Rindisbacher part de York Factory pour se rendre dans la colonie de la rivière Rouge à bord d'une barge d'York qu'on peut gréer d'une voile. Il illustre sur cette aquarelle la façon dont on transporte ces grosses barges lorsqu'on fait un portage.