Recensement du Canada (1911)

Aide à la recherche

• Le recensement et les documents
• La base de données
• L’écran de recherche
• Les résultats de la recherche
• Conseils de recherche (anchor)
• Districts et sous-district de recensement
• Indexation du Recensement de 1911
• Interprétation des documents

---

La base de données

La base de données reliée au présent instrument de recherche est composée de 9705 documents. Chacun d'entre eux renferme les champs suivants : province, nom du district, numéro du district, nom et description du sous-district, numéro du sous-district, référence archivistique et numéro de la bobine de microfilm.

La connaissance de l'emplacement géographique où vivait la personne qui nous intéresse est la clé d'une recherche fructueuse dans cette base de données. Le recensement de 1911 a été effectué par districts et sous-districts de recensement et ses résultats sont groupés de cette façon. La base de données à laquelle le présent instrument de recherche donne accès est donc indexée par provinces, puis par districts et sous-districts. Par conséquent, pour repérer une personne ou son adresse, il est très utile de connaître le district et le sous-district où elle habitait.

Pour faciliter la recherche des noms de districts et des désignations de sous-districts, nous avons établi une liste des districts et sous-district de recensement.

L'écrans de recherche

L'écran de recherche est composé de plusieurs champs dans les quels on peut entrer une valeur.

Le champ province consiste en une liste déroulante qui permett de repérer tous les résultats du recensement pour une province en particulier. Ce champ peut aussi être utilisé en combinaison avec le champ lieu géographique district.

Le champ de recherche par lieu géographique vous permet de rechercher tous les champs de la base do données

Le nom du district est le nom officiel donné au district de recensement par le Bureau fédéral de la statistique et le recensement s'est déroulé suivant cette liste de districts. Dans certains cas, le nom du district correspond au nom du comté.

Un numéro de district a été attribué à chaque district de recensement par le Bureau fédéral de la statistique à des fins administratives. Cependant, ces numéros ne sont uniques qu'à l'intérieur de la province où ces districts se trouvent. On peut utiliser le numéro du district pour retrouver rapidement un résultat en le combinant avec le nom de la province.

Les noms de sous-districts étaient assignés à l'intérieur de chaque district de recensement. Une fois de plus, les noms des sous-districts correspondent souvent à la toponymie d'un comté, et peuvent inclure un quartier, une ville, un village ou des noms de paroisses.

Un numéro de sous-district était aussi attribué par le Bureau fédéral de la statistique à des fins administratives et ces numéros ne sont uniques qu'à l'intérieur du district de recensement. Encore là, on peut utiliser le numéro du sous-district pour retrouver rapidement un résultat en le combinant avec le nom ou le numéro du district.

Le numéro de la bobine de microfilm permet de retrouver une série de documents que renferme une bobine de microfilm numérotée par les Archives nationales du Canada. Ce champ peut être utile aux personnes qui ont déjà consulté ces documents sur microfilm, ou à celles qui désirent commander une copie du microfilm pour consulter ces documents hors ligne.

Le champ de recherche par mots clés vous permet de rechercher tous les champs décrits précédemment que ce soit par un seul champ ou un ensemble de champs.

Pour l'utilisation d'une combinaison de champs, à noter que l'opérateur par défaut est " and ".

Afin de faciliter votre recherche des champs suivants, veuillez consulter la liste des districts et sous-district de recensement. (link to Districts et sous-district de recensement)

Les résultats de la recherche

Une recherche fructueuse fait s'afficher une page de résultats dont le nombre dépend du nombre de documents qui correspondent à la chaîne de caractères cherchée, ainsi que le nombre de références (jusqu'à 20 par page).

Dans le haut de chaque page de résultats, on trouve une ligne au-dessus de laquelle on peut voir le ou les termes cherchés et le nombre de résultats pertinents et de références.

Si vous cliquez sur le lien « PDF » situé à droite du champ « Images associées », vous vous rendrez à la liste des numéros de page associés au document. Les images sont présentées en format PDF. Veuillez voir notre section sur les Formats téléchargeables pour des liens vers un logiciel téléchargeable sans frais qui vous permettra de visionner les images.

Conseils de recherche

Pour toutes les localités, utilisez la liste des Districts et sous-districts de recensement pour trouver les numéros de district et de sous-district. Vous pouvez ensuite faire une recherche avec ces deux numéros en utilisant l'écran de recherche détaillée. Vous obtiendrez ainsi des résultats plus précis. Si vous n'êtes pas certain pour le numéro du sous-district, essayez de faire une recherche avec seulement le numéro du district. Cela vous aidera à trouver tous les sous-districts sans tenir compte des variantes orthographiques pour les noms de lieu.

Pour les petites villes du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta, les numéros de rang, de canton et de méridien sont nécessaires pour mener à terme une recherche. Vous trouverez ces numéros dans la base de données Bureaux et maîtres de poste. Pour effectuer une recherche dans cette base de données, inscrivez le nom de province et de la ville. Au haut de la description de chaque bureau de poste, vous verrez le nom du district électoral fédéral, qui est souvent le même que celui utilisé dans le recensement de 1911. Au bas de la page, la localisation géographique est donnée. Prenez note des numéros de rang, de canton, et de méridien. Par exemple, la base de données Bureaux et maîtres de poste mentionne que Gretna fait partie du district de Lisgar, rang 1, canton 1, E1 (à l'est du premier méridien). Utilisez ces renseignements pour faire une recherche dans la liste des Districts et sous-districts de recensement pour trouver le numéro de sous-district du recensement. Ainsi, avec les numéros de rang, de canton, et de méridien, vous trouverez que la localité de Gretna est énumérée dans le sous-district 40 du district 17. Vous pouvez par la suite inscrire les numéros de district et de sous-district dans l'écran de recherche détaillée.

Pour quelques villes, certains quartiers ou régions périphériques ont été énumérés dans le comté/district avoisinant. Par exemple, certaines parties d'Ottawa ont été énumérées dans le comté de Carleton. Par conséquent, faites attention de ne pas trop limiter votre recherche quand vous vous intéressez à une ville en particulier.

Pour Montréal, quelques quartiers ont été énumérés dans les districts d'Hochelage, de Jacques-Cartier et de Maisonneuve. De plus, certains districts de la ville comprennent plus d'un quartier. Par exemple, le district 179, Sainte-Anne, comprend le quartier Sainte-Anne, mais aussi le quartier Centre et West (Ouest). Par conséquent, faites attention de ne pas trop limiter votre recherche quand vous vous intéressez à un secteur en particulier.

Pour la cité de Toronto, utilisez la base de données Toronto 1911 Census Street Finder (http://www.ontarioroots.com/1911/index.html) (en anglais seulement) de Ontario Roots. Inscrivez le nom de la rue et vous obtiendrez les districts et les sous-districts dans lesquels cette rue a été énumérée. Par la suite, inscrivez les numéros de district et de sous-district dans l'écran de recherche détaillée de la base de données pour le recensement de 1911.

Indexation du Recensement de 1911

Des bénévoles oeuvrant pour le projet Automated Genealogy ont complété un index par nom pour l'ensemble du Canada pour le recensement de 1911. Si vous trouvez une référence qui vous intéresse, vous pouvez aussi consulter l'image du document original pour voir l'ensemble des renseignments au sujet de cette personne. Pour les options de navigation et de déplacement latéral, vous devriez prendre note de la référence (numéros de district, de sous-district et de page) et par la suite accédez à l'image à partir de notre base de données au lieu de celle sur le site de Automated Genealogy.

Prenez note que les variantes ortographiques pour les noms sont courantes. Il est aussi parfois difficile pour les personnes qui font l'indexation d'interpréter l'écriture des enumérateurs, en particulier pour les pages qui sont difficiles à lire. Si vous ne trouvez pas une référence dans l'index, vous devriez plutôt effectuer une recherche dans les documents originaux du recensement pour l'endroit où vos ancêtres vivaient.

Index du recensement canadien de 1911 par Automated Genealogy (en anglais seulement)