Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Immigration et citoyenneté


En-têtes de colonnes pour les documents d'immigration

Les documents d'immigration (listes de passagers et d'arrivées par la frontière) ont été microfilmés durant les années 1950 et les microfilms n'ont pas été produits selon les normes archivistiques. Les originaux n'ont pas été conservés après avoir été microfilmés. Malheureusement, en raison de la piètre qualité des microfilms, la clarté de certaines images n'a pu être améliorée lors de la numérisation des microfilms. Aussi, par endroit, l'encre des documents originaux avait pâli avant que ceux-ci ne soient microfilmés. Pour ces raisons, quelques en-têtes de colonnes sur les documents d'immigration sont difficiles à lire.

Pour faciliter votre recherche, les en-têtes de colonne des différents formulaires d'immigration de 1865 à 1935 ont été transcrits. Veuillez noter que les formulaires d'immigration et les questions posées sont différents sur chaque formulaire. Les transcriptions ont été faites à partir des listes d'immigration, en tenant compte des variantes orthographiques des mots comme ils apparaissent dans les en-têtes de colonne. Veuillez prendre note que tous les formulaires ont été imprimés en anglais seulement.

Listes de passagers (1865 - 1935)

Les formulaires utilisés ont varié au fil des ans. Durant quelques années, différents formulaires ont été utilisés en même temps. De 1865 jusqu'au début des années 1870, on retrouve des listes écrites à la main en suédois, en norvégien ou en allemand pour quelques navires, au lieu des formulaires standards produits par le gouvernement. Puisque ces listes ne sont pas d'un format standard, les transcriptions des en-têtes n'ont pas été faites.

Formulaire utilisé en 1865, 1866. 1867, 1868 et 1869
Formulaire utilisé en 1866, 1867, 1868 et 1869
Formulaire utilisé en 1869, 1870 et 1871
Formulaire utilisé en 1870
Formulaire utilisé en 1871 et 1872
Formulaire utilisé en 1871, 1872 et 1873
Formulaire utilisé en 1872 et 1873
Formulaire utilisé entre 1874 et 1878
Formulaire utilisé entre 1878 et 1881
Formulaire utilisé entre 1882 et 1889
Formulaire utilisé entre 1890 et 1894
Formulaire utilisé entre 1895 et 1899
Formulaire utilisé entre 1899 et 1903
Formulaire utilisé entre 1904 et 1908
Formulaire utilisé en 1906 et 1907
Formulaire utilisé entre 1909 et 1921
Formulaire utilisé entre 1925 et 1935

Formulaire 30A (1919-1924)

De juin 1921 à décembre 1924, un formulaire individuel (formulaire 30A) a été utilisé au lieu des listes de passagers. Le formulaire 30A a été employé de façon irrégulière. Alors que certains bureaux d'immigration s'en sont servis dès 1919, d'autres ont continué d'utiliser les listes de passagers jusqu'en 1922.

Il existe plusieurs variantes pour le recto et le verso du formulaire 30A; elles ont été combinées de différentes façons.

Recto du formulaire 30A - Modèle A
Recto du formulaire 30A - Modèle B
Recto du formulaire 30A - Modèle C
Recto du formulaire 30A - Modèle D
Verso du formulaire 30A - Modèle A
Verso du formulaire 30A - Modèle B
Verso du formulaire 30A - Modèle C
Verso du formulaire 30A - Modèle D

Arrivées par la frontière (1908-1935)

En 1908, le gouvernement a commencé à conserver des documents pour les personnes entrant au Canada par la frontière avec les États-Unis. Il existe plusieurs variantes des formulaires d'arrivées par la frontière.

Formulaire pour les arrivées par la frontière utilisé en 1908
Formulaire pour les arrivées par la frontière utilisé entre 1909 et 1913
Formulaire pour les arrivées par la frontière utilisé entre 1914 et 1918
Formulaire pour les arrivées par la frontière utilisé entre 1925 et 1930
Formulaire pour les arrivées par la frontière utilisé entre 1931 entre 1935

Formulaire 30 (1919-1924)

De janvier 1919 à décembre 1924, un formulaire individuel (Formulaire 30) a été utilisé pour les arrivées par la frontière.

Il existe plusieurs variantes pour le recto et le verso du formulaire 30; elles ont été combinées de différentes façons.

Recto du formulaire 30 - Modèle A
Recto du formulaire 30 - Modèle B
Recto du formulaire 30 - Modèle C
Recto du formulaire 30 - Modèle D
Verso du formulaire 30 - Modèle A
Verso du formulaire 30 - Modèle B

Immigration