commandant de la frontière néo-zélandaise
NYBOS Navy Yard, Boston (U.S.) Chantier naval, Boston (É.U.)
NYD Naval Yard (U.S.) Chantier naval (É.U.)
NYD Not Yet Determined Pas encore déterminé
NYD Not Yet Diagnosed Pas encore diagnostiqué
NYPEATL Navy Yard Pearl Harbour (U.S.) Chantier naval, Pearl Harbour (É.U.)
NZ New Zealand Nouvelle-Zélande
NZLO New Zealand Liaison Officer Officier de liaison néo-zélandais
NZMR New Zealand Mounted Rifles New Zealand Mounted Rifles (disponible en anglais seulement)
NZNB New Zealand Naval Board Conseil de la marine de la Nouvelle-Zélande
NZRB New Zealand Rifle Brigade New Zealand Rifle Brigade (disponible en anglais seulement)