Sommaire - Atelier sur les techniques de conservation du papier Japon - Centre de préservation de Gatineau - Bibliothèque et Archives Canada
Sauter les liens de navigation (touche d'accès : Z)Bibliothèque et Archives Canada - Library and Archives Canada Symbole du gouvernement du Canada
Bibliothèque et Archives Canada - www.collectionscanada.gc.ca
English - English version of the Web pageAccueil - Page principale du site Web institutionnelContactez-nous - Communiquez avec l'institutionAide - Renseignements sur la façon d'utiliser le site Web institutionnelRecherche - Recherche dans le site Web institutionnelcanada.gc.ca - Site Web du gouvernement du Canada

Qui nous sommes
À notre sujet
Contactez-nous
Visitez-nous
Notre collection
Dans notre collection
Sur notre site Web
Nos services pour
Le public
Le gouvernement
Les archivistes, bibliothèques et éditeurs
Que se passe-t-il
Quoi de neuf?

Divulgation proactive
Page d'accueil > Préservation > Atelier de conservation
Préservation


Atelier sur les techniques de conservation
du papier Japon

Sommaire de l'atelier

Les Archives nationales du Canada et l'Institut canadien de conservation ont organisé un atelier de perfectionnement d'une durée de dix jours sur les techniques de conservation du papier Japon à l'intention des restaurateurs. L'atelier a eu lieu du 17 au 27 juin 2002 au Centre de préservation de Gatineau des Archives nationales à Gatineau, au Québec. Le formateur, monsieur Kanunori Oryu, est restaurateur de peintures orientales et professeur agrégé à la Kyoto University of Art and Design du Japon.

L'atelier comprenait des séances pratiques intensives avec démonstrations, des cours magistraux donnés par des conférenciers invités et des discussions de groupe. Cet atelier avait comme principaux sujets :

  • l'usage du papier Japon dans le domaine de la conservation;

  • les techniques et les outils de conservation japonais;

  • la construction et l'utilisation d'un karibari (séchoir à trames japonais);

  • les techniques japonaises de préparation et d'assemblage des feuilles de papier;

  • les techniques japonaises de réparation et de revêtement.

L'atelier s'adressait aux restaurateurs d'oeuvres sur papier ayant au moins trois années d'expérience pratique liées aux collections des archives, des bibliothèques et des musées. Le nombre de participants était limité à 15. Ces restaurateurs étaient :

  • Barbara Buchanan, Ottawa (Ontario)

  • James Canary, Bloomington (Indiana)

  • Judith Falardeau, Gatineau (Québec)

  • Francine Gauthier, Québec (Québec)

  • Juliet Graham, Lethbridge (Alberta)

  • Anna Jakobiec, Hull (Québec)

  • Josette Kimlon Woods, George Town (Grand Caïman), Antilles britanniques

  • Cecile Mear, Cincinnati (Ohio)

  • Valeria Orlandini, Oberlin (Ohio)

  • Betsy Palmer Eldridge, Toronto (Ontario)

  • Andrea Reichert, Montréal (Québec)

  • Barbara Rosenberg, Toronto (Ontario)

  • Theresa Shockey, Harpers Ferry (Virginie occidentale)

  • Marie Trottier, Montréal (Québec)

  • Betty Walsh, Victoria (Colombie-Britannique)

L'atelier a été couronné de succès. Les participants ont pu non seulement se familiariser avec les matériaux Japonais, les techniques et les outils de conservation ainsi que l'application de ces techniques dans la conservation des documents d'archives et de l'art occidental, mais ils ont aussi eu l'occasion de rencontrer des collègues, de discuter de leurs expériences et de créer des liens professionnels.