Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

Passer le moyen d'aide à la navigation A à Z

- F -

Abréviation	Signification	Équivalent en français
F&E	Furniture and Effects	Furniture and Effects (disponible en anglais seulement)
F&G	France and Germany	France et Allemagne
F(A)SCRCE	Field (Air) Survey Company, Royal Canadian Engineers	Field (Air) Survey Company, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
F/	Flight	Section
F/C	Flight Commander	Commandant d'escadrille
F/C	Fire Control (Gunnery)	Fire Control (Gunnery) (disponible en anglais seulement)
F/FS	French Ship Manned by Fighting French	French Ship Manned by Fighting French (disponible en anglais seulement)
F/L	Flight Lieutenant	Lieutenant de section
F/Lt	Flight Lieutenant	Lieutenant de section
F/O	Flying Officer	Sous-lieutenant d'aviation
F/S	Flight Sergeant	Sergent de section
FA	Field Ambulance	Ambulance de campagne
FA	Field Artillery	Artillerie de campagne
FA	Financial Adviser, Joint Air Training Plan (Air)	Financial Adviser, Joint Air Training Plan (Air) (disponible en anglais seulement)
FA/SO	Fleet Anti-Submarine Officer	Fleet Anti-Submarine Officer (disponible en anglais seulement)
FAA	Fleet Air Arm	Aéronavale britannique
FAB	Field Artillery Bridge	Field Artillery Bridge (disponible en anglais seulement)
FACRCAMC	Field Ambulance Charlottetown, Royal Canadian Army Medical Corps	Ambulance de campagne Charlottetown, Corps de santé royal canadien
FAD	Field Ambulance Details	Field Ambulance Details (disponible en anglais seulement)
FAD(D)RCASC	Field Ambulance Details (Division) Royal Canadian Army Service Corps	Field Ambulance Details (Division) Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement)
FADRCAMC	Field Ambulance Detachments, Royal Canadian Army Medical Corps	Détachements d'ambulance de campagne, Corps de santé royal canadien
FAE	Fleet Adviser of Education	Fleet Adviser of Education (disponible en anglais seulement)
FAHRCAMC	Field Ambulance Halifax, Royal Canadian Army Medical Corps	Ambulance de campagne Halifax, Corps de santé royal canadien
Famb	Field Ambulance	Ambulance de campagne
FANYC	First Aid Nursing Yeomanry Corps	First Aid Nursing Yeomanry Corps (disponible en anglais seulement)
FAO	Fleet Accountant Officer	Fleet Accountant Officer (disponible en anglais seulement)
FAP	Farrier Sergeant	Sergent maréchal ferrant
FAP	First Aid Post	First Aid Post (disponible en anglais seulement)
FAP	For All Purpose	For All Purpose (disponible en anglais seulement)
FAPHRCAMC	Field Ambulance Point Hawkesbury, Royal Canadian Army Medical Corps	Ambulance de campagne Point Hawkesbury, Corps de santé royal canadien
FARCAMC	Field Ambulance Royal Canadian Army Medical Corps	Ambulance de campagne, Corps de santé royal canadien
Farr	Farrier	Maréchal ferrant
FAS	First Army Signals	First Army Signals (disponible en anglais seulement)
FATO	Fleet Air Arm Technical Officer	Officier technicien d'aéronavale britannique
FAVO	Fleet Aviation Officer	Fleet Aviation Officer (disponible en anglais seulement)
FAW/SSRCOC	Field Artillery Workshop Section Royal Canadian Ordnance Corps	Field Artillery Workshop Section Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
FB&JW	Forest Bush & Jungle Warfare	Forest Bush & Jungle Warfare (disponible en anglais seulement)
FBE	Floating boat equipment	Equipements de bateaux pliables
FBRCA	Field Battery, Royal Canadian Artillery	Batterie de campagne, Artillerie royale canadienne
FBRCACASF	Field Brigade, Royal Canadian Artillery, Canadian Active Service Force	Brigade de campagne, Artillerie royale canadienne, Armée active du Canada
FBRCASC	Field Bakery, Royal Canadian Army Service Corps	Boulangerie de campagne, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
FBSO	Fleet Bomb Safety Officer	Fleet Bomb Safety Officer (disponible en anglais seulement)
FC	Flag Captain	Capitaine de pavillon
FC	Fire Controlman	Spécialiste de la conduite du tir
FC	Ferry Commands	Ferry Commands (disponible en anglais seulement)
FC"Z"F	Fire Command "Z" Force	Fire Command "Z" Force (disponible en anglais seulement)
FCAHQPRCE	First Canadian Army Headquarters Platoon, Royal Canadian Engineers	First Canadian Army Headquarters Platoon, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
FCAIOPCIC	First Canadian Army Intelligence Officers Pool, Canadian Intelligence Corps	First Canadian Army Intelligence Officers Pool, Canadian Intelligence Corps (disponible en anglais seulement)
FCAIS	First Canadian Army Intelligence School	First Canadian Army Intelligence School (disponible en anglais seulement)
FCASIGPHQ	First Canadian Army Service Increment Group Headquarters	First Canadian Army Service Increment Group Headquarters (disponible en anglais seulement)
FCASS	First Canadian Army Sniping School	First Canadian Army Sniping School (disponible en anglais seulement)
FCATCCRCASC	First Canadian Army Troops Composite Company, Royal Canadian Army Service Corps	First Canadian Army Troops Composite Company, Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement)
FCATRTC	First Canadian Army Troops Reinforcement Transit Camp	First Canadian Army Troops Reinforcement Transit Camp (disponible en anglais seulement)
FCATW/SRCOC	First Canadian Army Troops Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps	First Canadian Army Troops Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
FCC	Fleet Constructor Officer	Fleet Constructor Officer (disponible en anglais seulement)
FCCP	Forage Caps Concert Panty	Forage Caps Concert Panty (disponible en anglais seulement)
FCDCASS	"Forage Caps" Detachment Canadian Auxiliary Services Section	Détachement des "Forage Caps" - section (des spectacles de guerre) des Services auxiliaires canadiens
FCO	Field Cash Office	Field Cash Office (disponible en anglais seulement)
FCRCASC	Fortress Company, Canadian Active Service Force	Fortress Company, Canadian Active Service Force (disponible en anglais seulement)
FCRCECASF	Field Company Royal Canadian Engineers, Canadian Active Service Force	Compagnie de campagne, Corps royal du génie canadien, Armée active du Canada
FCST	Forecast (U.S.)	Prévision (É.U.)
FCtlmn	Fire Controlman	Spécialiste de la conduite du tir
Fd	Field	En (de) campagne
FD	Fuel Depots	Fuel Depots (disponible en anglais seulement)
Fd Pk Coy	Field (Park) Company	Field (Park) Company (disponible en anglais seulement)
Fd Pk Sqn (Tp)	Field (Park) Squadron (Troop)	Field (Park) Squadron (Troop) (disponible en anglais seulement)
Fd Svy Coy	Field Survey Company	Field Survey Company (disponible en anglais seulement)
FdAmb	Field Ambulance	Ambulance de campagne
FDC	Fighter Direction Centre	Fighter Direction Centre (disponible en anglais seulement)
FDE	Final Discharge Establishment	Final Discharge Establishment (disponible en anglais seulement)
FdeMR	-	Fusiliers de Mont Royal
FDL	Forward Defended Locality(ies)	Localité(s) défendue(s) de l'avant
FDO	Fighter Direction Officer	Fighter Direction Officer (disponible en anglais seulement)
FDO	Fleet Dental Officer	Fleet Dental Officer (disponible en anglais seulement)
FDS	Field Dressing Station	Poste de secours en campagne
FDT	Fighter Direction Tenders	Fighter Direction Tenders (disponible en anglais seulement)
FduSL	Fusiliers du St. Laurent	Fusiliers du St. Laurent
FE	Field Engineer	Sapeur
FE	Financial Encumbrance	Financial Encumbrance (disponible en anglais seulement)
FE&MCRCE	Fortress E. & M. Company Royal Canadian Engineers	Fortress E. & M. Company Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
FECA	Force Eskimo C.A.	Force Eskimo C.A. (disponible en anglais seulement)
FEO	Fleet Education Officer	Fleet Education Officer (disponible en anglais seulement)
FEO	Fleet Engineer Officer	Fleet Engineer Officer (disponible en anglais seulement)
Fervour	Government of Canada Hong Kong (Address used in telegrams)	Government of Canada Hong Kong (Address used in telegrams) (disponible en anglais seulement)
FES	Flight Engineer School	École d'officer mécanicien de bord
FES	Field Educational Section	Field Educational Section (disponible en anglais seulement)
FES	Field Experimental Station	Field Experimental Station (disponible en anglais seulement)
FF	Fire Fighter	Pompier
FF	Fire Fighting	Service d'incendie
FF	Field Force	Troupes de campagne
FFH	Frigate, Helicopter Equipped	Frigate, Helicopter Equipped (disponible en anglais seulement)
FFI	French Forces of the Interior	Forces française de l'intérieur
FFK	Fort Frontenac Kingston	Fort Frontenac, Kingston
FGCM	Field General Court-Martial	Cour matiale générale de campagne
FGH	Fort Garry Horse	Fort Garry Horse
FGHRR	Fort Garry Horse Reserve Regiment	Fort Garry Horse Reserve Regiment (disponible en anglais seulement)
FGO	Fleet Gunnery Officer	Officier-canonnier de la Flotte
Fgt	Frigate	Frégate
FH	Field Hospital	Hôpital de campagne
FHP	Force Health Protection	Force Health Protection (disponible en anglais seulement)
FHPHIRCAMC	Fort Henry Permanent Hospital Installation, Royal Canadian Army Medical Corps	Installation hospitalière permanente de Fort Henry, Corps de santé royal canadien
FHQS	Farnham Headquarters Staff	État-major du Quartier générale de Farnham
FI	Fireman	Fireman (disponible en anglais seulement)
FIC	Fredericton Internment Camp	Camp d'internement de Fredericton
FID	Field Intelligence Department	Field Intelligence Department (disponible en anglais seulement)
FilmPL	Film Projectionist Librarian	Film Projectionist Librarian (disponible en anglais seulement)
Fin	Financial	Financier
Fin Clk	Finance Clerk	Commis comptable
FinO	Financial Officer	Financial Officer (disponible en anglais seulement)
Fireftr	Fire Fighter	Pompier
FIS	Flying Instructors School	École des instructeurs de vol
FIS	Foreign Intelligence Section (Naval)	Section des renseignements étrangers (Marine)
FL	Flag Lieutenant	Lieutenant de pavillon
FL	Flying List	Flying List (disponible en anglais seulement)
FLAMBO	Allied Forces Headquarters OR Air Force Headquarters, Advanced Administrative Echelon	Allied Forces Headquarters OR Air Force Headquarters, Advanced Administrative Echelon (disponible en anglais seulement)
FLC	Flag Lieutenant Commander	Lieutenant-commandant de pavillon
Fld	Field	En (de) campagne
Fld Eng	Field Engineer	Field Engineer (disponible en anglais seulement)
Fld Pk Coy (or Sqn)	Field Park Company	Field Park Company (disponible en anglais seulement)
FLD Pk Sqn	Filed Park Squadron	Filed Park Squadron (disponible en anglais seulement)
FLE	Fleet (U.S.)	Flotte (É.U.)
FLE	Flight Engineer	Mécanicien de bord
FLO	Flag Liaison Officer	Flag Liaison Officer (disponible en anglais seulement)
FLOT	Flotilla (U.S.)	Flotille (É.U.)
FLS(PO)	French Liaison Service, Portsmouth	Service de liaison française, Portsmouth
FLT	Fleet (U.S.)	Flotte (É.U.)
Flt	Flight	Section
Flt Eng	Flight Engineer	Flight Engineer (disponible en anglais seulement)
Flt/Sgt	Flight Sergeant	Sergent de section
FltSLt	Flight Sub-Lieutenant	Sous-lieutenant de section
FLY	Flight (U.S.)	Section (É.U.)
FM	Field Marshall	Feld-marechal
FM	Air Mechanic (Air Frames)	Mécanicien d'avion (Cellules ou Aéronefs)
FMC	Mobile Command	Commandement de la Force mobile
FMHRCAMC	Farnham Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Farnham, Corps de santé royal canadien
FMHRCAMC	Fredericton Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Fredericton, Corps de santé royal canadien
Fmn	Fireman	Fireman (disponible en anglais seulement)
FMO	Field Marching Order	Field Marching Order (disponible en anglais seulement)
FMO	Fleet Mail Officer	Fleet Mail Officer (disponible en anglais seulement)
FMO	Fleet Medical Officer	Fleet Medical Officer (disponible en anglais seulement)
FMO	Fleet Meteorological Officer	Fleet Meteorological Officer (disponible en anglais seulement)
FMR	-	Fusiliers de Mont Royal
FMR	Frontier Mounted Rifles	Frontier Mounted Rifles (disponible en anglais seulement)
FND	Flinders Naval Depot	Flinders Naval Depot (disponible en anglais seulement)
FNGB	French Navy in Great Britain	Marine Française en Grande-Bretagne
FNO	Fleet Navigating Officer	Fleet Navigating Officer (disponible en anglais seulement)
FO(S)	Flag Officer, Submarines	Officier de pavillon, sous-marins
FOA	Field Operations Allowance	Field Operations Allowance (disponible en anglais seulement)
FOAM	Flag Officer Attached General Headquarters Middle East	Flag Officer Attached General Headquarters Middle East (disponible en anglais seulement)
FOC	Flag Officer Commanding	Flag Officer Commanding (disponible en anglais seulement)
FOCOS	Flag Officer Commanding Orkneys and Shetlands	Flag Officer Commanding Orkneys and Shetlands (disponible en anglais seulement)
FOCRF	Flag Officer Commanding Reserve Fleet	Flag Officer Commanding Reserve Fleet (disponible en anglais seulement)
FOCRIN	Flag Officer Commanding Royal Indian Navy	Flag Officer Commanding Royal Indian Navy (disponible en anglais seulement)
FOCS	Flag Officer Cruiser Squadron	Flag Officer Cruiser Squadron (disponible en anglais seulement)
FOCT	Flag Officer Carrier Training	Flag Officer Carrier Training (disponible en anglais seulement)
FOCWAF	Flag Officer Commanding West Africa	Flag Officer Commanding West Africa (disponible en anglais seulement)
FOEA	Flag Officer East Africa and Zanzibar	Flag Officer East Africa and Zanzibar (disponible en anglais seulement)
FOGMA	Flag Officer Gibraltar and Mediterranean Approaches	Flag Officer Gibraltar and Mediterranean Approaches (disponible en anglais seulement)
FOGMO	Fitting Out Gun Mounting Overseer	Fitting Out Gun Mounting Overseer (disponible en anglais seulement)
FOGO	Fitting Out Gunnery Officer	Officier-canonnier de l'achèvement à flot
FOH	French Official History	Histoire officielle française
FOIC	Flag Officer-in-Charge	Flag Officer-in-Charge (disponible en anglais seulement)
FOICNI	Flag Officer-in-Charge, Northern Ireland	Flag Officer-in-Charge, Northern Ireland (disponible en anglais seulement)
Fol	Folio	Folio (disponible en anglais seulement)
FOLEM	Flag Officer Levant and Eastern Mediterranean	Flag Officer Levant and Eastern Mediterranean (disponible en anglais seulement)
FOLUS	Flag Officer Liaison with Cdr. U.S. Naval Forces	Flag Officer Liaison with Cdr. U.S. Naval Forces (disponible en anglais seulement)
FOMHRCAMC	Fort Osborne Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Fort Osborne, Corps de santé royal canadien
FONAS	Flag Officer Naval Air Stations	Flag Officer Naval Air Stations (disponible en anglais seulement)
FONF	Flag Officer Newfoundland Force	Officier de pavillon des Forces terre-neuvienne
FOO	Forward Observation Officer	Officier observateur d'artillerie
FOOAF	Flag Officer Overseas Assault Force	Flag Officer Overseas Assault Force (disponible en anglais seulement)
FOPS	Future Operation Planning Section	Future Operation Planning Section (disponible en anglais seulement)
FOR	Force (U.S.)	Forces (É.U.)
For	Forestry	Forestry (disponible en anglais seulement)
Forf	Forfeits	Forfaits
Form	Formation	Formation
FORSCA	Flag Officer Red Sea and Canal Area	Officier de pavillon, Secteur de la Mer Rouge et du Canal
Fort (E & M) Coy	Fortress (Electrical and Mechanical) Company	Fortress (Electrical and Mechanical) Company (disponible en anglais seulement)
FOSY	Flag Officer, Syracuse	Officier de pavillon, Syracuse
FOTALI	Flag Officer Taranto, Royal Armoured Corps, Adriatic and for Liaison Duty With Italians	Flag Officer Taranto, Royal Armoured Corps, Adriatic and for Liaison Duty With Italians (disponible en anglais seulement)
FOW, Med	Flag Officer Western Mediterranean	Officier de pavillon, Méditérannée Occidentale
FOWIT	Flag Officer Western Italy	Officier de pavillon, Italie Occidentale
FOYE	Flag Officer, ''Y'' Entries	Flag Officer, ''Y'' Entries (disponible en anglais seulement)
FP	Field Punishment	Peine disciplinaire de campagne
FPB	Force Polar Bear	Force Polar Bear (disponible en anglais seulement)
FPCRCE	Field Park Company, Royal Canadian Engineers	Compagnie de parc de campagne, Corps royal du génie canadien
FPCRCE(AP)	Field Park Company, Royal Canadian Engineers (Advance Party)	Compagnie de parc de campagne, Corps royal du génie canadien (Éléments d'avant-guarde)
FPNo(or#)1or2	Field Punishment Number One or Two	Peine disciplinaire de campagne numéro un ou deux
FPO	Fire Prevention Officer	Fire Prevention Officer (disponible en anglais seulement)
FPS	Fixed Period of Service	Période de service déterminée
FPSRCE	Field Park Squadron, Royal Canadian Engineers	Escadron de parc de campagne, Corps royal du génie canadien
FPSRCE(A)D	Field Park Squadron, Royal Canadian Engineers (Armoured) Division	Escadron de parc de campagne, Division (blindée) du Corps royal du génie canadien
FPTCRCE	Field Park Troop Company, Royal Canadian Engineers	Field Park Troop Company, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
FR	Fishermen's Reserve	Fishermen's Reserve (disponible en anglais seulement)
FR&I	Financial Regulations & Instructions	Règlement et instructions d'ordre financier
FR(S-P)RCA	Field Regiment (Self-Propelled), Royal Canadian Artillery	Régiment de campagne (Automoteur), Artillerie royale canadienne
Fr,Fro	From	From (disponible en anglais seulement)
FRA	Freetown Area	Secteur de Freetown (Sierra Leone)
Frac	Fractured	Fraturé
FRADO	Fleet Radar Officer	Officier radariste de la Flotte
Freq	Frequency	Fréquence
Fri	Frigate	Frégate
FRMO	Fleet Royal Marine Officer	Fleet Royal Marine Officer (disponible en anglais seulement)
FRO	Fleet P. and Radio Telephony Officer	Fleet P. and Radio Telephony Officer (disponible en anglais seulement)
FRRCHA	Field Regiment, Royal Canadian Horse Artillery	Régiment de campagne, Royal Canadian Horse Artillery
FS	Flight Sergeant	Sergent de section
FS	Financial Superintendent	Financial Superintendent (disponible en anglais seulement)
FS	Flat Scow	Flat Scow (disponible en anglais seulement)
FSA	Fleet Signal Assistant	Fleet Signal Assistant (disponible en anglais seulement)
FSA	Food Service Attendant	Food Service Attendant (disponible en anglais seulement)
FSBRCA	Flash Spotting Battery, Royal Canadian Artillery	Batterie de repérage par l'éclair, Artillerie royale canadienne
FSC	Farnham Summer Camp	Camp d'été de Farnham
FSDRCE	Field Survey Depot, Royal Canadian Engineers	Field Survey Depot, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
FSgt	Flight Sergeant	Sergent de section
FSjt	Flight Sergeant	Sergent de section
FSMO	Field Service Marching Order	Field Service Marching Order (disponible en anglais seulement)
FSO	Fleet Signal Officer	Officier des transmissions de la Flotte
FSP	Foreign Service Premium	Prime de service à l’étranger
FSqn	Fighter Squadron (Royal Canadian Air Force)	Escadron de chasse (Aviation royale du Canada)
FSR	Field Service Regulations	Règlement du service en campagne
FSRCCS	Fortress Signals, Royal Canadian Corps of Signals	Fortress Signals, Royal Canadian Corps of Signals (disponible en anglais seulement)
FSRCE	Field Squadron, Royal Canadian Engineers	Escadron de campagne, Corps royal du génie canadien
FSS	Field Security Section	Section de la sûreté en campagne
FSSCRU	Field Security Section Canadian Reinforcement Unit	Section de la sûreté en campagne, Unité canadienne de renforts
FST	Forward Surgical Team	Forward Surgical Team (disponible en anglais seulement)
FSVC	Food Services	Services d'alimentation
FT	French Translator	Traducteur français
FTC	Field Trials Camp	Field Trials Camp (disponible en anglais seulement)
FtCdt	Flight Cadet	Cadet d'aviation
FTCE	Field Troop Canadian Engineers	Field Troop Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
FTO	Fleet Torpedo Officer	Officier torpilleur de la Flotte
FTO	French Technical Officer	French Technical Officer (disponible en anglais seulement)
FtPayr	Fleet Paymaster	Fleet Paymaster (disponible en anglais seulement)
FtrCOp	Fighter Control Operator	Contrôlleur d'avions de chasse
FTS	Flying Training School	Écoles de pilotage
FTU	Ferry Training Unit	Ferry Training Unit (disponible en anglais seulement)
Furl	Furlough	Congé ou permission
Fus	Fusilier(s)	Fusilier(s)
FusDuSher	-	Fusiliers de Sherbrooke
FW	Foreman of Works	Contremaître
FW	Fighter Wing	Fighter Wing (disponible en anglais seulement)
FW/SRCOC	Fortress Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps	Fortress Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
FWA	Fleet Wireless Assistant	Fleet Wireless Assistant (disponible en anglais seulement)
Fwd	Forward or Forwarded	Avancé ou expédié
Fwm	Forewoman	Forewoman (disponible en anglais seulement)
FWO	Fleet Wireless Officer	Fleet Wireless Officer (disponible en anglais seulement)
FWTCRCA	Fortress Weapon Training Camp, Royal Canadian Artillery	Fortress Weapon Training Camp, Royal Canadian Artillery (disponible en anglais seulement)
FY	Patrol Vessel, Yacht (U.S.)	Patrouilleur, Yacht (É.U.)
FYA	Fort York Armouries	Fort York Armouries (disponible en anglais seulement)