Bibliothèque et Archives Canada
www.collectionscanada.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
ARCHIVÉE - À travers l'objectif
Dieppe en photographies et en films
Contenu archivé
Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.
Films d'actualités allemande
Transcription de la narration allemande
1er Segment
00:00:00 - On fait feu sur la flotte de débarquement ennemie.
00:00:21 - Bombardement par les bateaux anglais.
00:00:33 - Des chasseurs britanniques attaquent le port de Dieppe. Sous le feu soutenu de nos canons antiaériens, ils sont forcés de battre en retraite à plusieurs reprises.
00:00:47 - Canons antiaériens dans les rues de Dieppe.
00:01:08 - Un avion abattu.
00:01:29 - Appuyés par les canons antiaériens allemands, des chasseurs allemands engagent le combat avec l'ennemi.
00:01:34 - Bataille aérienne à haute altitude.
00:01:41 - Un autre avion abattu.
00:01:47 - L'infanterie de la garde côtière allemande lance une contre-attaque.
00:02:04 - L'ennemi a été forcé de battre en retraite. À elles seules, les forces de défense côtière allemandes ont réussi à remporter une victoire écrasante contre les forces britanniques et américaines.
00:02:26 - Dieppe après la bataille.
00:02:56 - Bateaux de transport endommagés à partir desquels des chars ont pu être déployés. Les rampes de débarquement sont abaissées.
00:03:09 - Les rampes de débarquement sont abaissées.
00:03:33 - Péniches de débarquement britanniques détruites.
2e Segment
00:00:00 - L'ennemi a perdu en tout 127 chasseurs et bombardiers. Malgré ces pertes extraordinairement élevées, le Daily Express soutient que la bataille aérienne s'est soldée par une grande victoire pour l'Angleterre.
00:00:15 - Vingt-huit chars ultramodernes ont été détruits. Seulement quelques-uns d'entre eux ont pu franchir la plage jusqu'aux lignes allemandes.
00:01:04 - Complètement épuisés et vaincus.
00:01:50 - Ces hommes sont des Canadiens. Selon l'émission radiodiffusée par Londres, ils avaient l'air de " géants revigorés " après la bataille.
00:02:12 - Le premier interrogatoire.
00:02:13 - Soldats ennemis de la première vague munis de chaussures de natation.
00:02:98 - En route pour le camp de prisonniers.
00:02:99 - Ainsi que Reuters l'a rapporté le 19 août, cette entreprise aurait dû stimuler l'esprit combatif des soldats stationnés en Grande-Bretagne, qui, apparemment, brûlaient d'envie de se battre. Ces images sont effectivement encourageantes, mais certainement uniquement pour les soldats allemands!
00:03:19 - Cette entreprise maladroite et terriblement déraisonnable, qui n'a servi que des buts politiques, a coûté à l'ennemi non seulement un nombre extraordinairement élevé de morts et de blessés, mais aussi plus de 2 100 prisonniers.
00:03:49 - À Dieppe, quelques heures plus tard, la vie reprenait déjà son cours normal.
Date de modification : 2008-07-10
