Bandes et agences

L'Ouest du Canada

Index des bandes de L'Ouest du Canada

Mode d'emploi de l'index

Pour l'ouest du Canada, les noms standardisés sont utilisés dans les enregistrements des bases de données. Une index des noms standardisés setrouve dans la présente base de données Présentations des bases dedonnées. Pour identifier le nom standardisé, inscrire le nom de la bande amérindienne dans le champ de recherche « Mots clés ».

Le nom standardisé nuit cependant quelque peu à la capacité de la base de données de refléter fidèlement l'évolution de la nomenclature des bandes, agences et bureaux.

Nous ne prétendons pas apporter la réponse définitive à toutes les interrogations. Certaines de nos interprétations ne sont qu'hypothétiques et d'autres renseignements sont approximatifs, il n'en demeure pas moins que le tout forme un ensemble cohérent et d'une utilité certaine.

L'index qui suit comprend près de 1 500 noms recueillis dans diverses sources. Le chercheur doit repérer, à l'aide des renvois, le nom standardisé de la bande; nom que l'on cherchera ensuite dans la base de données « Bandes et agences amérindiennes » pour de plus amples détails sur la bande concernée.

L'index énumère des noms de bandes en langue autochtone ou dans leur traduction généralement anglaise (sauf exception). Le nom peut être soit celui du chef signataire d'un traité ou d'un de ses successeurs immédiats (puisque la situation demeure mouvante jusqu'à la fin des années 1890) ou soit celui de l'emplacement de la réserve de la dite bande; il s'agit généralement dans ce dernier cas de noms de lacs et de rivières.

Surtout pour la période la plus ancienne, avant que les langues autochtones ne soient codifiées en alphabet latin ou autre, les noms dans ces langues présentent une variété de graphies aussi grande que le nombre d'agents à les transcrire. Les noms sont, de plus, souvent transcrits avec des espaces intersyllabiques, mais comme la pratique récente est cependant de ne pas inclure ces espaces, nous avons décidé, aux fins du présent index, de les supprimer.

Nous avons aussi éliminé la marque finale du possessif dans les noms : par exemple BEARDY'S devient BEARDY, mais BEAR'S EARS demeure inchangé.

Pour distinguer deux bandes portant le même nom nous avons ajouté, entre crochets, un élément particulier, généralement un lieu, qui ne fait pas partie du nom de la bande.