Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.
Précédent |Table des matières | Suivant
(en milliers de dollars)
| 2010 | 2009 | |
|---|---|---|
| Redressé | ||
| (note 12) | ||
| Actifs | ||
| Actifs financiers | ||
| Montant à recevoir du Trésor | 5 168 | 3 138 |
| Débiteurs et avances (note 4) | 553 | 419 |
| Total des actifs financiers | 5 721 | 3 557 |
| Actifs non financiers | ||
| Immobilisations corporelles (note 5) | 50 685 | 39 083 |
| Collections (note 6) | 1 | 1 |
| Total des actifs non financiers | 50 686 | 39 084 |
| Total | 56 407 | 42 641 |
Passifs et Avoir du Canada |
||
| Passifs | ||
| Créditeurs et charges à payer (note 7) | 11 444 | 15 438 |
| Indemnités de vacances et congés compensatoires | 3 809 | 10 101 |
| Revenus reportés (note 8) | 427 | 484 |
| Indemnités de départ (note 9) | 15 990 | 17 329 |
| 31 670 | 43 352 | |
| Avoir du Canada | 24 737 | (711) |
| Total | 56 407 | 42 641 |
| Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers. | ||