Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

ARCHIVÉE - Interprétations de règles de catalogage anglo-américaine

Contenu archivé

Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.

Chapitre 9 : Ressources électroniques

Table des matières :


9.1C - Ajout facultatif. Indication générale du genre de document (see English version)

Option

Utiliser l'indication générale du genre de document "ressource électronique".


9.1G1 - Documents sans titre collectif (see English version)

Décision

Décrire seulement comme une unité, un enregistrement sans titre collectif. Ne pas faire une description distincte pour chaque oeuvre qui a son propre titre.


9.1G4 - Documents sans titre collectif (see English version)

Option

L'ajout de la règle n'est pas utilisé.

Ne pas faire de description distincte pour chaque oeuvre qui a son propre titre (voir l'interprétation de la règle 9.1G1).


9.2B3 - Mention d'édition. Ajout facultatif (see English version)

Option

L'ajout de la règle n'est pas utilisé. Tous les renseignements fournis par le catalogueur au sujet de l'édition figurent dans la zone des notes.


9.2B6 - Mention d'édition (see English version)

Option

Inscrire la ou les mentions d'édition parallèles conformément aux directives énoncées dans la section intitulée "Niveaux de précision de la description".


9.4D1 - Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. (see English version)

Option

L'ajout de la règle est utilisé de façon occasionnelle.

Interprétation

Ajouter le nom du diffuseur et le lieu de diffusion quand le renseignement est nécessaire pour des raisons de clarté et qu'il peut être vérifié facilement. On découragera l'emploi de l'ajout et il ne faut pas s'attendre à une application strictement uniforme.

On préférera une note de source d'information si le diffuseur est canadien.


9.4E - Ajout facultatif. Mention de la fonction d'éditeur, diffuseur, etc. (see English version)

Option

L'ajout de la règle est utilisé quand le renseignement est nécessaire pour des raisons de clarté et qu'il peut être vérifié facilement. On découragera l'emploi de l'ajout et il ne faut pas s'attendre à une application strictement uniforme.


9.4F4 - Date de publication, diffusion, etc. (see English version)

Option

L'ajout de la règle est utilisé si ce renseignement est "considéré important", c.-à-d. rarement, et qu'il peut être trouvé facilement dans le document.


9.4G2 - Lieu de fabrication, nom du fabricateur, date de fabrication. Ajout facultatif (see English version)

Option

L'ajout de la règle est utilisé si ce renseignement est "considéré important", c.-à-d. rarement, et qu'il peut être trouvé facilement dans le document.


9.5 - Zone de la collation (see English version)

Décision

Tel que mentionné à 1.5, les mesures et l'écriture métriques sont utilisées dans la description.

Suivre les directives de 1.5. et utiliser les symboles métriques inscrits à B.9.


9.5B1 - Nombre d'unités matérielles (y compris l'indication spécifique du genre de document) (see English version)

Option

L'ajout de la règle est utilisé. En sus ou en remplacement des termes énumérés en 9.5B1, un terme d'usage courant est utilisé, le cas échéant, pour indiquer le type particulier de support. Les termes utilisés par BAC comprend ce qui suit:

bobine d'ordinateur (computer tape reel)
CD-ROM (CD-ROM)
carte optique d'ordinateur (computer optical card)
cartouche de mémoire d'ordinateur (computer chip cartridge)
cartouche d'ordinateur (computer tape cartridge)
cassette d'ordinateur (computer tape cassette)
disque d'ordinateur (computer disk)
disque optique d'ordinateur (computer optical disc)
disquette (floppy disk)
DVD-ROM (DVD-ROM)
photo-CD (Photo-CD)

9.5B3 - Nombre d'unités matérielles (y compris l'indication spécifique du genre de document) (see English version)

Option

BAC adoptera l'ajout facultatif qui permet d'enregistrer les détails relatifs à une ressource électronique à distance selon chaque cas.


9.5B4 - Nombre d'unités matérielles (y compris l'indication spécifique du genre de document) (see English version)

En règle général, BAC ne fournira pas le nombre exact ou approximatif des fichiers, notices, mentions, bytes se rapportant à une ressource.


9.5C2 - Autres caractéristiques matérielles (see English version)

Option

L'ajout de la règle n'est pas utilisé.

9.5C3 - Autres caractéristiques matérielles (see English version)

BAC fournira d'autres détails se rapportant à l'enregistrement d'une ressource électronique à distance s'ils sont facilement disponibles ou considérés comme importants.


9.5D - Dimensions (see English version)

Lorsqu'il faut indiquer plus d'une dimension d'un document, utiliser un signe de multiplication sous forme d'un "x" minuscule pour séparer chacune des dimensions.

; 10 x 7 cm

Tableau de conversion

3 1/2 po = 9 cm
12 po = 30 cm
1 1/8 x 2 3/8 po = 3 x 6 cm
3 7/8 x 2 1/2 po = 10 x 7 cm
4 3/4 po = 12 cm
5 1/4 po = 14 cm
8 po = 21 cm

9.5E1 - Matériel d'accompagnement (see English version)

Option (sous 1.5E)

L'ajout de la règle est utilisé selon chaque cas.

Raisonnement

Tout dépendra de l'opinion du catalogueur sur l'importance à donner le total précis et de la facilité à trouver l'information pour faire le calcul.


9.7B1 - a) Nature et portée (see English version)

Utiliser les termes les plus pertinents pour décrire la ressource, y compris la forme textuelle du code dans l'élément de données « genre de fichier d'ordinateur » 008/26 et 006/09 (fichier d'ordinateur/ressource électronique). Si le format du document électronique est connu, l'inscrire.

516 8# $aElectronic monograph in PDF format.

9.7B1 - b) Configuration requise (see English version)

Ne pas ajouter la zone 538 de la note de configuration requise lorsque seul l'élément requis est un lecteur PDF.


9.7B1 - c) Mode d'accès (see English version)

On utilise la note du mode d'accès pour indiquer quelque chose qui n'est pas en lien avec Internet ou la toile. Elle n'est pas requise pour des ressources conservées dans la collection électronique de BAC.

538 ## $a Streaming via ... [nom du fournisseur].

9.7B3 - Source du titre propre (see English version)

Pour les ressources électroniques continues à accès à distance, on doit indiquer en plus de la source du titre propre, la date exacte, entre parenthèses, du visionnement du titre (voir aussi 9.7B22). Ne pas utiliser cette note pour des ressources de monographies électroniques à accès à distance.

588 ##$aTitre de l'écran-titre
(visionné le 20 mai 1998)
588 ##$aTitre de la page de dépouillement
(visionné le 6 avril 1998)

9.7B4 - Variantes du titre (see English version)

Conversion du titre propre en écriture latine.

Option

L'ajout de la règle n'est pas utilisé.

Raisonnement

Le titre converti en écriture latine est utilisé comme titre propre dans les notices de BAC.

On indique dans une note que le titre propre a été converti en écriture latine.

Titre converti en écriture latine

Transcription du nom d'un fichier ou d'un ensemble de données.

Option

L'ajout de la règle est utilisé.


9.7B22 - Document décrit (see English version)

À utiliser pour des ressources continues électroniques à accès à distance mais pas pour les monographies.

588 ## $a Description d'après : vol. 5, no 14, sept. 2009 (visionné le 5 oct. 2009).

On fera preuve de jugement lorsqu'il faudra consigner le site Web de l'éditeur original.

500 ## $a Publisher's Web site: www.121.212.

On n'ajoute pas de notes indiquant l'agent responsable de la numérisation ou de l'archivage des ressources électroniques à accès à distance.

Pour ce qui est de la numérisation des ressources électroniques à accès à distance, on ajoute un commentaire au lien relatif à l'emplacement électronique en mentionnant le terme « numérisé » suivi de l'année. On indique la taille du fichier pour les notices de monographies. Pour les ressources continues en cours de publication, on laisse la date ouverte mais on ignore la taille du fichier.

856 40 $u http://www.xxx.yyy $z Digitized, 2008 (PDF, 5MB).
(emplacement électronique ajouté à la description d'une ressource de monographie analogique déjà existante dans la collection de BAC)
856 40 $u http://www.xxx.yyy $z Numérisée, 2007- (HTML).
(emplacement électronique ajouté à la description d'une ressource continue analogique en cours de publication déjà existante dans la collection de BAC)

9.8D - Ajout facultatif. Modalités d'acquisition (see English version)

Option

En général l'ajout de la règle n'est pas utilisé.

L'ajout de la règle sera cependant utilisé (c.-à-d. l'inclusion du prix) pour les documents préliminaires du CIP. Ne pas mettre à jour (c.-à-d. ne pas supprimer ni modifier) cette information lors de la réception du document.


9.8E1 - Observations (see English version)

Option (sous 1.8E)

L'ajout de la règle est utilisé seulement à titre de précision au numéro normalisé si nécessaire. En général les conditions de disponibilité ne sont pas utilisées (voir l'interprétation de la règle 9.8D).

Utiliser au besoin une brève précision (voir 1.8E1). Remarquer que l'uniformité de la terminologie n'est pas nécessaire. Ne pas créer ni utiliser de précisions qui ne se trouvent pas déjà dans l'information transcrite.