RL/LR
Copyright © by the International Comparative Literature Association. All rights reserved.
Copyright © par l’Association Internationale de Littérature Comparée. Tous droits réservés.


Literary Research/Recherche littéraire 17.33 (Spring-Summer/printemps-été, 2000) 58-72


Sean Gurd
University of Toronto

Three Silences


 
Power disseminates itself not in speech but in silence.
Recent discussions of silence have focused on the prevalence of censorship and silencing as a mark of exclusion and disempowerment, and have tended to formulate the question in terms ofthe limits and the limitations of freedom of expression.[1] These discussions have largely ignored the crucial importance of the “right to silence,” according to which the subject’s silence before the law is his last and strongest line of defense. In fact, the right not to incriminate oneself in the face of state prosecution is the point at which the modern democratic subject articulates itself most clearly: it is his silence that designates the subject’s sovereignty, and it will follow from this that the state must consult with him.[2] Sovereign and subject (sovereignty and subjectivity) engage in a dialectic that is delimited and permeated by silence, and we must take account of how silence, and the right to keep secrets, promulgates rather than suppresses sovereignty.
 
Silence is not purely a political concern: our awareness of it is dependent upon the workings of speech and, even more significantly, of literature. Once the relations of power indicated by silence are excavated, political and literary concerns with silence emerge as identical: the relations between sovereignty and subjectivity will illuminate the relations between author and reader. Once understood, the logical underpinnings of the politics of silence can help to refocus the relations between text, theory, and criticism. Simply put, I take it that the text is marked by the silence – or reticence – of the author, and that reading and interpretation constitute a kind of theorizing that relies on, and interacts with, the silence of authority. These are moments of a single epoch that creates, out of its ruins, a new epoch – that of criticism. Each of these two epochs, that which comprises authority/sovereignty and reading/subjectivity as moments, and the epoch of criticism, is articulated in silence. [end of page 58]

Sovereign Reticence / Subject Silence

In book one of the Histories, Herodotus tells a story explaining the origin of Median statecraft. When Deioces, who has been contracting himself out as a private mediator for some time, is chosen by the recently liberated Medes to be the new head of a monarchy, his first act of sovereignty is to build a palace on the top of a hill and enclose it in seven concentric walls. Installed within, he forbids his subjects to come before him, and undertakes all communication through messengers. Suits are sent to him in written form, and his decisions are written down and returned to the people. In addition to receiving voluntary submissions Deioces sets up a secret service which has monitors in every corner of Media in order to curb arrogant or ostentatious behavior (I.95.2-101). Herodotus makes clear the reasons for the removal of sovereign authority from contact and intercourse with its subjects: there were men of equal status and ability in Media, with whom Deioces had grown up, and the new king is concerned that, should these men see him on a regular basis, they would recognize his equality with them and become ambitious to replace him. His absence and invisibility, on the other hand, will lead to the belief that he is of another order (heteroios, I.99.2).
 
A similar situation occurs in the first book of the Iliad. When Thetis supplicates Zeus, whom she finds sitting apart from the other gods, to allow the Trojans to reach the Achaean ships so that Agamemnon may regret his alienation of Achilles, Zeus assents, with a nod of his head, and Olympus shakes (I.527-530). Shortly thereafter Hera, who suspects that he has made some resolution about the war, complains about his secretiveness, saying: “you always prefer to make decisions [dikazemen] with secret thoughts, far from me, and you never willingly undertake to say anything to me about what you are thinking” (I.541-543; cf. VIII.431ff). Zeus, like Deioces, exercises his authority secretly and in silence.
 
These stories provide the corollary of what was common knowledge in the ancient world about autocratic governments[3]: that tyrannical forms of sovereignty depended on the silence of their subjects. Tyrants are only overthrown, says Aristotle, when citizens trust each other enough to form strong revolutionary associations, and tyrannies thrive in contexts when each subject fears betrayal by his neighbor (Politics 1314a.18-23). This can be brought about by the use of spies, who not only report on revolutionary talk but also prevent it (Politics 1313b.13-17). Since spies cannot identify themselves (if we know where the spy is we know where he is not), their silence is taken as an indefinite omnipresence. If we feel free to speak in the absence of spies, we keep silent when they are felt to be everywhere. So, the silence of subjects is brought about by the silence of spies. But since spies are little more than the sovereign’s prosthetic ears and eyes,[4] the silence of spies is his silence as well. Silent subjects require silent sovereigns. [end of page 59]
 
But if the sovereign keeps silent in order to silence his subjects, then it stands to reason that the sovereign must speak. Since absolute silence is only absence, and absence simplex can have no sovereignty, the sovereign must engineer some form of self-revelation that does not clearly delimit his character or borders, but that nevertheless announces his (omni)presence. In fact, the exercise of justice, a procedure which is both the prerogative and the vehicle of sovereignty, provides such a form of self-revelation. Judging (dikazein), which in archaic practice is nothing more than the authorization of a course of action proposed by someone other than the judge (plaintiff or jury, for example) and legitimated by the procedure, usually by the successful administration of oaths and the hearing of witnesses, carries no content of its own except the authority of the judge.[5]Krainein, which can mean the same as dikazein,[6] often means little more than “making symbols real”[7] and, through an etymological connection with kara “head,” designates assent to someone else’s expressed intent through the nod of the head.[8] That is, since the symbol to be fulfilled does not come from him, judgment indicates no content other than the judge’s sovereignty. Thus, the action Zeus assents to is Thetis’ plan, and she is to bear the responsibility for it (Il. I.518-519). 

In addition, the utterance of the judge displaces the responsibility for its execution onto others. This is what makes the silent nod of Zeus like the letters sent out of the palace by Deioces: just as Zeus honors Achilles by doing nothing (the Trojans will unwittingly do all the work), Deioces’ written judgement displaces the utterance and its execution elsewhere. The letter will need to be read, presumably aloud, so the voice of the sovereign is not the sovereign’s voice, and the judgement enacted, making the sovereign’s hand only a remote controlled prosthesis.[9] Deioces’ method of judgement, like Zeus’ nod, both preserves and signifies his own silence.
 

The silent sovereign inspires silence on the part of his subjects – Zeus’ reply to Hera in the scene recounted above is “sit down and be silent, lest I lay my hand on you” (Il. I.565-567). But the fact that sovereignty speaks in judgement means that the subject stays silent in order to keep the sovereign silent – either in order to silence his word of condemnation, or to keep the judge from reading out the law and enacting its sanctions. This is the mode under which Hesiod’s warning to kings, to keep their judgements straight and true, is articulated: when Dike, Justice, is violated there is a tumultuous noise, and she goes to sinful cities crying out loud (Works and Days 220-224). Dike is usually silent,[10] but when there is a violation she can make a lot of noise. Ethical action is undertaken, in this mode of argumentation, in order to silence vengeful justice. Just as the sovereign keeps silent in order to silence his subjects, the subject keeps silent in order to silence the sovereign. [end of page 60]
 

And just as the sovereign has a way of breaking his silence to enforce his authority that has no content other than power and that signifies his own silence, the subject can break his silence to attack the sovereign in a similar manner. The Athenian tragic stage saw its audience (theatron) armed with a number of noise making procedures that could drive a production off the stage[11] – later writers list “heel-banging,” clucking, or hissing.[12] Excessive weeping could have the same effect: in a moment of decisive importance for the history of Greek tragedy, Phrynichus produced a play (The Capture of Miletus) sometime after 494 BCE in which the Persian sack of Athens’ sister city Miletus was dramatized. The audience, Herodotus tells us, was so pained by the representation of their own sorrows that they fined the playwright and banned the play (Histories VI.21). Other sources inform us that the play was driven of the stage by a weeping and angry audience.[13]The silence of the theatron, in addition to being the silence of an entranced audience, is the position from which audience threatens author with retaliation, in the same manner as the author threatens the audience with fear (more on this below).
 

Theory

It was not only Deioces who used writing as a means of displacing his authority and enhancing his sovereignty. In the Phaedrus, Plato presents an interpretation of law making that focuses on the inscription of the law and the resultant aggrandization of its author. The formula “it seemed good to the demos (or to the council or to both),” which is inscribed at the head of Athenian laws, together with the name of the mover of the motion, indicates to Socrates that a statesman who moves a law accepted by the Athenian assembly is judged “worthy to write” (258b). Acceptance by the demos is recognition that the author’s symbols will be enacted by others. This leads, in Socrates’ analysis, to his election to a sovereignty position:
 

When an orator or a king succeeds in acquiring the power of a Lycurgus or a Solon or a Darius, and thereby wins immortality among his people as a writer, doesn’t he deem himself equal to the gods while still living, and do not people of later times hold the same opinion of him when they contemplate his writings [theomenoi autou ta suggrammata]? (258c)
 

Those who read the law do more than imagine the divine status of its author. They also recognize in the text a command, and recognize their responsibility to live under its ban. But the law, like all writing, is present only in the absence of its author, who cannot help others understand it (275C). The written law in democratic [end of page 61] Athens reproduces the autocratic diffusion of authority through the silence of the sovereign, and the displacement of responsibility onto its subjects.
 

Socrates does not use the verb “to read” in describing those who look upon the writings of the lawmaker – instead he uses a verb for looking (theomenos), from which words like theatre (theatron) and theory (theoria) are derived. This is felicitous, since, from the point of view of his subjects, the sovereign is a theoretical entity. If the sovereign must stay silent in order to maintain his authority, he cannot tell his own story except through the ambiguous intimations that the apparatus of justice provides. This means that the subject must theorize the sovereign’s existence in the gaps between his utterances, must attribute to silence the presence of an authority who is not apparent, just as the astronomer theorizes in order to save celestial phenomena, in order to introduce into what would otherwise be ambiguous and arbitrary appearances an unapparent, silent causality. Silence is the mode in which the onlooker theorizes the sovereign’s existence. We will call this primary theorizing. 
 

There are, thus, two attitudes in subjective silence. First there is the silence of a subject who fears what is theorized as sovereign, cause, judge, or author. In this mode theory is always an ethical endeavor, since the theorist always finds himself subjected to the object he theorizes, under the threat of that object’s retaliatory speech. Second, the theorist’s silence contains a threat that he may himself speak violently, obliterating and driving from the stage the object he theorizes as sovereign. This is the insurrectionary power of theory, to efface the object it contemplates – and in this mode it is possible to say that the sovereign object theorizes the subject as sovereign, the object keeps itself silent to keep the subject silent (to forestall against arrogance and ostentation, says Herodotus, speaking of Deioces’ spies – I.100.2).
 

There is in this a conjunction of two temporal styles. In the ethical teaching of the Works and Days Hesiod names what is not to be done (give crooked judgements, accept bribes), giving the silent and vengeful sovereign as his reason. Here, the time of the sin and the time of the punishment are connected by a stable cause – justice, vengeance, or the gods. It is typical of such texts that the theory (that there is justice) is given the form of a knowledge which comes from experience – since this has happened before, it will happen again. The conditional (“if you sin you will be punished”) is unfolded onto a historical time in which the memory of the teacher serves as a guarantee for the truth of what he teaches.[14] In the narration of what is not to be done or said, past sins are recapitulated in the present of a new sin’s denial. What we have here is an organic kind of time, in which each moment fuses with its histories. This is evident also in the belief, necessary to such ethical warnings, that the blameless life will remain unsullied by punishment, that silence will not be burdened with the aggression of censorship. [end of page 62] “There is a belief,” says the chorus of old men in the Agamemnon, “that a man has lived out his life in great happiness if he does not die childless, but that from his good luck arises an insatiable destruction to ruin the clan. I have my own ideas about these things, and they are different: disgraceful deeds give birth to more, and the fate of just houses is to be blessed by its children” (Ag. 750-762). Each generation repeats or re-performs the fortune of the preceding generation. Sin begets sin, and goodness begets goodness. Our ethical horizons fuse with those of our forefathers.
 

Ethical teaching of this kind depends upon the certainty of a narrative cause at work in history. But in projecting a time of this kind, the theoretical subject denies what it requires; the empty and apparently arbitrary single utterance of judgment, into whose silence it reads the presence of a narrative cause. Sovereign authority, in other words, is articulated in the gaps between its utterances, and the time in which it reveals itself is a punctuated time of single events separated by silence. Out of the empty utterance of the sovereign we extrapolate what is absent but what must be there – a figure full of content, with a stable, just existence. The chorus of Aeschylus’ Choephori articulates this temporal style, picking up the position the chorus of the Agamemnon denies: “Justice came over the children of Priam in time ¼ [she] comes, though she bides her time” (Cho. 935-956). The utterance of the judge takes its time, we must wait for it, and in the spaces where we wait we theorize the sovereign. Sovereignty articulates itself within a pointillist time.
 

The posture of theory vis-à-vis the sovereign in political life is identical with the position of reading vis-à-vis the author in literary analysis. The procedure of meaning-making is articulated in two moments: (1) the reader’s identification of gaps and his impulse to fill them with interpretations and supplements; and (2) the “fusion of horizons” of philosophical hermeneutics, which posits an organic recapitulation of tradition (memory) in the moment of literary reading. The first identifies authorial intent (or the author-function) in the silences to which the words always point, while the second legislates understanding within an orthodox tradition. Central to both the sovereign-subject relation and the author-reader relation is the silence which preserves and disseminates both the subject’s double tacit and the sovereign’s authority. Reading, which depends on this primary theorizing, operates on the basis of memories of past authorial articulations (tradition) and the threat or promise of future ones. That the reader, like the political subject, has an ethical attitude is indicated by the fact that while the tradition is articulated as actual, the future is articulated only as possible, threatened, or imminent: we must remember the past precisely in order to avoid its revenge on us in the future. [end of page 63]
 

But theorizing within this matrix is more than the initial inference that there is a sovereign, that leads to the subject’s silence. It also designates the kind of speech that is possible under the ban of the sovereign. If it is of vital importance to both sovereign and subject that silence be maintained, it is at the same time not possible that nothing be said. Without speaking, there is nothing for the sovereign to rule, and nothing for the subject to oppose. But what is said from day to day must not be the kind of utterance that articulates the authority and the threat of these two positions, since utterances of that kind are aggressive and destructive. Dike, her commandments broken, thunders. Zeus nods, and Olympus shakes. Deioces writes: and writing, we know from Plato, “wanders everywhere, getting into the hands not only of those with understanding, but also of those who have no business with it. It doesn’t know how to address the right people, and not address the wrong” (Phaedrus, 275e). The unjust kings who offend Dike in the Works and Days utter “crooked judgments” (221) – utterances that do not conform to the proper cannons of appropriateness, to what Plato calls criteria of straightness (orthothes: Laws 655ff, 668b, 700b-e). The ways the subject theorist uses to announce his authority are similar. Heel-banging, clucking, hissing; the audience of tragedy utters what Plato calls “unlearned shouts” (700c). 
 

A form of contractual speech is invented in the context of a general desire to avoid the recurrence of these forms of utterance, without removing the memory of their past occurrence or the threat of their future return - without, in other words, destroying either of the two temporal indices we outlined above. This is the speech that is allowed in the light of the theorized sovereign and the necessity of silence: we might call it “theoretical discourse” because it rests on the assumptions of primary theorizing. Theoretical discourse is not obnoxious to either sovereign/object or subject, since it exists in a neutral territory which both permit. But it maintains the play of forces and the contest of authority that is performed in the mutual silence of sovereign and subject. 
 

In fact, theoretical discourse is speech, or, rather, all speech is theoretical discourse. Everything outside of theoretical discourse is mute – and is configured by theoretical discourse as such. This, of course, is not an accurate depiction of reality, and its inaccuracy will be its undoing, as we will see below. But it is from here that the entire edifice of language, and of linguistic self-awareness for the species, is built – from a contract between sovereign/object and subject. And it is for this reason that so many of us can so blithely say that “the concept of speech requires and contains the concept of silence” – the dialectic seems Hegelian, but it conceals what it ultimately must never name, the silence of tyrannies, the assault of barbarity.
 

Tragedy is one such form of theoretical discourse. The tragic emotion (let us call it pity-and-fear) is situated precisely at the intersection of two separate axes [end of page 64] which, while they are distinct, are each a function of the other. The pity – fear axis can be mapped from an axis self – other: the closer to home a sign or event is, the more fear it inspires, and the closer to the other it is, the more it inspires pity.[15] We have described the theatron’s violent response to Phrynichus’ Capture of Miletus. It appears that what was wrong with the play was that it frightened the Athenian audience by making the fall of Miletus into a prophecy of a similar fate for Athens:[16] after this no historical event that directly implicated Athens was ever again presented on the tragic stage.[17] In other words, by representing an event that struck too close to home, Phrynichus inspired too much fear. Later tragedians would avoid his fate by representing events that happened to others, either to barbarians or to mythic characters, thus mixing pity with fear, other with self. If fear is inspired as it were by threatening the audience,[18] and if this may cause the audience to break its silence and retaliate, then Athenian tragedy is a form of theoretical discourse: it is written from a position that theorizes the possibility of the theatron’s retaliation and silences it by representing pitiable events (which do not offend or accuse), while still allowing itself the possibility of breaking its own silence with fearful representations. Tragedy, the conjunction of pity and fear, is a strategic entente between author and audience.
 

Written law is also theoretical discourse. Like the utterance of the sovereign, it displaces responsibility while leaving authority with the framer. But the written law is different from the utterance of the sovereign in a number of ways: where the sovereign expresses only preference and permission, the written law establishes procedures and sanctions; and where the sovereign utterance is unilateral, expressing only the authority of its composer, the written law has a double sphragis, which indicates the authority of the mover and of the demos. The formula that begins Athenian state inscriptions (discussed above) includes not only the name of the original mover of the law. It also names the people who accepted it, of whom the theomenos must be assumed to be a member. There is, in the Socratic analysis, a peculiar effacement of the role of consent in the promulgation of such a law: just as Deioces, chosen by an assembly to reign as monarch over the Medes, soon becomes simply autocratic, effacing the contract that elected him, so the law maintains its force, not on the basis of the assent of the people but through the divine authority of the lawmaker. Written law, like tragedy, comes from a contest between two opposed positions (democratic assembly and single orator). In this sense, it is entirely predictable that it should be Greek democracy, and not tyranny, that encourages the development of theoretical discourse, since democracy constantly looks for a contract between the single authority and the (subject) many. Democracy’s cultural success is not founded on the politicization of speech. It is founded on silence, in as much as silence holds in reserve the possibility of judgment or insurrection. [end of page 65]
 

The Critical Stage

Despite the censorship of Phrynichus’ play, the Persians occupied Athens in 480 BCE, just as the tragedy had prophesied. And despite the democratic promulgation of written laws, the Athenian polis submitted repeatedly to tyrannical or oligarchic ascendancy, stasis, and terror.[19] Theoretical discourse fails. 
 
Because it is founded on a contract between subject and object, it takes on the appearance of objectivity, of world-description rather than world-preservation. Every statement we make about an object seems true because the object has already assented to it, and vice versa. But the contract preserves the silent conflict it effaces, and these depths can erupt at any time, in the disastrous forms of speech which we have outlined. That is the catastrophe of the world compiled by theoretical discourse. And, because theoretical discourse exists in the permitted spaces around the sovereign eruptions, it will have named these as to be avoided. All the forms of speech attributed to sovereign and subject above are examples of what the ancients called dusphemia, violations of established decora of speech. The eruption of such an utterance will therefore be taken as a punishable violation of the contract. Thus, an endless chain of recriminations will ensue.[20]
 
The peripeteia of theoretical discourse, and the creation of a tradition of retribution, requires a form of adjudication that can resolve the dispute between sovereign and subject without itself falling into the same dialectic. Such arbitration needs the attributes of authority (silence, the single utterance) without those of its expression (dusphemia, violence and vengefulness). It was found in critical silence, which was institutionalized in Athens as the anonymously voting jury.
 
There were times in ancient judicial practice when the activity of dikazein (discussed above) was not possible, because of a procedural undecidability – for example, two parties presented suits that were mutually contradictory or of equal merit. In such a case a second procedure was required. This was referred to as “choosing,” krinein.[21] In Athens the act of choosing was performed by a sworn jury, who voted by dropping one of two pebbles in an urn: the pebbles were produced from the urn and counted, and this articulated the jury’s choice. A similar procedure prevailed in the tragic festivals: tragic jurors (kritai) were chosen by a procedure that was, in all consequential details, the same as that of the legal jury,[22] and they voted their preference of one play over another by placing their judgment in an urn. This procedure was also referred to as krinein.[23]
 

It is important that the jury of kritai is constitutional and instituted by law. Since the establishment of this procedure comes from the mutual consent of legislator and demos, the critic is theoretical discourse’s advocate, invented by theory to preserve what it had built, even after its failure. But the critic comes after theoretical discourse has been embarrassed by its own catastrophe, and therefore [end of page 66] he both enacts the ethical position of theory and judges it: the law, which institutes the jury, stands at its mercy (a jury must vote according to the laws,[24] but is licensed to decide if and when they apply).[25] Similarly the tragic jury, which exists because of tragic discourse, is required to evaluate it and to express preference for one play over another. In criticism, the objectivity of theoretical discourse is relativized and submitted to another, external authority.
 

It is true that the practice of placing a token of his decision into an urn, to be removed and tabulated by the archon or official who fills the function of dikazein, keeps a number of the characteristics of authority that marked the silence and speech of the sovereign. As was the case with the sovereign, the responsibility for enacting and reading out the decision of the krites is displaced. The voting urn reproduces the characteristics of writing: like the written text, which is transported in space to the reader, the critic’s vote goes into the urn from one hand and comes out into others, and the archon in effect reads the contents of the urn. But the mode of being of the critic is vastly different from that of the sovereign. The difference consists precisely in the nature of each position’s silence. Let us recapitulate how the sovereign is: he is known only through ambiguous utterances that contain very little content other than his own power, and that signify his silence. The sovereign is in the same way that, for Heidegger, presencing (eon) is, as “luminous self-concealing,”[26] where the lighting that designates his luminosity would be lightning his terrible utterances. In this sense, we could speak of the sovereign in a state of epoche, where this would be understood as his holding himself apart, or revealing himself in his concealment. Silence for the sovereign is the medium through which his non-appearance is made evident. 
 

We might speak of the krites as being in a state of epoche as well. But for the critic, epoche would mean, not carefully concealing oneselfin order to extend authority, but rather the critical suspension of judgment (epoche) practiced by Academic Skepticism.[27] The response of subjects and sovereigns to events, sights, or expressions is visceral, automatic, and cacophonous, but the krites keeps his peace until he has heard everything. Krinein was set against the ability of the theatron to judge plays automatically and through heckling (these methods are outlined above). If playwright and audience faced each other as sovereign (author) and subject (theatron), the jury instituted itself as a mediator and an arbitrator. Plato is most explicit on the relationship between the noisy theatre and the silent, lawful krites:
 

A judge who is truly a judge must not get his decision from the audience, letting himself be intimidated by the clamor (thorubos) of the multitude and by his own incompetence, nor yet, out of cowardice and servility, should he weakly pronounce a judgement which belies his own convictions on the [end of page 67] same lips with which he invoked the gods when he took up his function. (659a-b)
 

The educated judge holds his silence and listens through to the end of a performance (700c). In the Eumenides, Aeschylus tells the story of the founding of the jury of the Areopagus as the result of an unsolvable face-off between sovereign and subject: Apollo and the Furies are locked in a context over the right of Orestes to murder his mother, Clytemnestra. The issue turns on the prevalence of vengeance or of the guilt of matricide, but the critical problem is whether or not the Argive history of retribution is to continue. Athena, who has been asked to mediate, exclaims that “this affair is too difficult for any mortal to judge [dikazein]” (Eum. 470-1) and institutes a jury of Athenian men to choose (krinein: 677, 682, 734; 744) which side has the right. Athena institutes the sworn jury to choose between sovereign and subject (which one is which is, at this point in the trilogy, thoroughly confused) in a world marked by mutually offensive utterances[28] and endless blood and retribution. The jurymen enter the stage in silence, cast their votes in silence, and leave, perhaps also in silence. Aeschylus’ use of mute extras here is pointed: kritai, unlike sovereign or subject, never break their silence.[29]
 

Academic epoche leads to silence. Sextus Empiricus outlines aphasia (not speaking) as both a goal and a method among skeptics;[30] this is the case for the juryman as well, as long as we understand that his silence and epoche are finite, rather than indefinite, with respect to duration. The juryman will not speak, will not decide, until time, as far as the process is concerned, has ended. This is the difference between sovereignty and criticism: where the one has silence as the medium of his epoche, the other has silence as the substance of his, the very thing in which his epoche consists. 
 

It may be objected that to compare a juryman, who must, by definition, arrive at a decision, with the academic skeptic, whose philosophical practice consists in cultivating the ability to be radically undecided on all questions, is, at the very least, oxymoronic. But in fact, it is only from a position to which all alternatives seem equally (in)valid that a true choice can be made. The act of krinein only resolves open conflict between subject and sovereign if it is radically a choice, only if it is nothing more than a capricious and arbitrary selection of one of two equal alternatives. Neither subject nor sovereign ever truly choose, as long as they are cognizant of each other: their silences are overdetermined and overdetermining, as are their utterances, and it is precisely the lack of freedom vis-?-vis the other that theoretical discourse expresses, and that causes it to fail. The efficacy of the critic, on the other hand, depends on a real choice: that is the substance of his role. [end of page 68]
 

We might say that, faced with the conflict of subject and sovereign, theoretical discourse invents absolute freedom to arbitrate. We might also say that modern literary criticism, which has worked so hard to disconnect linguistic texture from realia, has this as a necessary preliminary: literary criticism is not possible unless it has hardwired the willing suspension of (dis)belief (epoche) into its epistemology. Radically unpredictable subjectivity is required for criticism to be criticism. Of course it is also true that the epoche is accomplished for criticism by the catastrophe of theory, and the collapse of theoretically-instituted objectivity.
 

The fact that the critic’s silent epoche lasts for a finite period of time, while the skeptic’s epoche is supposed to be indefinite, is inconsequential. The simple reason for this is that both last only as long as the subject does – the critic’s epoche ends at the end of the trial, when he is no longer a critic, just as the philosopher’s epoche ends at the end of his life.
 

However, from another perspective, the epoche of the critic is just as indefinite as that of the philosopher. Unlike the written utterance of the sovereign, the decision of the krites is absolutely anonymous. His vote bears no mark that would identify it as his, and the decision the individual juryman reaches is only part of a larger mass decision that is tabulated simply by counting. Not only does the krites not pronounce his own decision, but his decision is not his – it is impossible (in theory) to tell which juryman decided for the defendant and which for the plaintiff, or who evaluated what plays in what order. The critic’s decision is limited to a single utterance that is immediately effaced, and from which all personal responsibility and authority are removed. What does this mean? Let us consider again the “luminous self-concealing” of the sovereign: from his light(n)ing the subject deduces the sovereign’s being (eon), and deduces it, furthermore, as stable and eternal. The knowledge that there are some spies, and the memory that there have been utterances of the sovereign, leads to the belief that spies are everywhere and that the sovereign will speak again. The critic, on the other hand, expresses himself with a single ballot, and he is not alone. The final decision is a statistical effect, in which the individual votes of the critics are quanta. The position of each individual critic cannot and will not be grasped as sure, stable, or determinate; rather it can only be understood as a distribution, a probability. The critic is quantum, and as quantum he is indefinite. The epoche that he exercises, although it comes to an end in his casting of a vote, remains an indefinite silence even after the decision is reached. Just as we do not know what he is thinking as he listens in silence, we do not know, after the trial is over, what he was thinking, either. The critic preserves an unidentifiable inscrutability and a singular anonymity.
 

It is not true that the epoch that gives rise to theoretical discourse is succeeded chronologically by the epoch of the critic. Both coexist, mutually supportive, but [end of page 69] without being moments of each other. As critics, we have a way of leaving no trace. We are superseded by the mass of which we are members, by the students who read and continue our decisions. But as theorizers we have the opportunity to leave a trace. It is a failing trace, it is true, but it will (it must) call for criticism and for choice. If as theorizers we seem to be collaborators, we still call for what neither subjectivity nor sovereign objectivity can tolerate: arbitrium, unpredictability, caprice.
 

 
 

End notes

 

      1.See, e.g. Robert C. Post, ed., Censorship and Silencing: Practices of Cultural Regulation (Los Angeles: Getty Research Institute, 1998); P. Bourdieu, Language and Symbolic Power ed. J. Thompson, tr. G. Raymond and M. Adamson (Cambridge: Harvard University Press, 1991).

2. “Informational, ‘mediatic,’ communicated energy is expended today only for the purpose of tearing a bit of sense, a bit of life from the cold and indifferent antibody, from the silent mass whose attraction grows ever greater ... the masses know they are powerless, and they don’t want power.… [T]he masses are very snobbish; they act like Brummel and sovereignly delegate the faculty of choice to someone else, in a sort of game of irresponsibility, ironic challenge, sovereign lack of will, or secret ruse” ( J. Baudrillard, Fatal Strategies, trans. Philip Beitchman & W.G.J. Niesluchowski [New York: Semiotext(e), 1990]: 96-8). Powerlessness is the highest expression of power – “I can’t help you, you must do what I say....”

3. Both tyranny and “oriental” despotism; the one is often an allegory of the other. (Both are used to describe Zeus’ regime. See, e.g. Prometheus Bound).

4. Cyrus’ ministers were known as his “eyes” and “ears;” ibidem, VIII.ii.11; Midas was alleged to have had extremely large ears, and rationalizing interpretations of this legend attributed this to the fact that he had spies who listened for him (cf. Photius, Biblioth. 130B.40). The result of Persian use of spies is that “people fear to say unkind things about the sovereign, as though he were himself present” (Xenophon, Cyropedia VIII.ii.12). 

5. See M. Gagarin, Drakon and Early Athenian Homicide Law (New Haven: Yale University Press, 1981): 47; Headlam, JHS 13 (1982): 48-69; Wolff “Judicial [end of page 70] Legislation among the Greeks,” Traditio 4 (1946): 75-6, Harrison the Law of Athens (Oxford: Clarendon, 1968):II.38 n.1.

6.E.g. Od. VIII.390-1; Aesch. Agamemnon 366-70.

7. Aesch. Agamemnon 144-5; Il. I.41, 504, IX.100-1.

8. E. Benveniste, Indo-European Language and Society, tr. E. Palmer (Coral Gables: U of Miami P, 1973): 333.

9. Writing regularly removes the inscriber from the material dissemination of his utterance and places the responsibility on others. In the only reference to writing in Homer, Proteus sends Bellerophon away bearing “baleful signs” which instruct their receiver to put Bellerophon to death. Proteus, who was not willing to do the killing himself (Il. 167), uses the medium of writing to displace his authority onto another. 

10. So Solon, fr. 3 (Campbell): 15-6; TrGF adespota 486, 493.

11. Dem. 19.337; Aristotle, Poetics 1456a.18-19; Harpocration s.v. ekklozein).

12. Pollux, Onomasticon 4.122.

13.TrGF 1.3 T 10.f.

14.The memory of the teacher is, in Hesiod, given mythical figuration as the Muses.

15.Aristotle, Rhetoric 1382b.

16.By presenting the Capture of Miletus, Phrynichus shouted “fire” in a crowded theatre; but the fire to which he referred was the Persian fire that burned Miletus and was headed to wards Athens” (D.Rosenbloom, “Phrynichus’ Capture of Miletus,” Philologus 137 [1993]: 175).

17. The Persai of Aeschylus represents the tragedy of others (Persians, barbarians), and not of Athens or her ethnically related cities.

18.The fearful, since it implicates the one who fears, has the style of an accusation or threat.

19. The fifth-century democracy in Athens culminates, after the Peloponnesian war, with the reign of the thirty tyrants.

20.Aeschylus, Agamemnon 1426-1430: [The Chorus to Clytemnestra:] “Overweening in ambition, you bark arrogant words: ... still will you pay requital, blow for blow....” [end of page 71]

21.See note 5, above. There is some variation in the vocabulary: Diocles is described as diakrinon, for example, where the sense is what I have attributed to dikazein, and the Homicide law of Drakon uses dignonai for krinein.

22. Aristophanes Eccl. 1154-62; Pickard-Cambridge, The Dramatic Festivals of Athens 2nd ed. (Oxford: Clarendon, 1968): 97.

23. Plato Laws 659a; Aeschines in Ctes. 233, of choral competitions: Plut. Kimon 8.7; Lysias IV.3; Dem. Meid 17-18; Andocides in Alcib20.

24.R. Bonner and G. Smith, The Administration of Justice from Homer to Aristotle (New York: AMS Press, 1970): 2.153.

25. Aristotle, Rhetoric I.xv.3 1375a: “If the written law is contrary to our case, then we must use the general law and equity as more just; that part of the oath that says ‘the best part of my judgement’ means that the juryman must not hold fast to the written law.” 

26. “Aletheia (Heraclitus, Fragment B 10),” Early Greek Thinking, trans. D.F. Krell &F. Capuzzi (San Francisco: HarperCollins,1984): 108.

27.“‘Epoche’ is that mental stasis because of which we do not deny or affirm anything” (Sextus Empiricus, Outlines of Pyrrhonism): I.10.

28.Offensive utterances (Furies 328-33; Apollo: esp. 644-51).

29. Juries who heckle, like the one that judges Socrates in Plato’s Apology, are by definition not true juries. Their thorubos at 30c is a sign of Athens’ inability to give Socrates justice.

30.Outlines of Pyrrhonism I.192-3.