This archived Web page remains online for reference, research or recordkeeping purposes. This page will not be altered or updated. Web pages that are archived on the Internet are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats of this page on the Contact Us page.
The concept of this workshop arose from discussions on the part of the Council on Access to Information for Print Disabled Canadians. At its May 2001 meeting in Ottawa, a sub-committee of the Council explored mechanisms for the implementation of some of the recommendations (9, 20, and 26) of the Report of the Task Force on Access to Information for Print Disabled Canadians www.collectionscanada.gc.ca/accessinfo/005003-4100-2001-e.html. These 3 recommendations were directed at the National Library of Canada and concern the sharing of resources used by print disabled Canadians.
In keeping with the NLC leadership role in the areas of resource sharing and access, library staff undertook to plan an invitational workshop that brought advocates, clients, service providers and producers of materials together in a fruitful dialogue focused on identifying national solutions to critical issues. Over the course of a weekend, 28 participants from across Canada listened and learned, shared pride in accomplishments and frustrations at limitations, identified major concerns and collaborated on a set of well-thought out recommendations for action on them. The following report outlines the activities and results of this workshop.
Following the morning presentations, the group began its initial brainstorming on identifying key issues, taking into consideration the replies to the questions that participants had been asked to prepare before the workshop.
Each participant was asked to come to this meeting with answers to two questions:
* Note: Users of the resources and services were asked to identify what they most appreciated and what continues to be the greatest barrier to timely, affordable access to materials and services
Here is "What was said"
2.1 What we are most proud of /appreciate
Jim Looney: We established a national network of sharing for distribution of alternate format titles to users.
Jennison Assuncion: Having access to online e-texts and a scanner to create personal alternative format materials when I need them.
Joby Fleming: We are moving forward; my experience on the Council has shown me that I can look forward to graduating with independence and my ability to fulfill professional ambitions.
Susan Vida: Personally, having availability of E-format in plain text format; I can get what I want when I want it and read it where I am comfortable. I have the technology support to read in 4 of the 6 languages I read and speak, and a scanner that enables me to create e-text from material that is not available in alternative format. We should take pride in what we have accomplished…we are ahead of many countries.
Mary Bond: The National Library of Canada (NLC) is able to offer alternate format materials to our users.
Donna Passey: I am most proud of the Canadian Association of Educational Resource Centres (CAER), and our ability to share, despite different and sometimes difficult circumstances.
André Vincent: New technologies are now available and more accessible. Public libraries will play an increasingly important role in the future in providing alternative format materials and technologies to people who are unable to obtain them through school or work.
Paul Henri Buteau: Partnerships
Shelagh Patterson: CNIB's good relationships with national and international partners
Huguette Lussier-Tremblay: Free AMICUS, (the NLC data base of over 20 million records)
Rosemary Griebel: That we have taken a holistic approach at Calgary Public Library, integrating technologies and service delivery to the disabled into the mainstream, not treating it as special services.
Patricia Derrick: It is an achievement to provide services to students with disabilities.
Irene Lambert: The federal government provides information in alternate format without demanding proof of disability or establishing criteria: 1-800-O-Canada and Publiphone in Quebec are very useful.
Joan Wolforth: Disability service providers have been able to improve their service and understanding even though there are not yet standards ; That there is flexibility in disability services providers thanks to greater understanding Bobby testing assists in the evaluation of websites to identify their accessibility. The rise in numbers of students indicates that more doors have opened. Mainstream producers of alternate formats assist other producers Free resource sharing services
Ryan Klomp: Education and information are basic to a democratic society; proud that CNIB Library, through its library for clients and through its partnership program serves learning disabled persons; 1-800 English and French, Reference service with no operating grants from the public sector
Mary Frances Laughton: The first page of the new draft federal communications policy includes alternate format directives; The Manager's Guide to Multiple Formats will be released in December 2001.
Colette Wilson & Leslie Muirhead : We have kept Hamilton Public Library welcome to everyone, including people with disabilities; cannot take that for granted everywhere.
Victoria Owen: The leadership and partnership of the CNIB library.
Heather Cross: Improvements in university services through Canadian Association of Disabilty Service providers in Post-Secondary Education (CADSPPE) through relationships and partnerships
Kristi Saumure - The availability of e-info and e-texts
Marjorie Theodore: Personal service at La Magnétothèque.
Colette Gudbranson: The learning Disabilities Association of Canada (LDAC) has established partnerships across the country; there is an increase in services for post-secondary education and workplace, with the federal government a big player; our success stories show the building of confidence of persons with learning disabilities
Peter Webster: What students and staff have accomplished with little or no funding. The sea change in library services… virtual libraries mean mainstreaming and leveling.
2.2 The greatest barrier to sharing resources and providing services
Jim Looney: Inadequate funding. So much energy goes into managing limited resources and trying not to duplicate.
Jennison Assuncion: The variability of funding across the country to produce text books. The high costs and length of time to produce alternate formats. Lack of binding legislation requiring publishers to support production of alternate formats and accessible websites. Inaccessibility of library systems and website. Lack of training for library front line staff from attitudes through to use of technology.
Joby Fleming: Attitudes are a barrier; the system does not accommodate who we are. Attitude is linked to decisions about where money goes - can have an impact on who is accepted into the education system.
Susan Vida: We need to have first generation materials available for scanning when we create our own e-text. For me personally, fear is an obstacle - I am so used to having technical aids and fear I will not have funding for them after finishing university. Having to prove eligibility for service is a problem.
Mary Bond: Lack of awareness about services that are offered - we need to know more about them so we can direct our users.
Donna Passey: There is a need for publisher's disks to be available for timely production. Jurisdictional boundaries are a barrier. So is lack of funding.
André Vincent - Le rôle et l'importance des bibliothèques publiques pour les citoyens. L'oubli des personnes qui sont au travail, ou sans emploi.
Paul Henri Buteau - Manque de volume et de marché pour ceux incapables de lire les imprimés.
Shelagh Patterson : Difficulties in achieving seamless access for users.
Huguette Lussier-Tremblay: Manque des ressources; importance du marketing
Rosemary Griebel: Compartmentalism of services; not taking a holistic approach
Patricia Derrick: Time to get issues resolved; too much red tape and bureaucracy.
Irene Lambert: Guichet unique pour les francophones; 1-800 number to find out what is available would help. Timeliness of materials is a challenge. Technology is not accessible to all - only if you are working or a student. And the technologies change rapidly; it is difficult for a person without a grant to keep up.
Joan Wolforth: Difficult to have national standards because of provincial boundaries. Attitudes are a problem. Need policies that guarantee rights. Definitions of disabilities vary. Technology to specialized areas such as science, so students have a choice of career, etc. Web accessibility.
Ryan Klump: lack of funding; institutional barriers; no national funding for adaptive technology.
Carol Smale: Policy of preservation vs. service copy at NLC; if only one copy is available, it is considered a preservation copy, not for lending.
Rosemary Kavanagh - There is a huge disconnect; not nationally organized or focussed. We do not engage with what is happening elsewhere; we are too insular. Failure of the library profession to advocate service for disabled persons. There is a perception that service is more expensive.
Mary Frances Laughton: The lack of budget for alternate format production at the federal level.
Colette Wilson: Lack of funding for alternative formats … an example to be looked at is the impact of provincial funding cuts on literacy programs/training on the illiteracy rates.
Victoria Owen: Lack of nationally co-ordinated service; incomplete reporting to AMICUS.
Heather Cross: Keeping up with technology; timely installation of Adaptive Technology; timely notice of titles needed; access to Braille books; and cost ; no centralized ordering or production location ( causes duplication); could we work with publishers to get e-files, more e-texts are needed.
Kristi Saumure: Inaccessible websites; timely access to e-info; more focussed approach in library schools needed.
Marjorie Théodore: Le marché est petit; combien de votes pour les deputés? En incluant ceux et celles avec des troubles d'apprentissage, les votes sont plus nombreuses.
Claudette Gudbrandson: 35% of students with learning disabilities drop out ( statistic does not include those who are not diagnosed) ; LD in a print oriented society ( e.g. difficulty in using libraries); how to access and use service is a problem; inadequate funding, education and training; affordable technology in the home; jurisdictional issues are a challenge.
Peter Webster: Funding; not enough available in alternate formats; why is there a disconnect, knowledge gap between students and staff on how, what; eligibility criteria; jurisdictional funding.
3. Common Themes from the Brainstoriming
It was agreed that the sharing of triumphs and disappointments had in fact resulted in the identification of some of the common issues that need to be addressed for more effective resource sharing strategies at the national level. Key issues that emerged from the brainstorming session were:
(School, home, workplace, community)
4. Planning Session
It was agreed that content and funding were prevailing issues for all areas.
For purposes of productive discussion towards the development of an action plan by smaller groups, the major issues were further synthesized as follows:
It was further agreed that some recommendations for further action had already been identified through the brainstorming and presentations. Items to be taken forward to the December meeting of the Council on Access to Information for Print-Disabled Canadians were:
It was agreed that a large group would meet to develop recommendations for action on the subject of co-ordination of collections, content and service, while two smaller groups would examine each of two issues: awareness and training.
4.1 Reports on: Awareness and Training
There is a lack of awareness about:
Group One Discussion
Facilitator: Joby Fleming
Participants: Mary Bond; Patricia Derrick; Rosemary Kavanagh; Irene Lambert; Kristi Saumure; Colette Wilson.
Discussion - Awareness Issue
Discussion- Training Issue
Group Two Discussion
Facilitator: André Vincent
Participants: Jennison Assuncion; Claudette Gudbrandson; Leslie Muirhead; Victoria Owen; Carol Smale.
Discussion- Awareness Issue
4.2 Report on: Co-ordination of collections, content and service
Facilitator: Donna Passey
Participants: Paul Henri Buteau; Heather Cross; Rosemary Griebel; Ryan Klomp ; Emilie Lowenberg; Jim Looney; Huguette Lussier-Tremblay; Shelagh Patterson; Marjorie Théodore; Susan Vida; Peter Webster; Joan Wolforth.
5. Recommendations to the Council
5.1. Action on Awareness and Training
5.2 Recommendations for Action on Training
5.3 Recommendations for Action on Co-ordination of collections, content and service
6. Conclusions and Next steps
Following the presentations by the facilitators of each group's discussions and recommendations, the participants reviewed next steps and provided some preliminary evaluation of the workshop format, with the agreement that a formal evaluation form should be included with the workshop report.
6.1 Next steps
Thanks were extended to the Council and NLC for hosting the workshop.
Prepared by Leacy O'Callaghan-O'Brien and edited by Gwynneth Evans.