Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

Passer le moyen d'aide à la navigation A à Z

- R -

Abréviation	Signification	Équivalent en français
R	Regiment	Régiment
R	Regimental	Régimentaire
R	Regular	Régulier
R	Reserve	Réserve
R	Royal	Royale
R	Requisitioned	Requisitioned (disponible en anglais seulement)
R&A	Rations and Allowances	Rations and Allowances (disponible en anglais seulement)
R&D	Redesignated & Disbanded Units	Redesignated & Disbanded Units (disponible en anglais seulement)
R&DU	Redesignated and Disbanded Units	Redesignated and Disbanded Units (disponible en anglais seulement)
R&I	Repair & Inspection	Repair & Inspection (disponible en anglais seulement)
R&ISEC	Research & Information Section	Research & Information Section (disponible en anglais seulement)
R&Q	Rations & Quarters	Vivres et logement
R&SofS	Remission & Suspension of Sentence	Remission & Suspension of Sentence (disponible en anglais seulement)
R/A	Radio Acoustic	Radio Acoustic (disponible en anglais seulement)
R/R	Railroad	Chemin de fer
R/S/L	Returned Sailing List	Returned Sailing List (disponible en anglais seulement)
R/T	Radio Telephony	Radiotéléphonie
R22eR	Royal 22e Régiment (Available in french only)	Royal 22e Régiment
RA	Radio Artificer	Artificier radio
RA	Royal Artillery	Artillerie royale
RA	Rear Admiral	Contre-amiral
RA	Radio Technician (Air)	Radiotechnicien (Air)
Ra	Rations	Rations
RA	Regiment of Artillery	Régiment d'artillerie
RA	Air Electronic Technician	Air Electronic Technician (disponible en anglais seulement)
R-A	Rear-Admiral	Contre-amiral
RA 3rd BS	Rear Admiral Third Battle Squadron	Rear Admiral Third Battle Squadron (disponible en anglais seulement)
RA(A)	Rear Admiral Aircraft Carriers	Contre-amiral Porte-avions d'escadre
RA(M)	Rear Admiral (Minelayers)	Contre-amiral (Mouilleurs de mines)
RA(No)	Rear Admiral (Number) Battle Squadron	Contre-amiral (n.) escadre de ligne
RA(V)	Rear Admiral (''V'' Force)	Contre-amiral (Force "V")
RA,1c(or2c,3c,4c,5c)	Radio Artificer, 1st Class (or 2nd,3rd,4th or 5th Class)	Artificier radio, 1e classe (ou 2e, 3e, 4e, ou 5e, classe)
RAAF	Royal Australian Air Force	Aviation royale d'Australie
RAC	Royal Armoured Corps	Corps royal blindé
RAChD	Royal Army Chaplain's Department	Département de l'Aumônerie de la Royal Army
RACOB(WA)	Rear Admiral Combined Operations Base (Western Approaches)	Contre-amiral, Base des opérations combinées (Zones d’approche occidentale)
RAD	Rear Admiral Destroyers	Contre-amiral, Destroyers
RadNav	Radio Navigator	Radionavigateur
RadOp	Radio Operator	Opérateur radio
RadSea	Radioman (Sea)	Radio (Mer)
RadTech	Radio Technician	Radiotechnicien
RAE	Radio Equipment Assistant	Radio Equipment Assistant (disponible en anglais seulement)
RAE	Royal Aircraft Establishment	Royal Aircraft Establishment (disponible en anglais seulement)
RAEC	Royal Army Education Corps	Corps d'instruction de la Royal Army
RAECEF	Rear Admiral Escort Carriers Eastern Fleet	Contre-amiral, Porte-avions d'escorte de la Flotte de l'Est
RAEFAC	Rear Admiral Eastern Fleet Aircraft Carriers	Contre-amiral, Porte-avions de la Flotte de l'Est
RAF	Royal Air Force	Royal Air Force (disponible en anglais seulement)
RAG	Rifles Armoury Guards	Rifles Armoury Guards (disponible en anglais seulement)
Ragr	Radiographer	Radiographe
RALSU	Rear Admiral Landing Ships Unallocated	Contre-amiral, Navires de débarquement non affectés
RAMC	Royal Army Medical Corps	Royal Army Medical Corps (disponible en anglais seulement)
RAMCO	Royal Army Medical Corps Officers	Officiers du Service de santé
RAN	Royal Australian Navy	Marine royale australienne
RANAS(IO)	Rear Admiral Naval Air Stations (Indian Ocean)	Contre-amiral, Bases aéronavale (Océean indien)
RANVR	Royal Australian Naval Volunteer Reserve	Réserve royale navale volontaire de l'Australie
RAO	Royal Artillery Officers	Officiers du Royal Artillery
RAOC	Royal Army Ordnance Corps	Service du matériel de la Royal Army
RAOCO	Royal Army Ordnance Corps Officers	Officier du Service du matériel de la Royal Army
RAP	Regimental Aid Post	Poste de secours régimentaire
RAPC	Royal Army Pay Corps	Trésorerie militaire de la Royal Army
RASC	Royal Army Service Corps	Intendance Militaire de la Royal Army
RASpec	Recreation and Athletic Specialist	Recreation and Athletic Specialist (disponible en anglais seulement)
RATE	Rear Admiral Training Establishments	Contre-amiral, établissements d’instruction
RAVC	Royal Army Veterinary Corps	Service vétérinaire de larmée royale
RB	Rifle Brigade	Brigade de fusiliers
RB(IC)	Reconnaissance Battalion (In Canada)	Batallion de reconnaissance (Au canada)
RBerksR	Royal Berkshire Regiment	Royal Berkshire Regiment (disponible en anglais seulement)
RC	Roman Catholic	Catholique
RC	Release Centre	Centre de libération
RC	Recruiting Centre	Centre de recrutement
RC	Reselection Centre	Reselection Centre (disponible en anglais seulement)
RC	Royal Canadians	Royal Canadians (disponible en anglais seulement)
RC(IaN)	Refugee Camp (Ile aux Noix)	Camp de réfugiés (Île aux Noix)
RCA	Royal Canadian Artillery	Artillerie royale canadienne
RCA(CD)	Royal Canadian Artillery (Coast Defence Branch)	Artillerie royale canadienne (Section de la défense Côtière)
RCAB	Royal Canadian Artillery Band	Musique de l'Artillerie royale canadienne
RCAC	Royal Canadian Army Cadets	Cadets royaux de l'Armée canadienne
RCAC	Royal Canadian Armoured Corps	Corps blindé royal canadien
RCAC(MP)	Royal Canadian Artillery Camp (Macauley Plains)	Camp d'Artillerie royale canadienne (Macauley Plains)
RCACC	Royal Canadian Army Chaplain Corps	Corps de l'Aumônerie de l'armée canadienne
RCACD	Royal Canadian Artillery Canadian Division	Royal Canadian Artillery Canadian Division (disponible en anglais seulement)
RCAF	Royal Canadian Air Force	Aviation royale du Canada
RCAF(Aux)	Royal Canadian Air Force (Auxiliary)	Aviation royale du Canada (Auxiliaire)
RCAF(PR)	Royal Canadian Air Force (Primary Reserve)	Aviation royale du Canada (Réserve primaire)
RCAF(R)	Royal Canadian Air Force (Regular)	Aviation royale du Canada (Régulier)
RCAHWENDHQS	Royal Canadian Artillery, Home War Establishment, National Defence Headquarters Section	Artillerie royale canadienne, Service territorial pour la défense, Section du quartier général de la Défense nationale
RCAMC	Royal Canadien Army Medical Corps	Corps de santé royal canadien
RCAMCPST	Royal Canadian Army Medical Corps Plastic Surgery Team	Équipe de chirurgie plastique du Service de santé de l'armée royale canadienne
RCAMCTC	Royal Canadian Army Medical Corps Training Centre	Centre d'instruction du Service de santé de l'armée royale canadienne
RCAMCTC(R)	Royal Canadian Army Medical Corps Training Centre (Reserve)	Centre d'instruction du Service de santé de l'armée royale canadienne (Réserve)
RCanDns	Royal Canadian Dragoons	Royal Canadian Dragoons (disponible en anglais seulement)
RCanHArt	Royal Canadian Horse Artillery	Artillerie à cheval de l'armée canadienne
RCanR	Royal Canadian Regiment	Royal Canadian Regiment (disponible en anglais seulement)
RCanSigEng	Royal Canadian Signal Engineers	Royal Canadian Signal Engineers (disponible en anglais seulement)
RCAPC	Royal Canadian Army Pay Corps	Service de la solde de l'armée royale canadienne
RCARU	Royal Canadian Artillery Reinforcement Unit	Unit de renfort de l'Artillerie royale canadienne
RCASC	Royal Canadian Army Service Corps	Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RCASCB	Royal Canadian Army Service Corps Band	Musique du Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RCASC-CASF	Royal Canadian Army Service Corps - Canadian Active Service Force	Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne - Armée active du Canada
RCASCCF	Royal Canadian Army Service Corps Company Force	Royal Canadian Army Service Corps Company Force (disponible en anglais seulement)
RCASCG	Royal Canadian Army Service Corps Group	Groupe du Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RCASCHU	Royal Canadian Army Service Corps Holding Unit	Unit de transit du Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RCASCRU	Royal Canadian Army Service Corps Reinforcement Unit	Unité de renforts du Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RCASCTC	Royal Canadian Army Service Corps Training Centre	Centre d'instruction du Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RCASCTCR	Royal Canadian Army Service Corps Training Centre Reserve	Centre d'instruction de la réserve du Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RCATC	Royal Canadian Artillery Training Centre	Centre de formation de l'Artillerie royale canadienne
RCATC(R)	Royal Canadian Artillery Training Centre Reserve	Centre de formation de l'Artillerie royale canadienne, Réserve
RCC	Railway Construction Company	Railway Construction Company (disponible en anglais seulement)
RCC	Remote Control Officer	Remote Control Officer (disponible en anglais seulement)
RCCRCE	Road Construction Company, Royal Canadian Engineers	Compagnie de construction de routes, Corps royal du génie canadien
RCCS	Royal Canadian Corps of Signals	Corps des transmissions royal canadien
RCCSTC(R)	Royal Canadian Corps of Signals Training Centre (Reserve)	Corps des transmissions royal canadien, Centre d'instruction (Réserve)
RCD	Royal Canadian Dragoons	Royal Canadian Dragoons (disponible en anglais seulement)
RCDC	Royal Canadian Dental Corps	Corps royale dentaire canadien
RCE	Royal Canadian Engineers	Génie royal canadien
RCE(NP)	Royal Canadian Engineers (Non-Permanent Active Militia)	Génie royal canadien (Milice active non permanente)
RCEB	Royal Canadian Engineers Bands	Musique du Génie royal canadien
RCECO	Royal Canadian Engineers Corps Orders	Ordres du Corps, Corps royal du génie canadien
RCEDF	Royal Canadian Detachment Force	Royal Canadian Detachment Force (disponible en anglais seulement)
RCEME	Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers	Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens
RCESAbyHQ	Royal Canadian Engineers Section Administered by Headquarters	Section du Génie royal canadien administrée par le quartier général
RCETC	Royal Canadian Engineers Training Centre	Centre d'instruction, Génie royal canadien
RCETC(R)	Royal Canadian Engineers Training Centre (Reserve)	Centre d'instruction (Réserve), Génie royal canadien
RCEWDCMHQ	Royal Canadian Engineers Works Directorate, Canadian Military Headquarters	Direction des travaux, Corps royal du génie canadien, Quartier-général de l'Armée canadienne
RCFC	Refresher Course for Officers	Formation de mise à niveau pour officiers
RCFQ	Refugee Camp Farnham Quebec	Camp de réfugiés de Farnham, Québec
RCHA	Royal Canadian Horse Artillery	Artillerie à cheval de l'armée canadienne
RCHQ	Rear Canadian Headquarters	Quartier général arrière canadien
RCIC	Royal Canadian Infantry Corps	Corps royal d'infanterie canadien
RCL	Royal Canadian Legion	Légion royale du Canada
RCM	Military Sub-Committee Of the Ministerial Committee on Reconstruction Problems	Military Sub-Committee Of the Ministerial Committee on Reconstruction Problems (disponible en anglais seulement)
RCMP	Royal Canadian Mounted Police	Gendarmerie royale du Canada
RCN	Royal Canadian Navy	Marine royale du Canada
RCN(R)	Royal Canadian Navy (Reserve)	Marine royale du Canada (Réserve)
RCNB	Royal Canadian Naval Barracks	Casernes de la Marine royale du Canada
RCNH	Royal Canadian Naval Hospital	Hôpital de la Marine royale du Canada
RCNMR	Royal Canadian Naval Monthly Reserve	Royal Canadian Naval Monthly Reserve (disponible en anglais seulement)
RCNR	Royal Canadian Navy Reserve	Réserve de la Marine royale du Canada
RCNR(FR)	Royal Canadian Naval Reserve (Fisherman's Reserve)	Royal Canadian Naval Reserve (Fisherman's Reserve) (disponible en anglais seulement)
RCNVR	Royal Canadian Naval Volunteer Reserve	Royal Canadian Naval Volunteer Reserve
RCOC	Royal Canadian Ordnance Corps	Corps royal canadien des magasins militaires
RCOCAM	Royal Canadian Ordnance Corps Army Magazine	Royal Canadian Ordnance Corps Army Magazine (disponible en anglais seulement)
RCOCB	Royal Canadian Ordnance Corps Band	Musique du Corps royal canadien des magasins militaires
RCOCCO	Royal Canadian Ordnance Corps Orders	Ordres, Corps royal canadien des magasins militaires
RCOCHU	Royal Canadian Ordnance Corps Holding Unit	unité de transit, Corps royal canadien des magasins militaires
RCOCMG(MD)P	Royal Canadian Ordnance Corps Magazine Guard (McGivney Depot) Petawawa	Royal Canadian Ordnance Corps Magazine Guard (McGivney Depot) Petawawa (disponible en anglais seulement)
RCOCTC(R)	Royal Canadian Ordnance Corps Training Centre (Reserve)	Centre d'instruction de la réserve, Corps royal canadien des magasins militaires
RCPC	Royal Canadian Postal Corps	Corps postal royal canadien
RCR	Royal Canadian Regiment	Royal Canadian Regiment (disponible en anglais seulement)
RCS	Royal Canadian Signals	Corps royal canadien des transmissions
RCS	Radar and Communications School	École de rader et de communications
RCS	Routing & Convoy Section (Naval)	Routing & Convoy Section (Naval) (disponible en anglais seulement)
RCSB	Royal Canadian Signals Band	Musique du Corps royal canadien des transmissions
RCSC	Royal Canadian Sea Cadets	Royal Canadian Sea Cadets (disponible en anglais seulement)
RCSE	Royal Canadian Signal Engineers	Royal Canadian Signal Engineers (disponible en anglais seulement)
RCSigs	Royal Canadian Corps of Signals	Corps royal canadien des transmissions
RCSME	Royal Canadian School of Military Engineering	École royale canadienne de Génie militaire
RCSTC	Royal Canadian Signals Training Centre	Royal Canadian Signals Training Centre (disponible en anglais seulement)
rd	round	Coup
RD	Repatriation Depot	Dépôt de rapatriement
RD	Repair Depot	Dépôt de réparation
rd	road	Route
RD	Reception Depot	Reception Depot (disponible en anglais seulement)
RD	Release Depot	Release Depot (disponible en anglais seulement)
RDBW(RHR)	Regimental Depot The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada	Dépôt régimentaire, The Black Watch (Royal Highland Regiment) du Canada
RDC	Royal Defence Corps	Royal Defence Corps (disponible en anglais seulement)
RdConstCoy	Road Construction Company	Compagnie de construction de routes
RdeChat	Régiment de Chateauguay (Disponible en français seulement)	Régiment de Chateauguay
RdeChaud	Régiment de Chaudiere (Disponible en français seulement)	Régiment de Chaudiere
RdeH	Régiment de Hull (Disponible en français seulement)	Régiment de Hull
RdeJol	Régiment de Joliette (Disponible en français seulement)	Régiment de Joliette
RdeMais	Régiment de Maisonneuve (Disponible en français seulement)	Régiment de Maisonneuve
RdeMont	Régiment de Montmagny (Disponible en français seulement)	Régiment de Montmagny
RdeStHya	Régiment de St-Hyacinthe (Disponible en français seulement)	Régiment de St-Hyacinthe
RDevonYeo	Royal Devon Yeomanry	Royal Devon Yeomanry (disponible en anglais seulement)
RDF	Radio Direction Finding	Radiogoniométrie
RDF	Radio Direction Finder (Radar)	Radio Direction Finder (Radar) (disponible en anglais seulement)
RDFMU	Radio Direction Finder Maintenance Units	Radio Direction Finder Maintenance Units (disponible en anglais seulement)
RDFO	Radio Direction Finder Officer (Naval)	Radio Direction Finder Officer (Naval) (disponible en anglais seulement)
RDFOU	Radio Direction Finder Operating Unit	Radio Direction Finder Operating Unit (disponible en anglais seulement)
RDFS	Radio Direction Finder School	Radio Direction Finder School (disponible en anglais seulement)
RDIRCASC	Relief Driver Increment, Royal Canadian Army Service Corps	Accroisdsement de l'effectif des chauffeurs de réserve, Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
RDMHRCAMC	Red Deer Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Red Deer, Corps de santé royal canadien
RDOVI	Reinforcing Draft Overseas, 14th Reinforcement Draft Overseas	Reinforcing Draft Overseas, 14th Reinforcement Draft Overseas (disponible en anglais seulement)
RdrPC(A)	Radar Performance Checker (Air)	Radar Performance Checker (Air) (disponible en anglais seulement)
RdrPC(G)	Radar Performance Checker (Ground)	Radar Performance Checker (Ground) (disponible en anglais seulement)
RdrPltr	Radar Plotter (Sea)	Traceur radariste (Mer)
RdrTec(A)	Radar Technician (Air)	Radariste (Air)
RdrTec(G)	Radar Technician (Ground)	Radariste (Sol)
RdrTech	Radar Technician	Radariste
RDubFus	Royal Dublin Fusiliers	Royal Dublin Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RduSag	Régiment du Saguenay (Disponible en français seulement)	Régiment du Saguenay
RE	Research Establishment	Centre de recherche
RE	Royal Engineers	Royal Engineers (disponible en anglais seulement)
RE(CW)	Research Establishment (Chemical Warfare)	Centre de recherche (Guerre chimique)
REA	Real Estate Advisor	Conseiller en affaires immobilières
RECCE	Reconnaissance or Reconnoitre	Reconnaissance ou Reconnaître
Recom	Decommissioned	Hors service
RECON	Reconnaissance (U.S.)	Reconaissance (É.U.)
Recruits	Naval Recruiting Office (Permanent Naval Force)	Naval Recruiting Office (Permanent Naval Force) (disponible en anglais seulement)
REF	Radio Experimental Flight	Radio Experimental Flight (disponible en anglais seulement)
RefTech	Refinisher Technician	Finisseur
reg	Regulate, regulated, regulating or regulation	Réglementer, réglementé, réglementant ou réglementation
Reg	Regiment / Regimental	Regiment / Regimental (disponible en anglais seulement)
Regt	Regiment	Régiment
Regt	Regimental	Régimentaire
Rehab	Rehabilitation	Réadaptation
RE-HC	Re-Habilitation Course	Re-Habilitation Course (disponible en anglais seulement)
reinf	Reinforcement(s)	Renfot(s)
REKentYeo	Royal East Kent Yeomanry	Royal East Kent Yeomanry (disponible en anglais seulement)
rem	Remained	Resté
REME	Royal Electrical and Mechanical Engineers	Service technique de l'électricité et de la mécanique
REMS	Reserve Equipment Maintenance Satellites	Reserve Equipment Maintenance Satellites (disponible en anglais seulement)
REMU	Reserve Equipment Maintenance Units	Reserve Equipment Maintenance Units (disponible en anglais seulement)
Rep	Repatriated	Rapatriée
Rep Bn	Replacement Battalion	Replacement Battalion (disponible en anglais seulement)
Rep Bn	Representative	Representative (disponible en anglais seulement)
RepatDep	Repatriation depot	Dépôt de rapatriement
rept	reported	Déclaré, signalé, rapporté
REPT	Reserve Entry Training Program	Reserve Entry Training Program (disponible en anglais seulement)
rep't	reported	Déclaré, signalé, rapporté
Reptd	Reported	Déclaré, signalé, rapporté
RERMC	Riding Establishment Royal Military College	Riding Establishment Royal Military College (disponible en anglais seulement)
Res	Reserve	Réserve
RESO	Reserve Entry Scheme - Officers	Programme d'intégration à la Réserve - Officiers
RETP	Reserve Entry Training Plan	Programme de formation (Intégration à la Réserve)
Rev	Reverend	Révérend
RF	Reserve Fleet	Flotte de réserve
RFA	Royal Field Artillery	Royal Field Artillery (disponible en anglais seulement)
RFA	Royal Fleet Auxiliary	Royal Fleet Auxiliary (disponible en anglais seulement)
RFB	Regimental Funds Board	Commission des fonds régimentaires
RFB	Reported from Base	Signalé par la base
RFC	Royal Flying Corps	Royal Flying Corps (disponible en anglais seulement)
RFC	Reserve Force Centre	Reserve Force Centre (disponible en anglais seulement)
RFC	Royal Field Corps	Royal Field Corps (disponible en anglais seulement)
Rflm	Rifleman	Voltigeur
Rfm	Rifleman	Voltigeur
Rfmn	Rifleman	Voltigeur
Rfn	Rifleman	Voltigeur
RforCMF	Reinforcements for Central Mediterranean Force	Renforts pour la Force Méditerranéenne du centre
RFR	Royal Fleet Reserve	Royal Fleet Reserve (disponible en anglais seulement)
RFRA	Royal Artillery Pre-War Reservist	Réserviste pré-guerre de la Royal Artillery
rft	Reinforcement	Renfort
RFTP	Refresher Flying Training Plan	Programme d'instruction de rafraîchissement
Rfts	Reinforcements	Renforts
Rfus	Royal Fusiliers	Royal Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RG	Regulating Petty Officer	Maître-régulateur
RGA	Royal Garrison Artillery	Royal Garrison Artillery (disponible en anglais seulement)
RGR	Royal Garrison Regiment	Royal Garrison Regiment (disponible en anglais seulement)
RGSS	Registrar General of Shipping and Seamen	Registrar General of Shipping and Seamen (disponible en anglais seulement)
Rgt	Regiment	Régiment
RGuernseyLI	Royal Guernsey Light Infantry	Royal Guernsey Light Infantry (disponible en anglais seulement)
RHA	Royal Horse Artillery	Artillerie royal à cheval
RHC	Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada	Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada (disponible en anglais seulement)
RHC	Royal Highlanders of Canada	Royal Highlanders of Canada (disponible en anglais seulement)
RHGDS	Royal Horse Guards	Royal Horse Guards (disponible en anglais seulement)
RHIGHRS	Royal Highlanders (The Black Watch)	Royal Highlanders (The Black Watch) (disponible en anglais seulement)
RHLI	Royal Hamilton Light Infantry	Royal Hamilton Light Infantry (disponible en anglais seulement)
RHN	Royal Hellenic Navy	Marine royale hélennique (grec)
RHofCAN	Royal Highlanders of Canada	Royal Highlanders of Canada (disponible en anglais seulement)
RHQRCASC	Reconstituted Headquarters, Royal Canadian Army Service Corps	Reconstituted Headquarters, Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement)
RHRofC	Royal Highland Regiment of Canada	Royal Highland Regiment of Canada (disponible en anglais seulement)
Rif	Rifles	Fusils ou Voltigeurs
Rif	Rifleman	Voltigeur
RIFBRIG	Rifle Brigade	Brigade de fusiliers
RIIP	Reserve Integrated Information Project	Projet d'Information Intégrée de la Réserve
RInnisFus	Royal Inniskilling Fusiliers	Royal Inniskilling Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RIrReg	Royal Irish Regiment	Royal Irish Regiment (disponible en anglais seulement)
RIrRif	Royal Irish Rifles	Royal Irish Rifles (disponible en anglais seulement)
RIsFus	Royal Irish Fusiliers	Royal Irish Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RLancR	Royal Lancaster Regiment	Royal Lancaster Regiment (disponible en anglais seulement)
RLE	Radio Location Establishment	Radio Location Establishment (disponible en anglais seulement)
RLHQ	Rear Link Headquarters	Rear Link Headquarters (disponible en anglais seulement)
RLL(UK)	Rotation Leave List (United Kingdom)	Rotation Leave List (United Kingdom) (disponible en anglais seulement)
RLMSRCCS	Railway Line Maintenance Section, Royal Canadian Corps of Signals	Railway Line Maintenance Section, Royal Canadian Corps of Signals (disponible en anglais seulement)
RLO	Research Liaison Officer (Naval)	Research Liaison Officer (Naval) (disponible en anglais seulement)
RLRCAMC	Research Laboratory, Royal Canadian Army Medical Corps	Laboratoire de recherche, Corps de santé royal canadien
RLU	Radio Location Unit	Unité de radiolocalisation
rlwy	railway	Voie ferrée
RlwyConst(Op)(Tg)Coy(Gp)	Railway Construction (Operating) (Telegraph) Company (Group)	Railway Construction (Operating) (Telegraph) Company (Group) (disponible en anglais seulement)
RM	Radioman	Radio
RM	Air Radio Mechanic	Récepteurs radio aériens
RM	Royal Marines	Royal Marines (disponible en anglais seulement)
RMA	Royal Marine Artillery	Royal Marine Artillery (disponible en anglais seulement)
RMB	Royal Marine Band	Royal Marine Band (disponible en anglais seulement)
RMBPD	Royal Marine Boom Patrol Detachment	Royal Marine Boom Patrol Detachment (disponible en anglais seulement)
RMBRIG	Royal Marine Brigade	Royal Marine Brigade (disponible en anglais seulement)
RMC	Royal Military College of Canada	Collège militaire royal du Canada
RME	Royal Marine Engineers	Royal Marine Engineers (disponible en anglais seulement)
RMF	Royal Munster Fusiliers	Royal Munster Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RMFA	Royal Malta Fencible Artillery	Royal Malta Fencible Artillery (disponible en anglais seulement)
RMHRCAMC	Rideau Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Rideau, Corps de santé royal canadien
RMHRCAMC	Rimouski Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Rimouski, Corps de santé royal canadien
RMi	Riegelmine	Riegelmine (disponible en anglais seulement)
RMLI	Royal Marines Light Infantry	Royal Marines Light Infantry (disponible en anglais seulement)
RMO	Regimental Medical Officer	Médecin militaire régimentaire
RMO	Royal Marine Office	Royal Marine Office (disponible en anglais seulement)
RMR	Rocky Mountain Rangers	Rocky Mountain Rangers (disponible en anglais seulement)
RMR	Royal Montreal Regiment	Royal Montreal Regiment (disponible en anglais seulement)
RMSCR	Royal Marine Support Craft Regiment	Royal Marine Support Craft Regiment (disponible en anglais seulement)
RMSF	Royal Marine Striking Force	Royal Marine Striking Force (disponible en anglais seulement)
RMSO	Royal Marine Signal Office	Royal Marine Signal Office (disponible en anglais seulement)
RMTC	Radio Mechanic's Training Centre	Radio Mechanic's Training Centre (disponible en anglais seulement)
RMTCRCASC	Reserve Mechanical Transport Company, Royal Canadian Army Service Corps	Compagnie de transport motorisé de la réserve, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
RMTech	Refrigeration and Mechanical Technician	Technicien en réfrigération
RMTG	Royal Marine Training Group	Royal Marine Training Group (disponible en anglais seulement)
RN	Royal Navy	Royal Navy (disponible en anglais seulement)
RNAD	Royal Navy Armament Depot	Royal Navy Armament Depot (disponible en anglais seulement)
RNARY	Royal Naval Aircraft Repair Yard	Royal Naval Aircraft Repair Yard (disponible en anglais seulement)
RNAS	Royal Naval Air Service	Royal Naval Air Service (disponible en anglais seulement)
RNAS	Royal Naval Air Station	Royal Naval Air Station (disponible en anglais seulement)
RNASAAC	Royal Naval Air Service Anti-Aircraft Corps	Royal Naval Air Service Anti-Aircraft Corps (disponible en anglais seulement)
RNB	Royal Naval Barracks	Royal Naval Barracks (disponible en anglais seulement)
RNBTR	Royal Naval Benevolent Trust Representative	Royal Naval Benevolent Trust Representative (disponible en anglais seulement)
RNCVR	Royal Naval Canadian Volunteer Reserve	Réserve navale volontaire royale du Canada
RND	Royal Naval Division	Royal Naval Division (disponible en anglais seulement)
RNDevonYeo	Royal North Devon Yeomanry	Royal North Devon Yeomanry (disponible en anglais seulement)
RNLO	Royal Naval Liaison Officer	Royal Naval Liaison Officer (disponible en anglais seulement)
RNN	Royal Netherlands Navy	Royal Netherlands Navy (disponible en anglais seulement)
RNO	Resident Naval Officer	Resident Naval Officer (disponible en anglais seulement)
RNO	Resident Naval Overseer	Resident Naval Overseer (disponible en anglais seulement)
RNorN	Royal Norwegian Navy	Royal Norwegian Navy (disponible en anglais seulement)
RNPS	Royal Naval Patrol Service	Royal Naval Patrol Service (disponible en anglais seulement)
RNR	Royal Naval Reserve	Royal Naval Reserve (disponible en anglais seulement)
RNS	Radio and Navigation School	Radio and Navigation School (disponible en anglais seulement)
RNSC	Royal Navy Staff College	Collège d'état-major de la marine royale
RNSR	Royal Naval Special Reserve	Royal Naval Special Reserve (disponible en anglais seulement)
RNTE	Royal Naval Training Establishment	Royal Naval Training Establishment (disponible en anglais seulement)
RNTF	Royal Naval Torpedo Factory	Royal Naval Torpedo Factory (disponible en anglais seulement)
RNVR	Royal Naval Volunteer Reserve	Royal Naval Volunteer Reserve (disponible en anglais seulement)
RNWCC	Royal Naval War Comforts Committee	Royal Naval War Comforts Committee (disponible en anglais seulement)
RNWL	Royal Naval War Libraries	Royal Naval War Libraries (disponible en anglais seulement)
RNWMP	Royal North-West Mounted Police	Royal North-West Mounted Police (disponible en anglais seulement)
RNZE	Royal New Zealand Engineers	Royal New Zealand Engineers (disponible en anglais seulement)
RNZN	Royal New Zealand Navy	Royal New Zealand Navy (disponible en anglais seulement)
RO	Recruiting Office	Bureau de recrutement
RO	Reporting Officer	Officier appréciateur ou officier évaluateur
RO	Routine Order	Ordre de service courant
RO	Records Only	Records Only (disponible en anglais seulement)
RO	Reinforcement Officer	Reinforcement Officer (disponible en anglais seulement)
RO	Report Officer	Report Officer (disponible en anglais seulement)
ROC	Royal Observer Corps	Royal Observer Corps (disponible en anglais seulement)
ROCA	Resident Officer Canal Area	Resident Officer Canal Area (disponible en anglais seulement)
ROCMHQ	Records Office, Canadian Military Headquarters	Bureau des archives, Quartier général de l'armée canadienne
ROE	Rules of Engagement	Rules of Engagement (disponible en anglais seulement)
RofP	Report of Proceedings	Procès-verbal
ROGRCE	Railway Operating Group, Royal Canadian Engineers	Railway Operating Group, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
ROLSH(RC)CA(AF)	Regimental Orders Lord Stratchcona Horse (Royal Canadians) Canadian Army Active Force	Regimental Orders Lord Stratchcona Horse (Royal Canadians) Canadian Army Active Force (disponible en anglais seulement)
RomRsch	Communicator Research	Spécialiste des communications
ROp	Radio Operator	Opérateur radio
ROSJD	Routine Orders St. John's Defences	Ordres courants des défense de St. John's
ROTP	Regular Officer Training Plan	Programme de formation (officiers de la Force régulière)
ROTP(CMC)	Regular Officer Training Plan (at Canadian Military Colleges)	Programme de formation des officiers de la Force régulière (aux collèges militaires canadiens)
ROTP(U)	Regular Officer Training Plan (at Civilian Universities)	Programme de formation des officiers de la Force régulière (aux universités civiles)
RO''W''F	Routine Orders ''W'' Force	Routine Orders ''W'' Force (disponible en anglais seulement)
RO''Z''F	Routine Orders ''Z'' Force	Ordres courants de la Force "Z"
RP	Radar Plotter	Traceur radariste
RP	Radar Plot Rate	Radar Plot Rate (disponible en anglais seulement)
RP	Reserve Posting	Reserve Posting (disponible en anglais seulement)
RP (Records)	Reserve Posting (Records)	Reserve Posting (Records) (disponible en anglais seulement)
RPIGHQ&LofCT	Rear Party Increment General Headquarters & Line of Communication Troops	Rear Party Increment General Headquarters & Line of Communication Troops (disponible en anglais seulement)
RPO	Regulating Petty Officer	Maître-régulateur
RPSD	Reserve Pacific Support Depot	Reserve Pacific Support Depot (disponible en anglais seulement)
RQ&A	Rations, Quarters and Allowance	Rations, Quarters and Allowance (disponible en anglais seulement)
RQM	Regimental Quartermaster	Quartier-maître régimentaire
RQMS	Regimental Quartermaster Sergeant	Sergent quartier-maître régimentaire
RR	Rifle Range	Champ de tir au fusil
RR	Railroad	chemin de fer
RR	Radiographer	Radiographe
RRC	Royal Red Cross	Croix-Rouge royale
RRC	Royal Regiment of Canada	Royal Regiment of Canada (disponible en anglais seulement)
RRC	Royal Rifles of Canada	Royal Rifles of Canada (disponible en anglais seulement)
RRE	District Recruiting Establishment	District Recruiting Establishment (disponible en anglais seulement)
RRegC	Royal Regiment of Canada	Royal Regiment of Canada (disponible en anglais seulement)
RRF	Royal Regiment of Fusiliers	Royal Regiment of Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RRMC	Royal Roads Military College	Royal Roads Military College (disponible en anglais seulement)
RRR	Regina Rifle Regiment	Regina Rifle Regiment (disponible en anglais seulement)
RS	Reinforcement Section	Section des renforts
RS	Recruiting Station	Station de recrutement
RS	Reserve Status	Reserve Status (disponible en anglais seulement)
RSCFC	Reinforcement Section Canadian Forestry Corps	Section des renforts du Corps des forestiers canadien
RScFus	Royal Scots Fusiliers	Royal Scots Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RSCOTS	Royal Scots (Lothiam Regiment)	Royal Scots (Lothiam Regiment) (disponible en anglais seulement)
RSHQCFC	Reinforcement Section Headquarters Canadian Forestry Corps	Quartier générale de la section des renforts du Corps des forestiers canadien
RSM	Regimental Sergeant-Major	Sergent-Major Regimentaire
RSMHRCAMC	Rectory Street Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Rectory Street, Corps de santé royal canadien
RSO	Range Safety Officer	Officier de sécurité du champ de tir
RSS	Regular Support Staff	Personnel de soutien de la force régulière
RSS	Regimental Support Staff	Regimental Support Staff (disponible en anglais seulement)
RSTech	Radar Systems Technician	Technicien des systèmes de radar
RSTech	Radioman Special	Radioman Special (disponible en anglais seulement)
Rsu	Repair & Salvage Unit	Repair & Salvage Unit (disponible en anglais seulement)
RSussR	Royal Sussex Regiment	Royal Sussex Regiment (disponible en anglais seulement)
RT	Radio Technician	Radiotechnicien
RT	Radio Telephony	Radiotéléphonie
RTC	Returned to Corps	Retourné au coprs
RTCRCAR	Reserve Training Centre, Royal Canadian Artillery Reinforcements	Centre d'entraînement de la Réserve, Renforts de l'Artillerie royale canadienne
Rtn	Return	Retour
Rtns	Rations	Rations
RTO	Railway Tranport Officer	Officier du transport ferroviaire
RTO	Regimental Transport Officer	Officier regimentaire au transport
RTO	Research Technical Officer	Research Technical Officer (disponible en anglais seulement)
RTO	Return to Owners	Return to Owners (disponible en anglais seulement)
RTOSRCCS	Railway Telegraph Operating Section, Royal Canadian Corps of Signals	Railway Telegraph Operating Section, Royal Canadian Corps of Signals (disponible en anglais seulement)
RTTP	Reserve Tradesmen Training Plan	Reserve Tradesmen Training Plan (disponible en anglais seulement)
RTU	Returned to Unit	Retourné à l'unité
RU	Reinforcement Unit	Unité de renforts
RU	Radio Unit	Radio Unit (disponible en anglais seulement)
RUSNO	Resident U.S. Naval Officer (U.S.)	Resident U.S. Naval Officer (U.S.) (disponible en anglais seulement)
RV	Rendez-vous point on Patrol	Point de rendez-vous en patrouille
RVHM	Royal Victoria Hospital Montreal	Royal Victoria Hospital Montreal (disponible en anglais seulement)
RVM	Royal Victorian Medal	Médaille royale de Victoria
RW	Recorded Warning	Avertissement écrit
RWCHRCAMC	Roman Way Convalescent Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital pour convalescents de Roman Way, Corps de santé royal canadien
RWCRCE	Railway Workshop Company, Royal Canadian Engineers	Railway Workshop Company, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
RWFus	Royal Welsh Fusiliers	Royal Welsh Fusiliers (disponible en anglais seulement)
RWING	Reinforcement Wing	Escadre de renforts
RWKentR	Royal West Kent Regiment	Royal West Kent Regiment (disponible en anglais seulement)
RWpgR	Royal Winnipeg Rifles	Royal Winnipeg Rifles (disponible en anglais seulement)
RWPU	Radio Wave Propagation Unit	Radio Wave Propagation Unit (disponible en anglais seulement)
RWR	Royal Winnipeg Rifles	Royal Winnipeg Rifles (disponible en anglais seulement)
RX	Army Remount Section, Army Service Corps Number Prefix	Army Remount Section, Army Service Corps Number Prefix (disponible en anglais seulement)
Ry	Railway	Voie ferrée
RYM	Royal Yugoslav	Royal Yugoslav (disponible en anglais seulement)
RYPA	Roll, Yaw, Pitch and Alter Course	Roll, Yaw, Pitch and Alter Course (disponible en anglais seulement)