Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

- L -

Abréviation Signification Équivalent en français
L Lieutenant Lieutenant
L of C Line(s) of Communication Line(s) of Communication (disponible en anglais seulement)
L&RSGD Lanark & Renfrew Scottish Guard Detachment Lanark & Renfrew Scottish Guard Detachment (disponible en anglais seulement)
L&RSR Lanark & Renfrew Scottish Regiment Lanark & Renfrew Scottish Regiment (disponible en anglais seulement)
L&WRegt Lincoln & Welland Regiment Lincoln & Welland Regiment (disponible en anglais seulement)
L/ Lance (rank) Suppléant (rang)
L/ Leading Leading (disponible en anglais seulement)
L/Bdr Lance Bombardier Lance Bombardier (disponible en anglais seulement)
L/Cpl Lance Corporal Caporal suppléant
L/S Leading Seaman Matelot de 1re classe
L/SA Leading Stores Assistant Adjoint-chef magasinier
L/Sgt Lance Sergeant Sergent suppléant
L/Sjt Lance Sergeant Sergent suppléant
L/Sto Leading Stoker Chauffeur-chef
LAA Light Anti-Aircraft D.C.A. Légère
LaA Light Aid Detachment Équipe de dépannage
LAARPRCASC Light Anti-Aircraft Regiment Platoon, Royal Canadian Army Service Corps Peloton de régiment anti-aérien léger, Corps royal de l'Intendance de l'Armée canadienne
LAARRCA Light Anti-Aircraft Regiment, Royal Canadian Artillery Régiment léger de Défense contre aéronefs, Artillerie royale du Canada
LAARSRCASC Light Anti-Aircraft Regiment Section, Royal Canadian Army Service Corps Section de régiment anti-aérien léger, Corps royal de l'Intendance de l'Armée canadienne
LAARSS Light Anti-Aircraft Regiment Signals Section Section des transmissions, Régiment léger de Défense contre aéronefs
LAARW/SSRCOC Light Anti-Aircraft Regiment Workshop Section, Royal Canadian Ordnance Corps Section des ateliers, Régiment léger de Défense contre aéronefs, Corps royal canadien des magasins militaires
LAATTRCA Light Anti-Aircraft Training Troop, Royal Canadian Artillery Light Anti-Aircraft Training Troop, Royal Canadian Artillery (disponible en anglais seulement)
LAB Light Armoured Battery Batterie de blindés légers
LabCorps Labour Corps Corps de main-d'oeuvre
LAC Leading Aircraftman Aviateur-Chef
LAD Light Aid Detachment Équipe de dépannage
LADC Lieutenant Aide-de-Camp Lieutenant Aide-de-Camp
LADCAPCS Light Aid Detachment Canadian Armoured Personnel Car Squadron Light Aid Detachment Canadian Armoured Personnel Car Squadron (disponible en anglais seulement)
LADRCEME Light Aid Detachment, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers Équipe de dépannage, Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens
LADRCOC Light Aid Detachment, Royal Canadian Ordnance Corps Équipe de dépannage, Corps royal canadien des magasins militaires
LAFO Laboratory Foreman Contremaître de laboratoire
LanarkYeo Lanarkshire Yeomanry Lanarkshire Yeomanry (disponible en anglais seulement)
LanFus Lancashire Fusiliers Lancashire Fusiliers (disponible en anglais seulement)
LAW Leading Aircraftwoman Femme-Aviateur-chef
LBandsmn Leading Bandsman Leading Bandsman (disponible en anglais seulement)
LBE Landing Barge, Emergency Repair Chaland d'accostage, Réparation d'urgence
LBF Landing Barge, Flak Chaland d'accostage, Défense contre aéronefs
LBF Landing Boats Navires d'accostage
LBM Landing Boats Navires d'accostage
LBO Landing Barge, Oiler Chaland d'accostage, huileur
LBS Landing Barge, Support Chaland d'accostage, Soutien
LBV(1) Landing Barge Vehicle (Mark I) Chaland d'accostage (Marque I)
LBV(L)(2) Landing Barge Vehicle (Large, Mark II) Chaland d'accostage (Grand, Marque II)
LBV(S)(2) Landing Barge Vehicle (Small, Mark II) Chaland d'accostage (Petit, Marque II)
LBW Landing Barge Water Chaland de débarquement
LC Lieutenant-Colonel Lieutenant-colonel
LC Landing Craft Péniche de débarquement
LCA Landing Craft Assault Péniche de débarquement d'assault
LCA(HR) Landing Craft (Hedgerow) (U.S.) Péniche de débarquement (Hedgerow)
LCB(D) Landing Craft Barge (Dumb) (U.S.) Chaland de débarquement (non-autopropulsé) (É.U.)
LCB(M) Landing Craft Barge (Mechanised) (U.S.) Chaland de débarquement (mécanisé) (É.U.)
LCE Landing Craft Emergency - Repair Landing Craft Emergency - Repair (disponible en anglais seulement)
LCF Levant Coast Flotilla Flotille côtière du Levant
LCF(L) Landing Craft, Flak (Large) Péniche de débarquement, Défense Contre Aéronefs (grand)
LCG(M) Landing Craft Gun (Medium) Landing Craft Gun (Medium) (disponible en anglais seulement)
LCG(T) Landing Craft Gun (Tower) Landing Craft Gun (Tower) (disponible en anglais seulement)
LCH Land Craft Headquarters Land Craft Headquarters (disponible en anglais seulement)
LCI(L) Landing Craft Infantry (Large) Péniche de débarquement d'infanterie (grand)
LCI(L) Landing Craft Infantry (Large) (U.S.) Péniche de débarquement d'infanterie (grand) (É.U.)
LCI(S) Landing Craft Infantry (Small) Péniche de débarquement d'infanterie (petit)
LCk Leading Cook Cuisinier
LCM Landing Craft Mechanized Chaland de véhicules motorisés
LCM(1) Landing Craft Mechanised (Mark I) Chaland de véhicules motorisés (Marque I)
LCM(2) Landing Craft Mechanised (Mark 2) (U.S.) Chaland de véhicules motorisés (Marque II) (É.U.)
LCM(3) Landing Craft Mechanised (Mark 3) (U.S.) Chaland de véhicules motorisés (Marque III) (É.U.)
LCM(W) Landing Craft Mechanized (wood) Chaland de véhicules motorisés (bois)
LCMB Landing Craft Maintenance Base Base d'entretien de péniches de débraquement
LCMSD Landing Craft Material Supply Depot Dépôt d'approvionnement de péniches de débarquement
LCMSO Landing Craft Maintenance Stores Officer Officier des fournitures d'entretien de péniches de débraquement
LCN Landing Craft Navigational (U.S.) Péniche de débarquement de navigation (É.U.)
LCOCU Landing Craft Obstruction Clearance Unit Unité de dégagement d'obstacles pour péniches de débarquement
LCP(2) Landing Craft Personnel (Mark II) Péniche de débarquement de personnel (Mark II)
LCP(L) Landing Craft Personnel (Large) Péniche de débarquement de personnel (grand)
LCP(L) Landing Craft Personnel (Large) (U.S.) Péniche de débarquement de personnel (grand) (É.U.)
LCP(M) Landing Craft Personnel (Medium) (U.S.) Péniche de débarquement de personnel (moyen) (É.U.)
LCP(R) Landing Craft Personnel (Ramped) (U.S) Péniche de débarquement de personnel (avec rampe) (É.U.)
LCP(S) Landing Craft Personnel (Small) (U.S.) Péniche de débarquement de personnel (petit)
LCPL Lance Corporal Caporal suppléant
LCr Lieutenant Commander Lieutenant Commandanter
LCR(L) Landing Craft Rubber (Large) Landing Craft Rubber (Large) (disponible en anglais seulement)
LCR(S) Landing Craft Rubber (Small) Landing Craft Rubber (Small) (disponible en anglais seulement)
LCS(L) Landing Craft Support (Large) (U.S.) Péniche de débarquement de soutien (grand) (É.U.)
LCS(M)(3) Landing Craft Support (Medium, Mark III) (U.S.) Péniche de débarquement de soutien (moyen, Mark III) (É.U.)
LCS(S) Landing Craft Support (Small) (U.S.) Péniche de débarquement de soutien (petit) (É.U.)
LCT Landing Craft Tanks Chaland de chars de combat
LCT(1) Landing Craft Tank (Mark I) Chaland de chars de combat (Marque I) (É.U.)
LCT(2) Landing Craft Tank (Mark II) (U.S.) Chaland de chars de combat (Marque II) (É.U.)
LCT(3) Landing Craft Tank (Mark III) (U.S.) Chaland de chars de combat (Marque III) (É.U.)
LCT(4) Landing Craft Tank (Mark IV) (U.S.) Chaland de chars de combat (Marque IV) (É.U.)
LCT(5) Landing Craft Tank (V) (U.S.) Chaland de chars de combat (Marque V) (É.U.)
LCT(R) Landing Craft Tank (Rocket) Chaland de chars de combat (Fusée)
LCV Landing Craft Vehicle (U.S.) Péniche de débarquement de véhicules (É.U.)
LCV(2) Landing Craft Vehicle (Mark II) Péniche de débarquement de véhicules (Mark II)
LCV(P) Landing Craft Vehicle (Personnel) Péniche de débarquement de véhicules (Personnel)
Ldng Leading Leading (disponible en anglais seulement)
LDRCAPC Lancaster Detachment Royal Canadian Army Pay Corps Lancaster Detachment Royal Canadian Army Pay Corps (disponible en anglais seulement)
LDS Latter Day Saint Church Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
LeicR Leicestershire Regiment Leicestershire Regiment (disponible en anglais seulement)
LeicYeo Leicestershire Yeomanry Leicestershire Yeomanry (disponible en anglais seulement)
LeinsR Leinster Regiment Leinster Regiment (disponible en anglais seulement)
LEME Land Electrical and Mechanical Engineering Génie électrique et mécanique  -  Terre
LER Royal Edmonton Regiment Royal Edmonton Regiment (disponible en anglais seulement)
LF Leave & Furlough Congés et permissions
LF de MR - Les Fusiliers de Mont Royal
LFA Light Field Ambulance Ambulance légère de campagne
LFA Land Force Area Secteur de la Force terrestre
LFAA Land Force Atlantic Area Commandement de la Force terrestre de Atlantique
LFC Land Force Command Commandement de la Force terrestre
LFCA Land Force Central Area (Toronto) Secteur du Centre de la Force terrestre (Toronto)
LFDTS Land Forces Doctrine and Training System Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre
LFMHRCAMC Lesters Field Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Lesters Field, Corps de santé royal canadien
LFQA Land Force Quebec Area Secteur du Québec de la Force terrestre
LFRR Land Force Reserve Restructure Restructuration de la Réserve de la Force terrestre
LFWA Land Force Western Area (Edmonton) Secteur de l’Ouest de la Force terrestre (Edmonton)
LG Lethbridge Garrison Garnison de Lethbridge
LG Lewis Gun Mitrailleuse Lewis
LG London Gazette London Gazette (disponible en anglais seulement)
LGC Landing Craft Control Péniche de débarquement de contrôle
LGDS Life Guards Life Guards (disponible en anglais seulement)
LH Local Headquarters Quartier général local
LI Light Infantry Infanterie légère
Lieut Lieutenant Lieutenant
LIJIT Leader in Job Instruction Training Leader in Job Instruction Training (disponible en anglais seulement)
LincR Lincolnshire Regiment Lincolnshire Regiment (disponible en anglais seulement)
LincYeo Lincolnshire Yeomanry Lincolnshire Yeomanry (disponible en anglais seulement)
litho Lithographic(al) Lithographic(al) (disponible en anglais seulement)
LItoCSGHQEAGp (Legal) Increment to Canadian Section General Headquarters, Echelon Army Group (Legal) Increment to Canadian Section General Headquarters, Echelon Army Group (disponible en anglais seulement)
LL Denotes that a ship is fitted for magnetic minesweeping Dénote qu'un navire est équipé pour le déminage magnétique
LLEandLLV Landing Lighters Landing Lighters (disponible en anglais seulement)
LLV Loop Laying Vessel Bâtiment de pose de câbles
LMB Light Mortar Battery Batterie de martiers légers
LMG Light Machine-Gun Fusil-mitrailleur
LMHRCAMC Lauzon Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Lauzon, Corps de santé royal canadien
LMHRCAMC Lethbridge Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Lethbridge, Corps de santé royal canadien
LMHRCAMC Lewisporte Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Lewisporte, Corps de santé royal canadien
LMHRCAMC London Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Londres, Corps de santé royal canadien
LMHRCAMC Longueuil Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Longueuil, Corps de santé royal canadien
LMS London, Midland and Scottish (Railway) Compagnie ferrovière London, Midland and Scottish
LMU Landline Maintenance Units Landline Maintenance Units (disponible en anglais seulement)
LN Quebec-Labrador convoy Convoi Québec - Labrador
LNER London and North-Eastern Railway Compagnie ferrovière London and North-Eastern
LNLanR Loyal North Lancashire Regiment Loyal North Lancashire Regiment (disponible en anglais seulement)
LNNo List of Navy Numbers List of Navy Numbers (disponible en anglais seulement)
LOAC Law of Armed Conflict Droit des conflits armés
LOCO Liaison Officers, Combined Operations Officiers de liaison, Opérations combinées
LofC Line(s) of Communication Zone des étapes
LofCFSPS Line of Communication Field Security Police Station Line of Communication Field Security Police Station (disponible en anglais seulement)
LofCPSCPC Line of Communication Provost Section C. Provost Corps Ligne de communication, Section C de la prévôté, Corps de prévôté
LofCS(P)CGRU Line of Communication Section (Provost) Canadian General Reinforcement Unit Ligne de communication, Section (Prévôté), Unité canadienne de renforts général
LofCSRCCS Line of Communication Signals, Royal Canadian Corps of Signals Ligne de communication des transmissions, Corps royal canadien des transmissions
LofCTrpsSerIncr Line of Communication Troops Service Increment Line of Communication Troops Service Increment (disponible en anglais seulement)
LondR London Regiment London Regiment (disponible en anglais seulement)
LonGaz London Gazette London Gazette
LONN Liaison Officer Norwegian Navy Officier de liaison de la marine norvégienne
Loth&BordH Lothian and Border Horse Lothian and Border Horse (disponible en anglais seulement)
LOU Localization of Units Localization of Units (disponible en anglais seulement)
LP Listening Post Poste d’écoute
LPC Last Pay Certificate Certificat de dernière solde
LPF Last Post Fund Fonds du Souvenir
LPhoto Leading Photographer Photographe-chef
LPODRCOC Longue Pointe Ordnance Depot, Royal Canadian Ordnance Corps Dépôt de matériel de Longue-Pointe, Corps royal canadien des magasins militaires
LPtlmn Leading Patrolman Patrouilleur-chef
LR - Régiment de Lévis
LR Layer Rating Layer Rating (disponible en anglais seulement)
LR Layer Ratings Layer Ratings (disponible en anglais seulement)
LRAM Licentiate, Royal Academy of Music Diplômé, Académie royale de musique
LRdeC - Le Régiment de Chateauguay
LRdeH - Le Régiment de Hull
LS Leading Seaman Matelot de 1re classe
LS Landing Ships Navires de débarquement
LS(CASF) Lorne Scots (Peel, Dufferin & Halton Regiment), Canadian Active Service Force Lorne Scots (régiment de Peel, Dufferin et Halton), Armée active du Canada
LS(Postal) Leading Seaman (Postal) Matelot de 1re classe (Postes)
LS(R) Leading Seaman (Regulating) Matelot de 1re classe (Régulateur)
LS(Records) Localization Section (Records) Localization Section (Records) (disponible en anglais seulement)
LSA Leading Stores Assistant Adjoint-chef magasinier
LSA Leading Supply Assistant Leading Supply Assistant (disponible en anglais seulement)
LSBA Leading Sick Berth Attendant Infirmier-Chef
LSC Landing Ship, Carrier (Derrick-hoisting) Landing Ship, Carrier (Derrick-hoisting) (disponible en anglais seulement)
LSCTC Light Scout Car Training Centre Centre d'instruction en voiture légère de reconnaissance
LSD Landing Ship, Dock (U.S.) Landing Ship, Dock (U.S.) (disponible en anglais seulement)
LSE Landing Ship, Emergency Repair Landing Ship, Emergency Repair (disponible en anglais seulement)
LSgt Lance Sergeant Sergent suppléant
LSH Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) (disponible en anglais seulement)
LSI Landing Ship, Infantry Navire de débarquement d'infanterie
LSig Leading Signalman Signaleur-chef
LSjt Lance Sergeant Sergent suppléant
LST Landing Ship, Tank Navire de débarquement de chars
LSto Leading Stoker Chauffeur-chef
LSto(FF) Leading Stoker (Fire Fighter) Chauffeur-chef (Pompier)
LStwd Leading Stewart Leading Stewart (disponible en anglais seulement)
LSVW Light Support Vehicle Wheeled Véhicule de soutien léger à roues
Lt Light Léger
Lt Lieutenant Lieutenant
Lt INF Lieutenant Infirmiere Lieutenant Infirmiere (disponible en anglais seulement)
LtCdr Lieutenant Commander Lieutenant Commandanter
Lt-Col Lieutenant-Colonel Lieutenant-colonel
Ltech Electronic Technician (Sea) Techniciens en électronique (Marine)
LTel Leading Telegraphist Télégraphiste-chef
LTO Leading Torpedoman Leading Torpedoman (disponible en anglais seulement)
LVoltdeQ - Les Voltigeurs de Québec
LVT Landing Vehicle, Tracked Véhicule de débarquement auto-tracté
LWCA (TC) 'L'' Wing Canadian Army (Training Centre) 'L'' Wing Canadian Army (Training Centre) (disponible en anglais seulement)
LWOP Leave Without Pay and Allowances Congé sans solde
LWP Leave With Pay Congé avec solde
LWtr Leading Writer Matelot fourrier de première classe
LZ London Division Division de Londres