Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

- P -

Abréviation Signification Équivalent en français
P Pilot Pilot (disponible en anglais seulement)
P Qualified Pilot duties Qualified Pilot duties (disponible en anglais seulement)
P&A Pay and Allowance Solde et indemnité
P&JSURCAMC Plastic & Jaw Surgery Unit, Royal Canadian Army Medical Corps Plastic & Jaw Surgery Unit, Royal Canadian Army Medical Corps (disponible en anglais seulement)
P&NH Department of Pensions & National Health Ministère des Pensions et de la Santé nationale
P&NH100 Department of Pensions and National Health Hospital (Cases) Hôpital (cas) du ministère des Pensions et de la Santé nationale
P&NH102 X-Ray Report Department of Pensions and National Health X-Ray Report Department of Pensions and National Health (disponible en anglais seulement)
P&O Peninsular and Oriental Steam Navigation Co Peninsular and Oriental Steam Navigation Co (disponible en anglais seulement)
P&RT Physical and Recreational Physique et récréationnel
P&S Plaque & Scroll (Memorial) Plaque et parchemin (Mémorial)
P/G Postagram Postagram (disponible en anglais seulement)
P/L Plain Language Language simple
P/L Privilege Leave Privilege Leave (disponible en anglais seulement)
P/N Phonogram Phonogramme
P/O Pilot Officer Officier-pilot
P/V Paravane Clipot
P1 Petty Officer 1st Class Maître de 1re classe
P2 Petty Officer 2nd Class Maître de 2e classe
PA Put away à classer
PA Personal Assistant Adjoint personnel
PA Physiotherapy Aide Assistant physiothérapeute
PA Paymaster Officier payer
PA Panama Panama
PA Prince Albert Volunteers Prince Albert Volunteers (disponible en anglais seulement)
PA Prophylactic Ablution Centre, Royal Canadian Army Medical Corps Prophylactic Ablution Centre, Royal Canadian Army Medical Corps (disponible en anglais seulement)
PAC Public Archives of Canada Archives publiques du Canada
Pac Pacific Pacifique
PADS Passive Air Defence Section Section de la défense aérienne passive
Paff Public Affairs Affaires publiques
PAFU (Pilot) Advanced Flying Unit (Pilote) Unité de feu d'assaut
PAIC Persian and Iran Commands Commandement perse et d'Iran
PALO Port Amenities Liaison Officer Officier de liaison aux installations du port
PAM Permanent Active Militia Milice active permanente
PAM Permanent Active Militia of Canada Permanent Active Militia of Canada (disponible en anglais seulement)
PAMHRCAMC Port Arthur Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Port Arthur, Corps de santé royal canadien
PAMHRCAMC Prince Albert Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Prince Albert, Corps de santé royal canadien
PandRT Physical and Recreational Training Officer Officier de l’entraînement physique et récréationnel
PAO(I) Principal Administrative Officer (India) Officier principal d'administration (Inde)
PAPDO(I) Plastic Armour Protection Development Officer (India) Plastic Armour Protection Development Officer (India) (disponible en anglais seulement)
PAPO(I) Plastic Armour Protection Officer (India) Plastic Armour Protection Officer (India) (disponible en anglais seulement)
Para Parachute Parachute
Para Paragraph Paragraphe
Part II Part II Orders Ordre quotidien, partie II
Part II O Part II Orders Ordre quotidien, partie II
Part II OCAP Part II Orders Civil Affairs Pool Part II Orders Civil Affairs Pool (disponible en anglais seulement)
Part II ODHQCAPO Part II Orders Defence Headquarters Canadian Army Post Office Ordre(s) de partie II, Quartier général de la Défense, Bureau de poste de l'armée canadienne
Part II’s Part II Orders Ordres quotidiens, partie II
Part III OCAD Part III Orders Civil Affairs Depot Ordre(s) de partie II, Dépôt des affaires civiles
Part/Serv Particulars of Service Particulars of Service (disponible en anglais seulement)
PAT Patrol Patrouille
Pat Patrol Boat Patrouilleur
PATS Pre/aircrew Training Schools Pre/aircrew Training Schools (disponible en anglais seulement)
PAV Prince Albert Volunteers Prince Albert Volunteers (disponible en anglais seulement)
PAVG Prince Albert's Volunteer Guard Prince Albert's Volunteer Guard (disponible en anglais seulement)
Pay Directory of Pay Services Répertoire des Services de la Solde
Paymr(Rank) Paymaster (Rank) Officier payer (Rang)
PAYR Paymaster Officier payer
PB Pipe Band Corps de cornemuses
PB Patrol Boat Patrouilleur
PB Plumber Plombier
PB Pounder Battery Pounder Battery (disponible en anglais seulement)
PBFR Patrol Boat Fisherman's Reserve Patrouilleur de la Réserve des pêcheurs
PBM Principal Beach Master Principal chef de plage
PBS Prefabricated Bituminous Surfacing Prefabricated Bituminous Surfacing (disponible en anglais seulement)
PBTU Port Bn. Training Unit Port Bn. Training Unit (disponible en anglais seulement)
PC Plane Captain Chef d'équipe avion (mécanicien)
PC Pacific Command Commandement du Pacifique
PC Privy Council Conseil privé
PC Privy Council (Orders) Conseil Privé (Ordres)
PC Practical Course Instruction pratique
PC Patrol Vessel Submarine Chaser (US) Patrouilleur chasseur de sous-marin (É.U.)
PC 180 ft. Army Salvage or At Sea Vessel 180 ft. Army Salvage or At Sea Vessel (disponible en anglais seulement)
PC Paymaster Clerk Paymaster Clerk (disponible en anglais seulement)
PC(RCMP) Provost Company (Royal Canadian Mounted Police) Compagnie de la Prévôté (Gendarmerie royale du Canada)
PC2ndE Pacific Command 2nd Echelon Commandement du Pacifique, 2e échelon
PCB Protected Communications Building Protected Communications Building (disponible en anglais seulement)
PCCF Progress Captain Coastal Forces Progress Captain Coastal Forces (disponible en anglais seulement)
PCCWACKD Platoon Company Canadian Women's Army Corps, Kingston Detachment Peloton de compagnie, Corps d'armée des femmes canadiennes, Détachement de Kingston
PCET Personnel Controller Eastern Theatre Personnel Controller Eastern Theatre (disponible en anglais seulement)
PCforQMS Practical Course for Quarter Master Sergeants Instruction pratique pour Sergents quartier-maîtres
PCMR Pacific Coast Militia Rangers Pacific Coast Militia Rangers (disponible en anglais seulement)
PCPT Paymaster Captain Paymaster Captain (disponible en anglais seulement)
PCRCASC Pacific Command, Royal Canadian Army Service Corps Commandement du Pacifique, Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
PCRCASC Port Company, Royal Canadian Army Service Corps Compagnie portuaire, Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
PCS Personnel Counsellors School Personnel Counsellors School (disponible en anglais seulement)
PCS Pilot Conversation School Pilot Conversation School (disponible en anglais seulement)
PCSIS Pacific Command Security Intelligence Section Section de la sécurité et du renseignement du Commandement du Pacifique
PCT Paymaster Canadian Troops Paymaster Canadian Troops (disponible en anglais seulement)
PCTC Provost Corps Training Centre Provost Corps Training Centre (disponible en anglais seulement)
PCWTCRCASC Pacific Command Water Transport Company, Royal Canadian Army Service Corps Compagnie de transport maritime, Commandemant du Pacifique, Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
PD Per Day Par jour, quotidiennement
Pd Paid Payé
PD Professional Development Perfectionnement professionnel
PD (No) Admiralty Record Office File Number Admiralty Record Office File Number (disponible en anglais seulement)
PD Coord Personnel and Defence Co-ordinator Personnel and Defence Co-ordinator (disponible en anglais seulement)
PD&Hregt Peel, Dufferin & Halton Regiment Peel, Dufferin & Halton Regiment (disponible en anglais seulement)
PDC Professional Development Council Conseil de perfectionnement professionnel
PDCPC Postal Detachment, Canadian Postal Corps Détachement postal, Corps postal canadien
PDEV Personnel Development (to be issued) Perfectionnement du personnel (à être délivré)
PDG Paymaster Director General Paymaster Director General (disponible en anglais seulement)
PDO Passive Defence Officer Officier de défense passive
PDO Port Defence Officer Officier de la défense portuaire
pdr Pounder Tant de livres (canon)
PDRCAPC Petawawa Detachment, Royal Canadian Army Pay Corps Détachement de Petawawa, Trésorerie militaire royale canadienne
PDSC Permanent Degaussing Specification Centre Permanent Degaussing Specification Centre (disponible en anglais seulement)
PE Permanently Employed Affecté de façon permanente
PE Permanent Establishment Permanent Establishment (disponible en anglais seulement)
PE&R Physical Education and Recreation Éducation Physique et Détente
PEARL Peal Harbour (U.S.) Peal Harbour (U.S.) (disponible en anglais seulement)
PEI Permanently Employed Instructor Instructeur affecté de façon permanente
PEI Prince Edward Island Prince Edward Island (disponible en anglais seulement)
PEIH Prince Edward Island Highlanders Prince Edward Island Highlanders (disponible en anglais seulement)
PEILH Prince Edward Island Light Horse Prince Edward Island Light Horse (disponible en anglais seulement)
PembrokeYeo Pembroke Yeomanry Pembroke Yeomanry (disponible en anglais seulement)
PENT Pentecostal Church Église pentecôtiste
PEO Principal Engineering Officer Officier principal du génie
PER Personnel Evaluation Report Rapport d’appréciation du rendement
PERI Physical Education and Recreation Instructor Moniteur d'éducatin physique et de loisirs
PermBr(s) Permanent Bridge(s) Pont(s) permanent(s)
PERO Principal Emergency Repair Officer Officer responsable des réparations d'urgence
Pers Directory of Personnel Services Répertoire des Services du personnel
pet Petrol Essence ou pétrole
PF Permanent Force Armée permanente
PFLO Port Facilities Liaison Officer Officier de liaison aux installations du port
PFO Probationary Flight Officer Probationary Flight Officer (disponible en anglais seulement)
PG Patrol Vessel, Gunboat (U.S.) Patrouilleur canonnière (É.U.)
PG Proving Ground Polygone d’essai
PG Ftr Plumber Gas Fitter Plumber Gas Fitter (disponible en anglais seulement)
PGDRCEME Proving Ground Detachment, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers Proving Ground Detachment, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (disponible en anglais seulement)
PGMHRCAMC Prince George Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Prince George, Corps de santé royal canadien
ph Photograph, Photographer, Photographic Photographie, Photographe, Photographique
PH Pictou Highlanders Pictou Highlanders (disponible en anglais seulement)
PHE Plastic High Explosive Plastic High Explosive (disponible en anglais seulement)
Photo Photographer Photographe
Photo(N) Photo Section (Naval) Section de photographie (Marine)
PhtTech Photographic Technician Technicien en photographie
Physio Physiotherapist Physiothérapeute
PhysoOTAide Physio-Occupations Therapy Aide Physio-Occupations Therapy Aide (disponible en anglais seulement)
PI Plot and Radar Instructor Instructeur en traçage radar
PI Pioneer Pionnier
PIAT Projector, Infantry, Anti-Tank Lance-bombes antichars d'infanterie
Pion Pioneer Pionnier
PISE Pioneer Sergeant Sergent pionnier
PITB Pacific Infantry Training Battalion Bataillon d'infanterie d’instruction, Pacifique
PJBD Permanent Joint Board on Defence Commission permanente mixte de défense
Pk Park Parc
PL Platoon Peloton
PL Princess Louise Fusiliers (Now 23rd Army Tank Regiment) Princess Louise Fusiliers (Now 23rd Army Tank Regiment) (disponible en anglais seulement)
PL Privileged leave Privileged leave (disponible en anglais seulement)
PL(NB)H Princess Louise (New Brunswick) Hussars Princess Louise (New Brunswick) Hussars (disponible en anglais seulement)
Plbr Plumber Plombier
PLD Post Living Differential Indemnité de vie chère d'affectation
PLDG Princess Louise Dragoon Guards Princess Louise Dragoon Guards (disponible en anglais seulement)
PLE Prudent Limit of Endurance Limite de sécurité du temps de vol
PLFus Princess Louise Fusiliers Princess Louise Fusiliers (disponible en anglais seulement)
PLPMHRCAMC Portage La Prairie Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Portage La Prairie, Corps de santé royal canadien
PLQ Primary Leadership Qualification Qualification élémentaire en leadership
Plr Plumber Plombier
PLT Pilot Officer Officier-pilot
PLY Plymouth Division Plymouth Division (disponible en anglais seulement)
PM Provost Marshall Grand prévôt
PM Polar Medals Médailles polaires
PM Paymaster Officier payer
PM Pharmacist Pharmacien
PMat Principal Matron Infirmière en chef
PMatron Principal Matron Infirmière en chef
PMCCMSC Petawawa Military Camp Corps of Military Staff Clerks Camp militaire de Petawawa, Corps des commis militaires d’état-major
PMCT Pay Master Corps Troops Pay Master Corps Troops (disponible en anglais seulement)
PMCTDRCAPC Paymaster Canadian Troops Detachment Royal Canadian Army Pay Corps Paymaster Canadian Troops Detachment Royal Canadian Army Pay Corps (disponible en anglais seulement)
PMed Preventive Medicine Médecine préventive
PMHRCAMC Petawawa Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Petawawa, Corps de santé royal canadien
PMHRCAMC Peterboro Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Peterboro, Corps de santé royal canadien
PML Preferred Manning Level Niveau préférentiel de dotation
PMML Pilot Model Mobile Laundry Modèle pilote de buanderie mobile
PMO Principal Medical Officer Médecin-chef militaire
PMPS Permanent Military Provost Staff Permanent Military Provost Staff (disponible en anglais seulement)
PMQ Permanent Married Quarters Logements réservés aux militaires mariés
Pmr Paymaster Officier payeur
PMTO Principal Medical Transport Officer Principal Medical Transport Officer (disponible en anglais seulement)
PN Patrol Vessel, Eagles (Eagle Boat) (U.S.) Patrouilleur, type Eagles (Eagle Boat) (É.U.)
PN Painter Peintre
PNA Polish Naval Attache Attaché naval polonais
PNLO Principal British Naval Liaison Officer to Allied Navies Officier principal de liaison de la marine britannique aux marines alliées
Pnr Pioneer Pionnier
Pnr(Bn) Pioneer (Battalion) Pionnier (Bataillon)
PNSO Port Minesweeping Officer Port Minesweeping Officer (disponible en anglais seulement)
Pntr Painter Peintre
PO Petty Officer Maître
PO Performance Objective Objectif de rendement
PO Pilot Officer Officier-pilot
PO Portsmouth Division Portsmouth Division (disponible en anglais seulement)
PO(Postal) Petty Officer (Postal) Maître (Postes)
POA Pacific Ocean Area Zone de l'Océan Pacifique
POCdr Petty Officer Coder Maître codeur
POCk Petty Officer Cook Maître-cuisinier
POE Port of Embarkation Port d'embarquement
POET Performance Oriented Electronic Training Formation en électronique axé sur le rendement
PofWOR Princess of Wales Own Regiment Princess of Wales Own Regiment (disponible en anglais seulement)
PofWR Prince of Wales Rangers Prince of Wales Rangers (disponible en anglais seulement)
POM Petty Officer Mechanic Maître mécanicien
POMMD Principal Officer Mercantile Marine Depot Officier responsable du Dépôt de la Marine marchande
POSM Petty Officer Stoker Mechanic Maître chauffeur mécanicien
posn Position Position
Post Base Post Office Bureau de poste de la Base
PostClk Postal Clerk Commis des postes
POStwd Petty Officer Steward Petty Officer Steward (disponible en anglais seulement)
POTel Petty Officer Telegraphist Maître-télégraphiste
POW Prisoner of War Prisionner de guerre
POWEDCProC Prisoner of War Escort Detachment Canadian Provost Corps Prisoner of War Escort Detachment Canadian Provost Corps (disponible en anglais seulement)
POWtr Petty Officer Writer Second maître fourrier
PP Palestinian Ports Ports palestiniens
PP Parachutist Pay Solde de parachutiste
PP Princess Pat's (Princess Patricia's Canadian Light Infantry) Princess Pat's (Princess Patricia's Canadian Light Infantry) (disponible en anglais seulement)
PPAPO(I) Port Plastic Armour Protection Officers (India) Port Plastic Armour Protection Officers (India) (disponible en anglais seulement)
PPCB President, Pensions & Claims Board President, Pensions & Claims Board (disponible en anglais seulement)
PPCLI Princess Patricia's Canadian Light Infantry Princess Patricia's Canadian Light Infantry (disponible en anglais seulement)
PPO Principal Priority Officer Principal Priority Officer (disponible en anglais seulement)
PPOp Power Plant Operator Power Plant Operator (disponible en anglais seulement)
PPS Priority Point Score Priority Point Score (disponible en anglais seulement)
PQ Practical Qualifications Qualifications pratiques
PQ Province of Quebec Québec (Province)
PR River Gunboat (U.S.) Canonnière de rivière (É.U.)
PR Physical and Recreational trainer Entraîneur physique et récréationnel
PR Public Relations Relations publiques
Pr Private Soldat
PR(M) Perth Regiment (Motor) Régiment (Motorisé) de Perth
PRADO Port Radar Officer Officier radariste du port
PRAHQ Prince Rupert Area Headquarters Quartier général de la zone de Prince Rupert
PRB Performance Review Board Commission d'examen du rendement
PRB Progress Review Board Conseil d’évaluation de progrès
PRC Progress Review Committee Comitée d’évaluation de progrès
PreOCTUS Pre. Officers Cadet Training Unit School Pre. Officers Cadet Training Unit School (disponible en anglais seulement)
PRES Primary Reserve Première réserve
Pres Presbyterian Presbytérien
pres Presumed Présumé
Presb Presbyterian Presbytérien
Prev Previously Précédemment
Print Chief of Printing & Stationery Chef de l’impression et de la papeterie
PrivLeave Privileged Leave Privileged Leave (disponible en anglais seulement)
PrivLve Privileged leave Privileged leave (disponible en anglais seulement)
PRLO Principal Repair Liaison Officer Principal Repair Liaison Officer (disponible en anglais seulement)
PRMHRCAMC Peace River Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Peace River, Corps de santé royal canadien
PRMHRCAMC Prince Rupert Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Prince Rupert, Corps de santé royal canadien
pro Provost Prévôt
PRO(Officer) Director of Public Relations (Army) Directeur des relations publiques (Forces terrestres)
Prob Probationer Stagière
Probr Probationer Stagière
proc Proceeded Procédé, avancé
Prov Provost Corps Corps de prévôté
Prov Provisional Provisoir
PRTO Principal Railway Transport Officer Officier responsable du transport ferrovière
PRV Patrol Service Central Depot Dépôt central du Service de patrouille
PS Public Schools Public Schools (disponible en anglais seulement)
PS(Army) Private Secretary to the Minister (Army) Secrétaire particulier du ministre (Armée)
PS(N) Private Secretary to the Minister (Naval) Secrétaire particulier du ministre (Marine)
PSA Personnel Support Agency Agence de soutien du personnel
PSE Paymaster Sergeant Sergent responsable de la paie
PSER Pay Sergeant Sergent de la solde
PSF Panama Sea Frontier Panama Sea Frontier (disponible en anglais seulement)
PSM Platoon Sergeant-Major Sergent-major de peloton
PSM Platoon Sergeant Major (Warrant Officer III) Sergent-major de peloton (Adjudant III)
PSO Personnel Selection Officer Officier de sélection du personnel
PSOD Permanent Staff Organization Duty Permanent Staff Organization Duty (disponible en anglais seulement)
PSP Pierced Steel Plank Planche d'acier percée
PS-S Provost Sub-Sections Provost Sub-Sections (disponible en anglais seulement)
PSTO Principal Sea Transport Officer Officier principal du transport maritime
PSTOME Principal Sea Transport Officer, Middle East Officier principal du transport maritime, Moyen Orient
PSVO Principal Salvage Officer Officier responsable de la récupération
PSWQ Platoon Support Weapons Qualifications Qualification d’armes d’appui du peloton
PT Physical Training Éducation physique
PT Physical and Recreational Training Instructor Instructeur en entraînement physique et récréationnel
PT Patrol Vessel, Motor Torpedo Boat (U.S.) Patrouilleur Vedette-torpilleur (É.U.)
Pt II Part II (orders relating to personnel of unit: promotions, courses attended, leave, disciplinary matters, etc) Partie II (Ordres reliés au personnel d'un unité: promotions, formation, congés, matières disciplinaires, etc.)
Pt II DO Part II Daily Orders Ordres quotidiens, partie II
Pt II O Part II Order(s) Ordre(s) de partie II
PTB Pacific Training Brigade Pacific Training Brigade (disponible en anglais seulement)
PTC Motorboat, Submarine Chaser Motorboat, Submarine Chaser (disponible en anglais seulement)
PTCO Principal Technical Costs Officer Principal Technical Costs Officer (disponible en anglais seulement)
Pte Private Soldat
PTEAM Private Ambulance Soldat ambulancier
PTEBU Private Bugler Soldat claironniste
PTEDRU Private Drummer Soldat tambour
PTEPI Private Pioneer Soldat pionnier
PTF Pacific Task Force Force opérationnelle du Pacifique
PTI Physical Training Instructor Insructeur en éducation physique
Ptlmn Patrolman Patrouilleur
Ptn Platoon Peloton
PTO Part II Order(s) Ordre(s) de partie II
PTPRCASC Petrol Tanker Platoon, Royal Canadian Army Service Corps Petrol Tanker Platoon, Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement)
Ptr Painter Peintre
PTS Parachute Training School École d'instruction de parachutistes
PTTRCASCPBF Pack Transport Troop, Royal Canadian Army Service Corps, Polar Bear Force Pack Transport Troop, Royal Canadian Army Service Corps, Polar Bear Force (disponible en anglais seulement)
PTU Port Transit Unit Port Transit Unit (disponible en anglais seulement)
PUO Pyrexia of unknown origin Pyrexie d'origine inconnue
PW Platoon Weapons Armes de peloton
PW Pay Writer Commis payeur
PW Photographic Wing Escadre photographique
PW Prisoner(s) of War Prisonner(s) de guerre
PW Public Works travaux publics
PW/TO Port Wireless Telegraphy Officer Officier de télégraphie sans fil du port
PWDB Prisoner of War Detention Barracks Casernes de détention des prisonniers de guerre
PWED Prisoner of War Information Bureau Bureau de renseignements des prisonniers de guerre
PWIB Prisoner of War Escort Detachment Prisoner of War Escort Detachment (disponible en anglais seulement)
PWOR Princess of Wales Own Regiment Princess of Wales Own Regiment (disponible en anglais seulement)
PWP Post War Planning Committee Comité de planification d'après-guerre
PWR Prince of Wales Rangers Prince of Wales Rangers (disponible en anglais seulement)
PWSS Post War Signal Station Station d'après-guerre de transmissons
PYc Coastal Yacht (U.S.) Yacht côtier (É.U.)