Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

- M -

Abréviation Signification Équivalent en français
M Matron Directrice des soins infirmières
M Miscellaneous Divers
M Major Major
M Minister, National Defence Ministre de la Défense Nationale
M Minelayer Mouilleur de mines
M & D Medals and Decorations Medals and Decorations (disponible en anglais seulement)
M & S Munitions and Supply Munitions and Supply (disponible en anglais seulement)
M&D Medals & Decorations Médailles et décorations
M&D Medicine and Return to Duty Medicine and Return to Duty (disponible en anglais seulement)
M&JWS Mountain & Jungle Warfare School École de guerre en montagne et dans la jungle
M&Wasst Munitions and Weapons Assistant Munitions and Weapons Assistant (disponible en anglais seulement)
M&Wtech Munitions and Weapons Technician Munitions and Weapons Technician (disponible en anglais seulement)
M(N) Minister for Naval Services Minister for Naval Services (disponible en anglais seulement)
M(No) Captain "M" (Number) Mine Laying Squadron Captain "M" (Number) Mine Laying Squadron (disponible en anglais seulement)
M/A Meal Allowance Indemnités de repas
M/F Medium Frequency Fréquence moyenne
m/n Marginally Named Marginally Named (disponible en anglais seulement)
M/S Minesweeper(s) Dragueur(s) de mines
M/SAux Minesweepers Auxiliary Dragueur de mines auxilliaire
M/SBan Minesweepers Bangor Dragueur de mines de classe Bangor
M/SBas Minesweepers Bassett Dragueur de mines de classe Bassett
M/SMotor Minesweepers Motor Dragueur de mines motorisé
M/SWood Minesweepers Wooden Dragueurs de mines en bois
M/T Motor Transport Transport motorisé
M1 Army Service Corps, Mechanical Transport Section Army Service Corps, Mechanical Transport Section (disponible en anglais seulement)
M2 Army Service Corps, Electricians Intendance royale canadienne, Électriciens
MA Meal Allowance Indemnités de repas
MA Medical Assistant Infirmier auxiliaire
MA Master Maître
MA/SBI Motor Torpedo Boat fitted with asdic set and depth charges Motor Torpedo Boat fitted with asdic set and depth charges (disponible en anglais seulement)
MA/STU Mobile Asdic Training Unit Mobile Asdic Training Unit (disponible en anglais seulement)
MAA Medium Anti Aircraft (Royal Canadian Artillery) Antiaérien moyen (Artillerie royale canadienne )
MAA Master at Arms Capitaine d'armement
MAAF Mediterranean Allied Air Forces Forces aériennes alliées en Méditerranée
MAC Motor Ambulance Convoy Convoi d'ambulance motorisé
MAC Minesweeping Craft Embarcation dragueur de mines
MAC Merchant Aircraft Carriers Merchant Aircraft Carriers (disponible en anglais seulement)
MAC Merchant-Ship Aircraft Carrier Merchant-Ship Aircraft Carrier (disponible en anglais seulement)
MAC Minesweeping Attendant Minesweeping Attendant (disponible en anglais seulement)
MAC Motor Ambulance Car or Convoy Motor Ambulance Car or Convoy (disponible en anglais seulement)
Mach Machinist Machiniste
MachAccOp Machine Accounting Operator Machine Accounting Operator (disponible en anglais seulement)
MACR(A)D (Manitoba) Armoured Car Regiment (Armoured) Division (Manitoba) Régiment de véhicules blindés, Division (blindée)
MACRCAMC Motor Ambulance Convoy, Royal Canadian Army Medical Corps Convoi d'ambulances motorisées, Corps de santé royal canadien
MACRI Maritime Atlantic Coastal Routing Instructions Maritime Atlantic Coastal Routing Instructions (disponible en anglais seulement)
MAD Magnetic Air Detector Magnetic Air Detector (disponible en anglais seulement)
mag Magazine Magasin
Mag Magnetic Magnétique
MAGU Master Gunner Maître canonnier
maint Maintain, maintained or maintenance entretenir, entretenu ou entretien
Maj Major Major
Maj-Gen Major-General Major-général
MAMS Mobile Air Movement Section Section mobile des movements aériens
Man Manitoba Manitoba
ManchR Manchester Regiment Manchester Regiment (disponible en anglais seulement)
MANSR Miramichi Area North Shore Regiment Miramichi Area North Shore Regiment (disponible en anglais seulement)
MAO Medical Associate Services paramédicaux
MARCOM Maritime Command Commandement Maritime
MARE Maritime Engineering Génie maritime
MarEngT Marine Engineering Technician Mécanicien de marine
MARI Mercantile Atlantic Routing Instructions Mercantile Atlantic Routing Instructions (disponible en anglais seulement)
MARS Maritime Surface and Sub-surface Opérations maritimes de surface et sous-marines
MARURCOC Mobile Ammunition Repair Unit, Royal Canadian Ordnance Corps Mobile Ammunition Repair Unit, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
MATP Mobilization Assignment Training Plan Mobilization Assignment Training Plan (disponible en anglais seulement)
MB Motorboat canot à moteur
MB Medal of Bravery Médaille de la Bravoure
MB Military Band Musique militaire
MB(EGB) Military Band (Esquimalt Garrison Band) Musique militaire (Musique de la garnison d'Esquimault)
MB(M) Motordrome Barracks (Montreal) Motordrome Barracks (Montreal) (disponible en anglais seulement)
MBC Motorboat Crewman Motorboat Crewman (disponible en anglais seulement)
MBE Member of the Order of the British Empire Membre de l'Ordre de l'Empire britannique
MBE Order of the British Empire (Member) Order of the British Empire (Member) (disponible en anglais seulement)
MBLRCAMC Mobile Bacteriological Laboratory, Royal Canadian Army Medical Corps Laboratoire bactériologique mobile, Corps de santé royal canadien
MBM1 Soldiers Pay Book Soldiers Pay Book (disponible en anglais seulement)
MBRCA Medium Battery, Royal Canadian Artillery Batterie moyenne, Artillerie royale canadienne
MBSSM Medical Board Sault St. Marie Commission médicale de Sault Ste-Marie
MBTC Mines Booby Traps Course Cours de mines et pièges
MBURCOC Mobile Bath Unit, Royal Canadian Ordnance Corps Unité mobile de bains, Corps royal canadien des magasins militaires
MC Military Cross Croix de guerre
MC Memorial Cross Croix du souvenir
MC Mobile Canteen Mobile Canteen (disponible en anglais seulement)
MC Motorcycle Motorcycle (disponible en anglais seulement)
MC Motorcycle Course Motorcycle Course (disponible en anglais seulement)
MC of S Military College of Science Military College of Science (disponible en anglais seulement)
MC(I) Mule Convoy (India) Convoi de mules (Inde)
Mc/s Megacycles per second Mégacycles par seconde
MCC Military Career Counsellor Conseiller de carrière militaire
MCD Manager Constructive Dept. Manager Constructive Dept. (disponible en anglais seulement)
MCDV Maritime Coastal Defence Vessel Navire de défense côtière
MCH Malton Convalescent Hospital Hôpital de convalescence de Malton
MCI Mercantile Convoy Instructions Mercantile Convoy Instructions (disponible en anglais seulement)
MCMHRCAMC Maple Creek Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Maple Creek, Corps de santé royal canadien
MCMHRCAMC Macdonald College Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire du Collège MacDonald, Corps de santé royal canadien
MCRCAMC Medical Centre, Royal Canadian Army Medical Corps Centre médical, Corps de santé royal canadien
MCS(C) Movement Control Staff (Canada) État-major de contrôle des mouvements (Canada)
MCS(C) Motor Landing Craft Carrying Ship Motor Landing Craft Carrying Ship (disponible en anglais seulement)
MCSP Maintenance Entretien
MD Manning Depot Dépôt des effectifs
MD Military Depot Dépôt militaire
MD Military District Districte militaire
MD#5&CCVC Military District #5 & Camp Commander Valcartier Camp Districte militaire 5, Commandant du camp, Valcartier
MD1 Military District 1 Western Ontario (London) Districte militaire 1 Ontario ouest (London)
MD11 Military District 11 British Columbia (Victoria) Districte militaire 11 Colombie Britannique (Victoria)
MD12 Military District 12 Saskatchewan (Regina) Districte militaire 12 Saskatchewan (Regina)
MD13 Military District 13 Alberta (Calgary) Districte militaire 13 Alberta (Calgary)
MD2 Military District 2 Central Ontario (Toronto) Districte militaire 2 Ontario centrale (Toronto)
MD3 Military District 3 Eastern Ontario (Kingston) Districte militaire 3 Ontario de l'est (Kingston)
MD4 Military District 4 Western Quebec (Montreal) Districte militaire 4 Québec ouest (Montréal)
MD5 Military District 5 Eastern Quebec (Quebec) Districte militaire 5 Québec est (Québec)
MD6 Military District 6 Maritime Provinces (Halifax) Districte militaire 6 Maritimes (Halifax)
MDB Military Detention Barracks Prisons militaires
MDBBO Military Detention Barracks Brampton, Ontario Prisons militaires de Brampton, Ontario
MDBSBCPC Military Detention Barracks Stanley Barracks Canadian Provost Corps Prisons militaires, Caserne Stanley, Corps de prévôté canadien
MDC Mobile Deperming Craft Mobile Deperming Craft (disponible en anglais seulement)
MDG Medical Director-General Directeur général de la Branche médicale
Md'Hon Médaille d'Honneur (France) Médaille d'Honneur (France)
MDHQS Military District Headquarters Staff État-major du Quartier générale de districte militaire
MDS Main Dressing Station Poste de secours principal
MDU Mobile Deperming Unit Mobile Deperming Unit (disponible en anglais seulement)
MEAC Military Engineers Association of Canada Association du Génie Militaire Canadien
Mech Director of Mechanization Directeur des services motorisés
Mech Mechanic, mechanical or machanized Mécanicien, mécanique ou mécanisé
MechEqpt(Pk)(Coy) Mechanical Equipment (Park) (Company) Équipement mécanique (Parc) (Compagnie)
MechTpr Mechanical Transport Transport motorisé, véhicules motorisés
med Medical Médicale
Med Mediterranean Méditéranéen
med Medium Moyen
MED Manager Engineering Dept. or Mediterranean and Red Sea Area Manager Engineering Dept. or Mediterranean and Red Sea Area (disponible en anglais seulement)
MedA Medical Assistant Infirmier auxiliaire
MedBd Medical Board Commission médicale
MedCTR Medical Centre Centre médical
Med-Evac Medical Evacuation Évacuation sanitaire
Meds Director General of Medical Services Directeur général du service de santé
MEF Mediterranean Expeditionary Force Force expéditionnaire méditérannéenne
MEF Mesopotamian Expeditionary Force Force expéditionnaire mésopotamienne
MEIRI Mercantile East Indies Routing Instructions Mercantile East Indies Routing Instructions (disponible en anglais seulement)
MEO Mercantile Equipment Office (Naval) Mercantile Equipment Office (Naval) (disponible en anglais seulement)
MESPSRCE Mechanical Equipment Spare Parts Section, Royal Canadian Engineers Équipement mécanique, section des pièces détachées, Corps royal du génie canadien
MESRCECMF Mechanical Equipment Section, Royal Canadian Engineers, Central Mediterranean Force Équipement mécanique, Corps royal du génie canadien, Force Méditerranéenne du centre
MESupt Mobile Equipment Superintendent Mobile Equipment Superintendent (disponible en anglais seulement)
MET Meteorology or meteorological Métérologie ou météorologique
METech Mobile Equipment Technician Mobile Equipment Technician (disponible en anglais seulement)
MetO Meteorological Observer Observateur Météorologue
MetTech Meteorological Technician Technicien en météorologie
MEXE Mechanical Equipment Experimental Establishment Mechanical Equipment Experimental Establishment (disponible en anglais seulement)
MF Mediterranean Fleet Flotte méditérranéenne
MFA Mercantile Fleet Auxiliary Mercantile Fleet Auxiliary (disponible en anglais seulement)
MFB Master File Maintenance Master File Maintenance (disponible en anglais seulement)
MFB1444 Re/Engagement Form - Non-Permanent Active Militia Formulaire de rengagement - Milice active non permanente
MFB1481 Absentees and Deserters - Transportation particulars Absents sans permission et déserteurs - Détails relatifs au transport
MFB1482 Absentees and Deserters - Incidental Expense Statement Absents sans permission et déserteurs - État des indemnités pour faux frais
MFB227 Medical History of an Invalid Medical History of an Invalid (disponible en anglais seulement)
MFB235 Attestation Paper - Permanent Force Formule d'engagement - Force permanente
MFB241 Discharge Certificate - Permanent Force of Canada (Duplicate copy of) Certificat de libération - Force permanente du Canada (Dulicata du)
MFB241a Discharge Certificate - Permanent Force of Canada (Duplicate copy of - French) Certificat de libération - Force permanente du Canada (Dulicata en français du)
MFB241b Discharge Certificate of Permanent Force of Canada Certificat de libération de la Force permanente du Canada
MFB264 Charge Report État de mise en accusation
MFB287 Appointment to a Commission Appointment to a Commission (disponible en anglais seulement)
MFB292 Morning Sick Report Morning Sick Report (disponible en anglais seulement)
MFB313a Medical Case History Sheet Medical Case History Sheet (disponible en anglais seulement)
MFB313b Medical History Sheet - Permanent Force Medical History Sheet - Permanent Force (disponible en anglais seulement)
MFB350 Certificate of Discharge - Non-Permanent Active Militia Certificat de congé libérale  -  Milice active non permanente
MFB375 Court of Inquiry - Record of Declaration Court of Inquiry - Record of Declaration (disponible en anglais seulement)
MFB465 Dental History Sheet Fiche d'historique dentaire
MFB483 Description of a Deserter Description d'un déserteur
MFC800 Individuals Clothing and Equipment statement Individuals Clothing and Equipment statement (disponible en anglais seulement)
MFD930a Last Pay Certificate Canadian Active Service Force Last Pay Certificate Canadian Active Service Force (disponible en anglais seulement)
MFM Master File Maintenance Master File Maintenance (disponible en anglais seulement)
MFM1 Officer's Declaration Paper Officer's Declaration Paper (disponible en anglais seulement)
MFM1&2b Follow Sheet for Master File Maintenance 1 and Master file Maintenance 2 Follow Sheet for Master File Maintenance 1 and Master file Maintenance 2 (disponible en anglais seulement)
MFM10 Form of Will Form of Will (disponible en anglais seulement)
MFM103 Enrolment Form National Resources Mobilization Act of 1940 Personnel Formulaire d'enrôlement du personnel sous la Loi sur la mobilisation des ressources nationales de 1940
MFM12 Certificate of Medical Unfitness Certificate of Medical Unfitness (disponible en anglais seulement)
MFM141 Certificate of Medical Unfitness national Resources Mobilization Act of 1940 Certificate of Medical Unfitness national Resources Mobilization Act of 1940 (disponible en anglais seulement)
MFM141 Index Pay Card (Pay) Index Pay Card (Pay) (disponible en anglais seulement)
MFM150 Certificate of Medical Examination, Canadian Women's Army Corps Certificat d'examen médical, Corps d'armée des femmes canadiennes
MFM153 Attestation From, Canadian Women's Army Corps Formule d'attestation, Service féminin de l'Armée canadienne
MFM154 Canadian Women's Army Corps Discharge Certificate Certificat de démobilisation du Corps d'armée des femmes canadiennes
MFM16 Application for Dependent's Allowance (Wife & Child) Application for Dependent's Allowance (Wife & Child) (disponible en anglais seulement)
MFM16a Application for Dependent's Allowance (Other Supplementary) Application for Dependent's Allowance (Other Supplementary) (disponible en anglais seulement)
MFM16b Application for Dependent's Allowance (Other Dependents) Application for Dependent's Allowance (Other Dependents) (disponible en anglais seulement)
MFM16d Certificate of Examination (Births, Marriages, Deaths) Certificate of Examination (Births, Marriages, Deaths) (disponible en anglais seulement)
MFM16e Canadian Active Service Force Request for Investigation Demande d'enquête de l'Armée active du Canada
MFM16f List of Documents (Evidence of Claim) List of Documents (Evidence of Claim) (disponible en anglais seulement)
MFM16g Card Re: Application for Dependent's Allowance Demande pour allocation pour personne à charge
MFM17 Assignment of Pay Form (All Ranks) Assignment of Pay Form (All Ranks) (disponible en anglais seulement)
MFM18 Stop Payment Form (Assigned Pay) Stop Payment Form (Assigned Pay) (disponible en anglais seulement)
MFM181 Fingerprint Form Fingerprint Form (disponible en anglais seulement)
MFM182 Identification Form Identification Form (disponible en anglais seulement)
MFM18a Stop Payment Form (Assigned Pay) Stop Payment Form (Assigned Pay) (disponible en anglais seulement)
MFM19 Changes in Assigned Pay Changes in Assigned Pay (disponible en anglais seulement)
MFM2 Attestation Papers, Other Ranks, English Formulaires d'attestation, autres rangs, Anglais
MFM216 Certificate of Apprehension (Absent without leave or Deserter) Canadian Women's Army Corps Certificate of Apprehension (Absent without leave or Deserter) Canadian Women's Army Corps (disponible en anglais seulement)
MFM23 Proceedings on Discharge Proceedings on Discharge (disponible en anglais seulement)
MFM24 Certificate of Service General Order 139/39 Certificate of Service General Order 139/39 (disponible en anglais seulement)
MFM30 Records Cards Records Cards (disponible en anglais seulement)
MFM30 X-Ray, Inspection of Chests X-Ray, Inspection of Chests (disponible en anglais seulement)
MFM4 Service and Casualty Form (Part 1) Service and Casualty Form (Part 1) (disponible en anglais seulement)
MFM55 Particulars of Family Particulars of Family (disponible en anglais seulement)
MFM55 Receipt for a Soldier's Documents Receipt for a Soldier's Documents (disponible en anglais seulement)
MFM6 Field Conduct Sheet Field Conduct Sheet (disponible en anglais seulement)
MFM7 Discharge Certificate - Original - (linen) Certificat de libération - Originale - (toile)
MFM8 Certificate of Service, Officers and Nursing Sisters Certificate of Service, Officers and Nursing Sisters (disponible en anglais seulement)
MFM81 Proceedings of an Officer or Nursing Sister Proceedings of an Officer or Nursing Sister (disponible en anglais seulement)
MFM88 Protection Certificate Protection Certificate (disponible en anglais seulement)
MFM9 Extension of Service - Permanent Force Extension of Service - Permanent Force (disponible en anglais seulement)
MFM94 Application for War Service Badge 'General Service Class' Application for War Service Badge 'General Service Class' (disponible en anglais seulement)
MFM99 Voluntary Transfer Form Formulaire de mutation volontaire
MFP Military Foot Police Military Foot Police (disponible en anglais seulement)
MFRC Military Family Resource Centre Centre de ressources pour les familles des militaires
MFV Motor Fishing Vessel Navire de pêche
MFW2463 Report of Death of a Soldier (Location of grave) Report of Death of a Soldier (Location of grave) (disponible en anglais seulement)
MFW2570 Report of Death of a Soldier (Location of grave) Report of Death of a Soldier (Location of grave) (disponible en anglais seulement)
MG Messenger Messager
MG Machine Gun Mitrailleuse
MG Medical Guard Medical Guard (disponible en anglais seulement)
MGA Major General in charge of Administration Major-général préposé à l'administration
MGB Motor Gun-Boat Canonière
MGC Machine Gun Corps Corps des mitrailleuses
MGCCav Machine Gun Corps Cavalry Corps des mitrailleurs, Cavalerie
MGCT Major-General Combined Training Major-General Combined Training (disponible en anglais seulement)
MGGS Major General, General Staff Major-général d'état-major général
MGHU Machine Gun Holding Unit Unit de rassemblement des mitrailleurs
MGO Master General of the Ordnance Maître général de l'artillerie
MGRA Major General, Royal Artillery Major-général, Artillerie royale
MGRU Machine Gun Reinforcement Unit Unité de mitrailleuses de renfort
MGS Machine Gun Squadron Escadron de mitrailleuses
MGTC Machine Gun Training Centre Centre de formation des mitrailleurs
MGTC(NRMA) Machine Gun Training Centre (National Resources Mobilization Act of 1940) Centre de formation des mitrailleurs (Loi sur la mobilisation des ressources nationales de 1940)
MGTC(RF) Machine Gun Training Centre (Reserve Fleet) Centre de formation des mitrailleurs (Flotte de la réserve)
MH Military Hospital Hôpital militaire
MHC Miscellaneous Harbour Craft Bateaux de service divers
MHHRCAMC Montmagny Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Montmagny, Corps de santé royal canadien
MHHRCAMC Montreal Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Montréal, Corps de santé royal canadien
MHHRCAMC Mulgrave Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Mulgrave, Corps de santé royal canadien
MHLRCAMC Mobile Hygiene Laboratory, Royal Canadian Army Medical Corps Mobile Hygiene Laboratory, Royal Canadian Army Medical Corps (disponible en anglais seulement)
MIA Missing in Action Disparu au combat
MIA Mounted Infantry Infanterie à cheval
MIC Medical Instructions Camp Medical Instructions Camp (disponible en anglais seulement)
Mid Midshipman Aspirant
MID Mentioned in Despatches Cité à l'ordre du jour
Midd'xR Middlesex Regiment Middlesex Regiment (disponible en anglais seulement)
MidR Midland Regiment Midland Regiment (disponible en anglais seulement)
Mil Military Militaire
MILE Military Engineering Génie militaire
MilHos Military Hospital Hôpital militaire
MilMed Military Medal for Good Service (Portugal) Military Medal for Good Service (Portugal) (disponible en anglais seulement)
MILO Military Intelligence Liaison Officer Officier de liaison en renseignement militaire
Min Minister Ministre
MIN Mine, minecraft (U.S.) Mine, minecraft (U.S.) (disponible en anglais seulement)
Min(A) Minister for Air Ministre de l’Air
MIO Maritime Interdiction Operations Opérations maritimes d'interdiction
MIR Medical Inspection Room Salle d'examen médicale
MIS Ministry of Information Ministère de l’Information
MIS Mercantile Intelligence Section (Naval) Mercantile Intelligence Section (Naval) (disponible en anglais seulement)
Misc Miscellaneous Divers
Miss Missing Porté disparu
Mit Mitrailleuses Mitrailleuses (disponible en anglais seulement)
MJ Major Major
MJGE Major General Major-général
ML Motor Launch Vedette
ML Missing List Missing List (disponible en anglais seulement)
ML&BU Mobile Laundry and Bath Unit Unité mobile de blanchissage et de bains
ML&FDU Mobile Laundry & Forward Decontamination Unit Mobile Laundry & Forward Decontamination Unit (disponible en anglais seulement)
MLB Motor Landing Barge (U.S.) Motor Landing Barge (U.S.) (disponible en anglais seulement)
MLB Motor Lifeboat (GG) (U.S.) Motor Lifeboat (GG) (U.S.) (disponible en anglais seulement)
MLC Motor Landing Craft Chaland de débarquement de véhicules automobiles
MLO Military Liaison Officer or Military Landing Officer Officier militaire de liaison ou Officier militaire au débarquement
MLOC Minimum Level of Capability Niveau minimum de capacité
MLRU Mobile Land Repair Units Mobile Land Repair Units (disponible en anglais seulement)
MLV Mine Laying Vessels Vaissaux mouilleurs de mines
MLVW Medium Logistics Vehicle Wheeled Véhicule logistique moyen à roues
MM Motor Mechanic Mécanicien de moteurs
MM Military Medal Médaille de guerre
MM Meteorologist's Mate Meteorologist's Mate (disponible en anglais seulement)
MMG Motor Machine Gun Mitrailleuse motorisée
MMG Medium Machine Gun Mitrailleuse moyenne
MMGC Motor Machine Gun Corps Corps de mitrailleuses motorisées
MMHRCAMC Magantic Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Magantic, Corps de santé royal canadien
MMHRCAMC Mewata Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Mewata, Corps de santé royal canadien
MMHRCAMC Mimico Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Mimico, Corps de santé royal canadien
MMHRCAMC Monteith Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Monteith, Corps de santé royal canadien
Mmil - Médaille Militaire (France)
MML Manual of Military Law Manuel de droit militaire
MMM Member of the Order of Military Merit Membre de l'Ordre du mérite militaire
MMP Miscellaneous Military Personnel Personnel militaire divers
MMP Military Mounted Police Military Mounted Police (disponible en anglais seulement)
MMPITest Minnesota Multiphasic Personality Inventory Test Test de personnalité objectif
MMR Manitoba Mounted Rifles Manitoba Mounted Rifles (disponible en anglais seulement)
MMR Mercantile Marine Reserve Mercantile Marine Reserve (disponible en anglais seulement)
MMS Mercantile Movements Section (Naval) Mercantile Movements Section (Naval) (disponible en anglais seulement)
MMS Motorcycle Maintenance School Motorcycle Maintenance School (disponible en anglais seulement)
MMTP Military Medical Training Plan Programmes militaires d'études en médecine
MMU Multi-National Medical Unit Unité médicale multinationale
MNB Mobile Naval Base Base navale mobile
MNBDO Mobile Naval Base Defence Organization Organisation défensive de bases navales mobiles
MNC Merchant Navy Code Code de la Marine marchande
MND Minister of National Defence Ministre de la Défense Nationale
MNEU Mission Navale Etats Unis, Washington Mission Navale Etats Unis, Washington (disponible en anglais seulement)
MNOPF Merchant Navy Officer's Pension Fund Fonds de pension des officiers de la Marine marchande
MNP Merchant navy Privilege Merchant navy Privilege (disponible en anglais seulement)
MNS Manager of Naval Stores Manager of Naval Stores (disponible en anglais seulement)
Mnvre Manoeuvre Manoeuvre (disponible en anglais seulement)
MO Medical Officer Médecin militaire
MO Meteorological Observer Observateur Météorologue
MO Meteorological Technician Technicien en météorologie
MO(D) Medical Officer (Dental) Médecin militaire (Dentaire)
MO(s) Militia Order Ordre de la Milice
MOB Man overboard Homme à la mer
Mob Mobile or mobilization Mobile ou mobilization
Mobn Mobile or mobilization Mobile ou mobilisation
MOC Military Occupation Code Groupe profesionnel militaire
MOC Military Operation Code Military Operation Code (disponible en anglais seulement)
MOCOMP Maintenance of Competency (Physicians Only) Maintien des compétences (Médecins seulement)
MOEF Mid-Ocean Escort Force Force d'escorte mi-océan
MOF Master of the Fleet Master of the Fleet (disponible en anglais seulement)
MofWT Ministry of War Transport Ministère du transport de guerre
MOG Medical Officer of the Guard Medical Officer of the Guard (disponible en anglais seulement)
MOMP Mid Ocean Meeting Point Mid Ocean Meeting Point (disponible en anglais seulement)
MonmouthR Monmouthshire Regiment Monmouthshire Regiment (disponible en anglais seulement)
MORT Maintenance Officer Rescue Tugs Officier d'entretien des remorques de secours
MOSID Military Occupation Structure Identification Description Identification de la structure des groupes professionnels militaires
MOTP Medical Officer Training Plan Programme d'instruction à l'intention des médecins militaire
MOU Memorandum of Understanding Protocole d’entente
Mov Movement Control Staff État-major de contrôle des mouvements
mov Movement Mouvement
MP Memorial Plaque Plaque commémorative
MP Military Police Police militaire
MP Military Policeman Policier militaire
MP Muster Parade Rassemblement
MP&DB Main Party Main Party (disponible en anglais seulement)
MP&DB Military Prison & Detention Barracks Military Prison & Detention Barracks (disponible en anglais seulement)
MPCC Military Police Complaints Commission Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
MPCRI Mercantile Pacific Coastwise Routeing Instructions Mercantile Pacific Coastwise Routeing Instructions (disponible en anglais seulement)
MPD Military Prisons Department Military Prisons Department (disponible en anglais seulement)
MPI Mean Point of Impact Point moyen d"impact
MPO Moving Picture Operators Moving Picture Operators (disponible en anglais seulement)
MPRI Mercantile Pacific Routeing Instructions Mercantile Pacific Routeing Instructions (disponible en anglais seulement)
MPS Manning Priority System Manning Priority System (disponible en anglais seulement)
MPSC Military Provost Staff Corps Military Provost Staff Corps (disponible en anglais seulement)
MPSCAO/S Mobile Printing Section Canadian Army Overseas Section mobile d'impression, Armée canadienne d'outre-mer
MQMS Mechanic Quartermaster-Sergeant Sergent quartier-maître mécanicien
MR Master-at-Arms Capitaine d'armes
MR Mounted Rifles Fusiliers à cheval
MR - Régiment de Maisonneuve
MR - Régiment de Montmagny
MR Motor Regiment Régiment motorisé
MR Medium Regiment Régiment moyen
MR Midland Regiment Midland Regiment (disponible en anglais seulement)
MR Mobilization & Recruiting Section of Organization Mobilization & Recruiting Section of Organization (disponible en anglais seulement)
MRC Military Research Centre Centre de recherche militaire
MRD Moncton Recruiting Depot Dépôt de recrutement de Moncton
MRD Manitoba Regimental Depot Dépôt régimentaire Manitoba
MRF - Les Fusiliers de Mont-Royal
MRSS Medium Regiment Signals Section Section des transmissions, Régiment moyen
MS Minesweeper Dragueur de mines
MS Motor Ship (U.S.) Navire à moteur (É.U.)
MS Medical Staff Personnel médical
MS Military Secretary Secrétaire militarie
MS Master Sergeant Sergent-maître
MS Mechanical Specials Mechanical Specials (disponible en anglais seulement)
MS(No) Senior Officer (Number) Minesweeping Flotilla Senior Officer (Number) Minesweeping Flotilla (disponible en anglais seulement)
MSA Military Service Act (Canada 1917) Loi du service militaire (Canada 1917)
MSB Medical Selection Boards Medical Selection Boards (disponible en anglais seulement)
MSB Military Service Branch Military Service Branch (disponible en anglais seulement)
MSC Medical Staff Corps Medical Staff Corps (disponible en anglais seulement)
MSD Medical Stores Depot Dépôt de fournitures médicales
MSD Munitions & Supply Depot Munitions & Supply Depot (disponible en anglais seulement)
MSE Mobile Support Equipment Matériel mobile de soutien
MSEO Mobile Support Equipment Officer Officier du matériel mobile de soutien
MSEOP Mobile Support Equipment Operator Opérateur du matériel mobile de soutien
MSF(No) (Number) Minesweeping Group (Number) Minesweeping Group (disponible en anglais seulement)
MSFF Moroccan Sea Frontier Frontière maritime du Maroc
MSG(No) (Number) Minesweeping Group (Numéro) Groupe de dragueurs de mines
Msgt Master Sergeant Sergent-maître
MSLC Mount Saint Louis Contingent Mount Saint Louis Contingent (disponible en anglais seulement)
MSLSH (Mechanized) Squadron Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) Escadron (Mécanisé) du Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
MSM Meritorious Service Medal Médaille du service méritoire
MSM Mechanic Sergeant-Major Sergent-major mécanicien
MSRTM Marine Superintendent Rescue Tugs Mediterranean Marine Superintendent Rescue Tugs Mediterranean (disponible en anglais seulement)
MSS Mechanist Staff Sergeant Mechanist Staff Sergeant (disponible en anglais seulement)
MSSC Military Store Staff Corps Military Store Staff Corps (disponible en anglais seulement)
MSTech Mechanical Systems Technician Mechanical Systems Technician (disponible en anglais seulement)
MStGeo Medal of Saint George (Russia) Médaille de Saint-Georges (Russie)
MT Militia Milice
MT Military Militaire
MT Motor Transport Transport motorisé
MT Mechanical Transport Transport motorisé, véhucles motorisés
MTAP Military Training Assistance Program Programme d'aide à l'instruction militaire
MTB Motor Torpedo Boat Vedette-torpilleur
MTC Militia Training Centre Centre d'instruction de la Milice
MTC(A&TS) Military Training Centre (Administrative & Training Staff) Centre d'entraînement militaire (Personnel administrative et d'instruction)
MTCDS Military Training Centre District School École de district, Centre d'entraînement militaire
MTCRCOC Mechanics Training Centre, Royal Canadian Ordnance Corps Centre de formation des mécaniciens, Corps royal canadien des magasins militaires
MTCT Militia Training Centre Trainees Centre d'instruction de la Milice, recrues
Mtd Mounted Monté
MTDGB(B) Mechanical Transport Depot Guard Borden (Borden) Mechanical Transport Depot Guard Borden (Borden) (disponible en anglais seulement)
MTDRCOC Mechanized Transport Depot, Royal Canadian Ordnance Corps Dépôt des transports motorisés, Corps royal canadien des magasins militaires
MTE Mechanical Training Establishment Mechanical Training Establishment (disponible en anglais seulement)
Mtech Metals Technician Métallurgiste
MTHU Mechanical Transport Holding Units Mechanical Transport Holding Units (disponible en anglais seulement)
MTICMHQRCOC Mechanical Transport Inspectorate Canadian Military Headquarter, Royal Canadian Ordnance Corps Mechanical Transport Inspectorate Canadian Military Headquarter, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
MTIRCASC Mechanical Transport Inspectorate, Royal Canadian Army Service Corps Mechanical Transport Inspectorate, Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement)
MTIRCEME Mechanical Transport Inspectorate, Royal Canadian Electrical and mechanical Engineers Mechanical Transport Inspectorate, Royal Canadian Electrical and mechanical Engineers (disponible en anglais seulement)
MtlTech Metals Technician Métallurgiste
MTMU Mechanical Training Mobile Unit or Mobile Torpedo Maintenance Unit Mechanical Training Mobile Unit or Mobile Torpedo Maintenance Unit (disponible en anglais seulement)
Mtn Mountain Montagne
MTO Motor Transport Officer Officier du transport motorisé
MTO Mechanical Transport Officer (Air) Mechanical Transport Officer (Air) (disponible en anglais seulement)
MTOC Maintenance Training Officer Course Maintenance Training Officer Course (disponible en anglais seulement)
MTOC Mechanical Training Officer Course Mechanical Training Officer Course (disponible en anglais seulement)
MTR Mechanical Transport Regiment Mechanical Transport Regiment (disponible en anglais seulement)
MTS Motor Transport Service Motor Transport Service (disponible en anglais seulement)
MTSDRCOC Mechanical Transport Sub Depot, Royal Canadian Ordnance Corps Mechanical Transport Sub Depot, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
MtStBSC Mount St. Bruno Summer Camp (Bruno Training Battalion & Bruno Summer Camp Headquarters) Camp d'été du Mont St-Bruno (Bataillon d'instruction et Quartier général du Camp Bruno)
MTTSCRCOC Mechanical Transport Technical Stores Company, Royal Canadian Ordnance Corps Mechanical Transport Technical Stores Company, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
MTVRD Mechanical Transport Vehicle Reception Depot Mechanical Transport Vehicle Reception Depot (disponible en anglais seulement)
MTW/SSRCOC Mechanical Transport Workshop Section, Royal Canadian Ordnance Corps Mechanical Transport Workshop Section, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement)
MTW/SSRCOC Military Training Military Training (disponible en anglais seulement)
MTW/SSRCOC Mobilization Training Centre Mobilization Training Centre (disponible en anglais seulement)
MTW/SSRCOC Mobilization Training Centre Mobilization Training Centre (disponible en anglais seulement)
MTW/SSRCOC Movement Train Movement Train (disponible en anglais seulement)
MU Medically Unfit Médicalement inapte
MU Maintenance Unit Unité de maintenance / Unité d'entretien
Mus Musician Musicien
Mus Muslim Musulman
MUSC Music Musique
Muscn Musician Musicien
MV Master-At-Arms Capitaine d'armes
MV Muzzle Velocity Vitesse initiale
MV Motor Vehicle Motor Vehicle (disponible en anglais seulement)
MVO Member of the Royal Victorian Order Membre de l'Ordre royal de Victoria
MvtCon Movements Controller Movements Controller (disponible en anglais seulement)
MW Maintenance Wing Maintenance Wing (disponible en anglais seulement)
MW,SSupt Metals Workshops Superintendent Metals Workshops Superintendent (disponible en anglais seulement)
MWT (British) Ministry of War Transport (British) Ministry of War Transport (disponible en anglais seulement)
MWTelO Marine Wireless Telegraph Operator Marine Wireless Telegraph Operator (disponible en anglais seulement)
MX Memorial Cross Croix du souvenir