---

---

		Credited as:
Director(s):	Marilyn Laflamme
	Érika Gagnon
Screen writer(s):	Annie Larochelle
	Érika Gagnon
		Credited as:	Source material:
Writing source:	Annie Larochelle
	Érika Gagnon
	Caroline Stephenson
	Nancy Bernier
	Andrée Vachon
	Marilyn Laflamme

		Credited as:	Character name:
Actor(s):	Caroline Stephenson		Sophie
	Nancy Bernier		Mireille
	Andrée Vachon		Valérie
	Annie LaRochelle		Maude
	Marie-Josée Bastien		Nathalie
	Martin Genest		Simon-Luc
	Jean-Sébastien Ouellette		avocat de Mireille
	Christian Michaud		jeune homme Caillou
	Emmanuel Bédard		Cédric Poirier-Dufresne
	Alfred Dubois		David-Gabriel
	Yves Amyot		Barman
	Marie-Ginette Guay		gérante de la Caisse populaire
	Annick Beaulne		Marie-Esther
	Nadine Meloche		préposée au kiosque d'information
	Fabien Cloutier		Suédois
	Serge Bonin		Suédois
	Christian Garon		Suédois
	Philippe Savard		Suédois
	Patrick Brown		Suédois
	Geneviève Tremblay		Pascale, mère d'Aglaë
	Édith Paquet		gynécologue
	Jonathan Gagnon		gynécologue
	Ansie St-Martin		réceptionniste chez le gynécologue
	Janette Claveau		dame perdue
	Patrick Ouellet		Serge
	Aglaë Brown		Aglaë
	Simon Roy Dubois		jeune garçon
	Richard Aubé		mari de Valérie
	Guy-Daniel Tremblay		client au Lavoir
	Bruno Marquis		avocat des Suédois
	Sophie Martin		maîtresse de Simon-Luc
	Isabelle Hubert		mère chez le gynécologue
	Nathalie Poiré		mère chez le gynécologue
	Éva Daigle		esthéticienne
	Brigitte Fournier		esthéticienne
	Réjean Vallée		funky guy
	Pierre-François Legendre		gars sur le chimique
	Youri White		bébé chez le gynécologue
	Marie-Hélène Hébert		au party chez Nathalie
	France LaRochelle		au party chez Nathalie
	Myriam LeBlanc		au party chez Nathalie
	Catherine Larochelle		au party chez Nathalie
	Frédéric Simard		au party chez Nathalie
	Éric Morin		au party chez Nathalie
	Karine Ledoyen		au party chez Nathalie
	Frédéric Dubois		au party chez Nathalie
	Marie-Hélène Raymond		au party chez Nathalie
	Lise Castonguay		au party chez Nathalie
	Isabelle Doyer		au party chez Nathalie
	Marie-France Tanguay		employé de la Caisse populaire
	Hélène Florent		employé de la Caisse populaire
	Claude Soucy		employé de la Caisse populaire
	Claude Montmigny		employé de la Caisse populaire
	Pierre-Charles Rochette		employé de la Caisse populaire
	Steve Beaulieu		employé de la Caisse populaire
	Normand Poirier		employé de la Caisse populaire
	Christophe Mathieu		client du bar
	Jocelyne Hébert		client du bar
	Marianne Fourcaudot		client du bar
	Patrick Péris		client du bar
	Louis-Marie Lavoie		client du bar
	Louis-Marie Babin		client du bar
	Alexandre Morais		client du bar
	Éric Gauvin		client du bar
Josianne Roberge		client du bar
Annie Audet		client du bar
Sébastien Chamberland		client du bar
Karina Luzia Desmarais		client du bar
Marc Simard Natarén		client du bar
Line Sénécal		client du bar
Geneviève Drouin		client du bar
Robert Laberge		client du bar
Maryse Beauchamp		client du bar
Jacques-François Blouin		client du bar
Marjorie Vaillancourt		client du bar
Véronique Côté		client du bar
Valérie Laroche		client du bar
Céline Khandjian		client du bar
Daniel Guimont		client du bar
Jonathan Trépanier		client du bar
Jean-François Lépine		client du bar
Anne Beaumier		client du bar
Rouslan Kats		client du bar
Philippe Pelletant		client du bar
Annick Fontaine		client du bar
Sylvio-Manuel Arriola		client du bar
Caroline Brière		client du bar
Valérie Descheneaux		client du bar
Isabelle Blais		client du bar
Karine Carrier		client du bar
Patrick Cossette		client du bar
Marie-Fannie Guay		client du bar
Michèle Dorion		client du bar
Stéphanie Pelletier		client du bar
Anne-Marie Olivier		serveuse au restaurant
Élodie Bonneau		client au restaurant
Olivier H. Poulin		client au restaurant
Sophie Dumais		client au restaurant
Geneviève Dumais		client au restaurant
Charles-Émile L'Italien M.		client au restaurant
Dirk Böttcher		client au restaurant
Annie Couillard		client au restaurant
Bing Pitre		client au restaurant
Patrick Bilodeau		client au restaurant
Isabelle Doyer		gardienne dans la cour d'école
Jean-Denis Beaudoin		écolier
Gabriel Beaudoin		écolier
Anne-Marie Beaudoin-Alain		écolier
Maxime Bédard		écolier
Michael Bédard		écolier
Catherine Bélanger		écolier
Louise Michaud-Boudreault		écolier
Marie-Charlotte Castonguay		écolier
Valentin Castonguay		écolier
Édouard Lévesque-Beaudry		écolier
François-Pierre Bisson		écolier
Vincent Bisson		écolier
Xavier-Philippe Légaré		écolier
Joël Bisson		écolier
Gabriel Bisson		écolier
Francis Bisson		écolier
Julien Bisson		écolier
Jean-Sébastien Gauvin-G.		écolier
Carol Cassistat		gars dans la toilette d'un bar
Caroline Perron		figurante
Paule Savard		madame Saint-Onge
Ann-Sophie Archer		fleuriste
Maud Rusk		femme marchant sur le trottoir
Virginie Tremblay		femme marchant près de la cabine téléphonique
Gala		chien
Adi		lapin

		Credited as:
Producer(s):	Érika Gagnon
Associate producers(s):	Marilyn Laflamme

		Credited as:
Editor(s):	Marilyn Laflamme
Musician(s):	Yves Dubois
Photography:	Sophie Grenier

---

Support:	Mini DV

---

Release:	unknown/inconnu	November 30, 2002

---

Location(s):	Québec
	Saint-Jean-Port-Joli (QC)

---

CFFD Reference No.:	3748