Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Divulgation proactive

Recensement du Canada (1871)

Au sujet du recensement

Comment le recensement a été réalisé
Du papier au microfilm
En-têtes des colonnes et interprétation
Abréviations courantes

Télécharger les graticiels

Comment le recensement a été réalisé

Le recensement de 1871 représente le premier d'une série de relevés réguliers de statistiques nationales en vertu de la Loi sur le recensement de 1870. Il comprend uniquement les quatre provinces qui faisaient partie du Dominion du Canada à ce moment : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l’Ontario et le Québec.

Chaque province était divisée en districts. Chaque district était divisé en sous-districts. Pour les sous-districts les plus considérables, il y avait plus d’une division. Par exemple, le district 76, sous-district c-1 était la première division du canton de Cumberland, comté de Russell, Ontario.

Une série de neuf tableaux a été utilisée pour colliger des renseignements spécifiques pour chaque division de chaque sous-district. Il y avait un total de 211 questions.

Tableau no 1 – Dénombrement des vivants

Le Tableau n^o 1 a été conçu de façon à recenser l'ensemble de la population du Canada par nom et contenait 23 colonnes. Le nom de chaque personne dont le domicile habituel se trouvait dans le district d'un énumérateur le 2 avril 1871, devait paraître sur le tableau n^o 1 de ce district.

Peu importe la date à laquelle une famille particulière était recensée, la population devait être dénombrée telle qu'elle existait le 2 avril 1871. Par exemple, si une personne est décédée le 4 avril et que la famille a été énumérée le 6 avril, cette personne aurait dû être incluse dans le recensement parce qu’elle était vivante le 2 avril.

Tous les membres d’une famille devaient être enregistrés, incluant ceux qui étaient temporairement absents, comme les marins, les chasseurs et les étudiants qui fréquentaient les collèges. Le chef du ménage était inscrit en premier; il pouvait s’agir d’un homme marié, d’une veuve, d’un homme célibataire vivant avec ses parents âgés, le propriétaire d’une pension, etc.

Une famille dans le recensement était définie comme un groupe de personnes domicilié légalement sous le même toit. Voici des exemples de ce qui était considéré comme une famille unique dans le recensement : les occupants et les employés d'une pension de famille (s'il s'agissait de leur lieu de résidence habituel); une personne célibataire vivant seule; la famille et les travailleurs domestiques vivant dans une maison.

Les autres tableaux sont :

Tableau n^o 2 –

Dénombrement des morts des derniers douze mois.

Tableau n^o 3 –

Établissements publics, propriétés foncières, voitures et instruments d’agriculture

Tableau n^o 4 –

Terres cultivées, produits de champs, plantes et fruits.

Tableau n^o 5 –

Animaux vivants, Produits animaux, Étoffes de ménage et Fourrures.

Tableau n^o 6 –

Établissements Industriels.

Tableau n^o 7 –

Produits des Forêts.

Tableau n^o 8 –

Navigation et Pêcheries.

Tableau n^o 9 –

Produits Minéraux.

Les tableaux n^os 2 et 6 comprennent des noms mais pas les autres tableaux. Ils sont liés au tableau n^o 1 par numéros de pages et de lignes.

Pour obtenir des renseignements détaillés au sujet de la collecte du recensement de 1871 et les instructions données aux énumérateurs, veuillez consulter Manuel comprenant « L'Acte du Recensement » et les instructions destinées aux officiers employés dans le premier recensement du Canada, 1871 [www.globalgenealogy.com/Census/Download/Instr1871.pdf] (Disponible en anglais seulement).

En tout, les énumérateurs ont rassemblé des renseignements sur 3 485 761 personnes réparties comme suit au Canada :

Nouveau-Brunswick

285 594

Nouvelle-Écosse

387 800

Ontario

1 620 851

Québec

1 191 516

Ces documents et ceux pour les recensements précédents sont décrits dans le fonds Statistiques Canada (R92), anciennement le fonds d’archives RG 31.

Haut de la page

Du papier au microfilm

Le recensement de 1871 a été microfilmé une première fois en 1967. Seul le tableau n^o 1 a été microfilmé à ce moment (microfilms C-601 à C-716). Ces microfilms sont maintenant désuets, même si plusieurs bibliothèques en ont encore des copies.

Le recensement de 1871 a été microfilmé à nouveau en 1975 (microfilms C-9888 à C-10570). Ces microfilms contiennent tous les neuf tableaux.

Sur chaque microfilm, les chercheurs trouveront une page titre indiquant l'année du recensement (1871), le nom de la province, le nom et le numéro du district et du sous-district, et les tableaux qui subsistent pour chaque sous-district. Afin de savoir quels tableaux sont disponibles pour un sous-district spécifique, consultez Districts et sous-districts de recensements [XLS 423 Ko].

Veuillez noter que la plupart des microfilms débutent avec une section comprenant des pages qui ont été filmées à nouveau ou des pages additionnelles qui ont été manquées lors du processus de filmage original. Il y a une liste dactylographiée de ces items avant ces pages. La séquence régulière des pages de recensement débute après l’avis "Start/Début" sur chaque microfilm.

Les copies numérisées des tableaux du recensement de 1871 qui se trouvent sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada ont été produites en numérisant les microfilms. Comme les versions numérisées sont des copies exactes, une page qui était illisible sur les microfilms demeure illisible sur un écran d'ordinateur. Les pages d'introduction d'un microfilm indiquant l'année du recensement, le nom de la province, le nom et le numéro du district et du sous-district ainsi que le nombre de pages ne sont pas accessibles en ligne étant donné que ces renseignements ont été transcrits dans la base de données.

Haut de la page

En-têtes des colonnes et interprétation

Tableau n^o 1 – Dénombrement des vivants

Colonne 1

Numérotés dans l'ordre des visites : Navires - Indique le nombre de navires consécutifs que l'énumérateur a rencontré et dans lesquels se trouvait un ménage; par conséquent, le nombre sera habituellement un « 1 » à moins qu'il y ait de nombreux navires qui servent de domicile dans une rangée.

Colonne 2

Numérotés dans l'ordre des visites : Chantiers - Indique le nombre de chantiers consécutifs que l'énumérateur a rencontré et dans lesquels se trouvait un ménage; par conséquent, le nombre sera habituellement un « 1 » à moins qu'il y ait de nombreux chantiers qui servent de domicile dans une rangée.

Colonne 3

Numérotés dans l'ordre des visites : Maisons en construction - Indique le nombre de maisons en construction consécutives que l'énumérateur a rencontré et dans lesquelles se trouvait un ménage; par conséquent, le nombre sera habituellement un « 1 » à moins qu'il y ait de nombreuses maisons en construction qui servent de domicile dans une rangée.

Colonne 4

Numérotés dans l'ordre des visites : Maisons inhabités - Indique le nombre de maisons inhabitées consécutives que l'énumérateur a rencontré ; par conséquent, le nombre sera habituellement un « 1 » à moins qu'il y ait de nombreuses maisons inhabitées dans une rangée.

Colonne 5

Numérotés dans l'ordre des visites : Maisons habitées - Le nombre indique la maison habitée consécutive que l'énumérateur a rencontré. Plusieurs familles peuvent habiter la même maison, néanmoins elle est considérée comme une seule maison; inversement, une maison séparée était comptée partout où il y avait une entrée séparée à l'extérieur.

Colonne 6

Numérotés dans l'ordre des visites : Familles - Le nombre indique la famille ou le ménage consécutif que l'énumérateur a rencontré.

Colonne 7

Noms - Tous les membres vivants de la famille énumérés avec nom de famille et prénom.

Colonne 8

Sexes - M (masculin) ou F (féminin)

Colonne 9

Âges - Le nombre indique l'âge au dernier anniversaire. Pour les enfants âgés de moins d’un an, le nombre de mois doit être enregistré en fraction.

Colonne 10

Nés dans les douze derniers mois – Les enfants qui sont encore vivants et pour lesquels les noms sont inscrits dans la colonne no 7 doivent être enregistrés dans cette colonne. L’information est enregistrée en inscrivant le mois de naissance.

Colonne 11

Pays ou Province de naissance - Si né à l'extérieur du Canada, un pays était indiqué; si né au Canada, une province était indiquée.

Colonne 12

Religions - L'énumérateur était exhorté d'être « très soigneux en entrant les renseignements fournis par la personne questionnée, avec précision ». Si des abréviations étaient utilisées, le terme principal ou un mot-clé devait être inscrit de façon significative.

Colonne 13

Origines – L’origine devait être inscrite de façon scrupuleuse, tel que donnée par la personne questionnée.

Colonne 14

Professions, occupations, ou métiers – La profession, le métier ou l’occupation doit être écrit au complet, tel que fourni. Quand les fils ont la même profession ou occupation que leurs pères, et sont leurs associés, la même description doit être insérée. Dans le cas des femmes, à moins qu’elle n’ait une autre occupation que leurs tâches dans la famille ou le ménage, la colonne doit être remplie par le signe --.

Colonne 15

Mariés ou en Veuvage – L’information doit être enregistrée en utilisant la lettre M pour marié, V pour veuf/veuve et le signe – pour tous les autres, incluant les enfants.

Colonne 16

Mariés dans les douze derniers mois – Pour identifier les mariages ayant eu lieu au cours des douze derniers mois, en inscrivant le mois vis-à-vis le nom du mari et en utilisant le signe “ pour l’épouse.

Colonne 17

Instruction : Allant à l'école – Le signe 1 est utilisé pour identifier les individus concernés.

Colonne 18

Instruction : Au-dessus de 20 ans incapables de lire - Le signe 1 est utilisé pour identifier les individus concernés.

Colonne 19

Instruction : Au-dessus de 20 ans incapables d'écrire - Le signe 1 est utilisé pour identifier les individus concernés.

Colonne 20

Infirmités : Sourd muets - Le signe 1 est utilisé pour identifier les individus concernés.

Colonne 21

Infirmités : Aveugles - Le signe 1 est utilisé pour identifier les individus concernés.

Colonne 22

Infirmités : Aliénés - Le signe 1 est utilisé pour identifier les individus concernés. Cette catégorie « visait à inclure tous les malheureux qui étaient tout simplement privés de la raison ». Les énumérateurs ne devaient pas tenter de distinguer le type de maladie qui affligeait la personne.

Colonne 23

Dates de l'Enregistrement et Remarques

Afin de savoir quels étaient les en-têtes de colonnes utilisés pour les tableaux du recensement de 1871, consultez En-têtes de colonnes de recensement.

Haut de la page

Abréviations courantes

Sexe

Masculin

Féminin

État matrimonial

Marié

W/V

Veuf/Veuve

Provinces

Ontario

Québec

Nouvelle-Écosse

Nouveau-Brunswick

Religion

Seule une brève liste d'exemples d'abréviations était fournie aux énumérateurs, par rapport au très grand nombre de dénominations représentées dans les résultats du recensement présentés.

C. Presb.

Église presbytérienne du Canada

R. Presb.

Presbytérienne réformée

W. Meth.

Méthodiste wesleyenne

Meth. N.C.

Méthodiste-nouvelle-connexion

I. Meth. E.

Méthodiste épiscopalienne indépendante

F.W.C. Bapt.

Free-Will chrétienne-baptiste

Les abréviations inscrites dans cette colonne ont été remplacées, dans la mesure du possible, par des termes complets, en se basant sur le travail accompli par la Ontario Genealogical Society pour son index par noms des chefs de ménage et d’étrangers du recensement de 1871 pour la province de l’Ontario.

Autres

Les fractions sont utilisées pour l’âge des enfants de moins de 12 mois, i.e. 11/12 indique que l’enfant est âgé de 11 mois.

écrit lorsque la réponse est NON ou qu'il n'y a rien à enregistrer

équivalent à écrire OUI

pour idem

Vous trouverez d’autres abréviations sur notre page Abréviations pour les recensements.