Immigrants pour le Canada

Aide à la recherche

Aide à la recherche

• Le contexte
• La base de données
• L'écran de recherche
• Comment interpréter les résultats
• Comment obtenir des copies
• Autres ressources

---

Le contexte

Au cours de votre recherche généalogique, vous découvrirez fort probablement un ancêtre immigrant. Savoir quand et comment cet ancêtre est arrivé au Canada est une pièce importante du casse-tête. Si vous ne savez pas de quel pays venait votre ancêtre ou quelle était son origine ethnique, les documents relatifs à l'immigration peuvent vous aider à trouver la réponse.

En 1803, le Parlement britannique décrète un ensemble de lois qui visent à réglementer le transport par bateau des émigrants vers l'Amérique du Nord. Le maître du navire doit préparer une liste des passagers et la déposer au port d'embarquement. Malheureusement, seules quelques listes de passagers ont subsisté et par conséquent, il n'existe pas de liste nominative complète des immigrants venus au Canada avant 1865.

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) conserve les documents d'immigration canadiens pour les années 1865 à 1935. Ces listes de passagers sont les seuls documents existants officiels de l'arrivée de la majorité des gens acceptés comme immigrants au Canada.

Pour la période avant 1865, quelques listes ont été retracées et indexées par nom dans cette base de données, connue anciennement comme notre Miscellaneous Immigration Index. Plusieurs des documents se rapportent à des immigrants de la Grande-Bretagne arrivés au Québec et en Ontario mais il y a aussi des références à des colons de d'autres provinces. Cette base de données comprend aussi d'autres types de documents comme des déclarations des étrangers et les noms de quelques orphelins irlandais.

Cette base de données comprend des documents trouvés dans les fonds suivants :

Fonds Andrew Bulger, MG 19 E 5
Colonial Office 217, Nova Scotia and Cape Breton, Original Correspondence, MG 11 CO 217
Colonial Office 226, Prince Edward Island, Original Correspondence, MG 11 CO 226
Colonial Office 384, Emigration, Original Correspondence, MG 11 CO 384
Colonial Office 385, Emigration, Entry Books, MG 11 CO 385
Colonial Office 42, Canada, formerly British North America, Original Correspondence, MG 11 CO 42
Ministère de l'Agriculture (Department of Agriculture), RG 17
Ministère des Finances (Department of Finance), RG 19 (comptes pour paiement aux charretiers et capitaines de navires pour le transport d'immigrants indigents vers des destinations sur le continent par chariots ou navires)
Emigration records collection, MG 24 I 156
Great Britain: Board of Customs and Excise: Plantation Papers, MG 43 Customs 34
Home Office. HO 102. Scotland: Correspondence and Papers, MG 40 D6 HO 102
Fonds Hugh Swayne, MG 24 A 5
Ireland, Emigration from Londonderry, MG 24 I 58
Lower Canada, Provincial Secretary and Registrar, RG 4 B45
Fonds MacDonnell of Collachie, MG 24 I 8
Collection Neilson, Documents de James Allison, MG 24 B1
Fonds Peter Robinson, MG 24 B74
Provincial Secretary's Office, RG 4 C1
Quebec and Lower Canada S Series, RG 4 A1
Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk, MG 19 E1
Treasury Board, MG 15 T 47
Demandes de terres du Haut-Canada, RG 1 L3
Upper Canada Sundries, RG 5 A1
Upper Canada: Executive Council, State Submissions, RG 1 E 3
Fonds William Farmer et famille, MG 24 I 120
Fonds William Von Moll Berczy, MG 23 HII6

Au cours des prochaines années, des entrées seront ajoutées dans cette base de données au fur et à mesure que des documents additionnels seront identifiés et indexés.

---

La base de données

Cet instrument de recherche fournit un accès à 27 846 références à des documents relatifs à l'immigration conservés à Bibliothèque et Archives Canada.

À l'origine, des membres du personnel ont créé un index nominatif sur carte pour ces documents. L'information contenue sur les cartes a été saisie dans cette base de données. Les documents ont été consultés afin de vérifier les noms des personnes.

Le contenu de la base de données respecte la langue d'origine utilisée dans le document. Ces informations n'ont pas été traduites.

Remarque importante : Étant donné que certains des documents originaux sont très difficiles à lire, certaines données de la base peuvent être incomplètes ou comporter quelques erreurs.

---

L'écran de recherche

L'écran de recherche vous permet de faire une recherche par nom d'immigrant, par année d'immigration et par mots-clés. Vous pouvez inscrire un nom de famille et/ou un prénom.

Veuillez prendre note que certaines entrées de la base de données ne comprennent qu'une initiale pour le prénom. Essayez de faire une recherche par nom de famille uniquement.

Une fois que vous avez inscrit les termes de recherche, cliquez sur le bouton Soumettre. Le nombre d'occurrences sera indiqué en haut de l'écran de résultats.

---

Comment interpréter les résultats obtenus

Les résultats de votre recherche seront affichés sous forme d'une liste sommaire à partir de laquelle vous pourrez obtenir des descriptions plus détaillées.

Liste de résultats

La liste des résultats contient les champs suivants :

Nom (nom de famille et prénom de l'immigrant)
Âge
Année d'immigration

Vous pouvez copier ces résultats sur une unité de stockage portable ou les enregistrer sur votre ordinateur.

Cliquez sur le nom souligné de la personne qui vous intéresse pour accéder à la description détaillée.

Description détaillée

La description détaillée contient les champs suivants :

Nom (nom de famille et prénom)
Âge
Année d'immigration
Renseignements additionnels
Titre du document
Titre du fonds
Référence
Volume
Liste
Page
Numéro d'item
Microfilm

---

Comment obtenir des copies

La plupart de ces documents sont conservés à Bibliothèque et Archives Canada et sont accessibles sur microfilm. Ils peuvent être empruntés par le biais du système de prêt entre bibliothèques. S'il n'y a pas de numéro de bobine de microfilm fourni dans la référence, ce document n'est pas accessible sur microfilm et ne peut être emprunté.

Utilisez le lien suivant pour obtenir des renseignements sur le prêt entre bibliothèques, sur comment commander des photocopies et sur d'autres options pour consulter les documents.

Comment consulter les documents de Bibliothèque et Archives Canada

---

Autre ressources

Montreal Emigrant Society Passage Book (1832)

Immigrants à la Grosse-Île (1832-1937)

Il existe aussi d'autres documents d'archives sur l'immigration. Consultez Immigration et Citoyenneté pour obtenir plus de renseignements.