| S |
Supply |
Approvisionnement, ravitaillement |
| S&AH |
Southerland & Argyll Highlanders |
Southerland & Argyll Highlanders (disponible en anglais seulement) |
| S&CD |
Sydney & Canso Defences |
Sydney & Canso Defences (disponible en anglais seulement) |
| S&LP |
Syrian & Lebanese Ports |
Ports Syriens et Libannais |
| S&PRCASC |
Stationary & Printing, Royal Canadian Army Service Corps |
Stationary & Printing, Royal Canadian Army Service Corps (disponible en anglais seulement) |
| S&TC |
Supply and Transport Corps |
Corps des approvisionnements et du transport |
| S&TDRCASC |
Supply & Transport Details, Royal Canadian Army Service Corps |
Détachements des approvisionnements et du transport, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne |
| S(Prob) |
Signalman (Probationer) |
Signalman (Probationer) (disponible en anglais seulement) |
| S/ |
Staff |
Staff (disponible en anglais seulement) |
| S/D |
Submarine Detector |
Submarine Detector (disponible en anglais seulement) |
| S/L |
Sailing List |
Sailing List (disponible en anglais seulement) |
| S/L |
Squadron Leader |
Chef d'escadrille |
| S/Lieut |
Second Lieutenant |
Sous-lieutenant |
| S/M |
Sergeant Major |
Sergent-major |
| S/M |
Submarine |
Sous-marin |
| S/P |
Signalling Projector |
Signalling Projector (disponible en anglais seulement) |
| S/QMS |
Staff Quartermaster-Sergeant |
Sergent quartier-maître d'état-major |
| S/S |
Sound Signalling |
Sound Signalling (disponible en anglais seulement) |
| S/Sgt |
Staff Sergeant |
Sergent d'état-major |
| S/Sjt |
Staff Sergeant |
Sergent d'état-major |
| S/T |
Sonic Telegraphy |
Sonic Telegraphy (disponible en anglais seulement) |
| SA |
Salvation Army |
Salvation Army (disponible en anglais seulement) |
| SA |
South Atlantic |
South Atlantic (disponible en anglais seulement) |
| SA |
Staff Adjutant |
Staff Adjutant (disponible en anglais seulement) |
| SA |
Supply Assistant |
Supply Assistant (disponible en anglais seulement) |
| SA |
Stores Assistant |
Adjoint-magasinier |
| SA |
South Africa |
Afrique-du-Sud |
| SA |
Subsistence Allowance |
Allocation de subsistance |
| SA |
Small Arms |
Armes portatives |
| SA/S |
Superintendent, Anti-submarine |
Superintendent, Anti-submarine (disponible en anglais seulement) |
| SAA |
Small Arms Ammunition |
Cartouches de petit calibre |
| SAABRCA |
Section Anti-Aircraft Battery, Royal Canadian Artillery |
Batterie antiaérienne de section, Artillerie royale canadienne |
| SAALO |
Senior Anti-Aircraft Ack Liaison Officer |
Senior Anti-Aircraft Ack Liaison Officer (disponible en anglais seulement) |
| SAAMS/LTRCA |
Special Anti-Aircraft Mobile Search Light Troop, Royal Canadian Artillery |
Troupe spéciale mobile de phares de recherce anti-aérienne, Artillerie royale canadienne |
| SAB |
Stores Audit Branch |
Stores Audit Branch (disponible en anglais seulement) |
| SAC |
Soldier Aid Commission (Department of Veterans Affairs) |
Soldier Aid Commission (Department of Veterans Affairs) (disponible en anglais seulement) |
| SAC |
South African Constabulary |
South African Constabulary (disponible en anglais seulement) |
| SACOW/SRCOC |
Section Armoured Corps Ordnance Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps |
Section Armoured Corps Ordnance Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement) |
| SACSEA |
Supreme Allied Commander, South-East Asia |
Commandant suprême des forces alliées, Asie du Sud-Est |
| SADS |
Squadron Armoured Division Signals |
Squadron Armoured Division Signals (disponible en anglais seulement) |
| SAE |
School of Aeronautical Engineering |
School of Aeronautical Engineering (disponible en anglais seulement) |
| SAE |
Senior Assistant Engineer |
Senior Assistant Engineer (disponible en anglais seulement) |
| SAEC |
South African Engineer Corps |
South African Engineer Corps (disponible en anglais seulement) |
| SAIRCEME |
Small Arms Inspectorate, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
Small Arms Inspectorate, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (disponible en anglais seulement) |
| SAIRgt |
South African Irish Regiment |
South African Irish Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SAirSO |
Station Air Services Officer |
Station Air Services Officer (disponible en anglais seulement) |
| SAM |
School of Aircraft Maintenance |
School of Aircraft Maintenance (disponible en anglais seulement) |
| SAM |
School of Aviation Medicine |
École de médecine aéronautique |
| SAMH |
Ste. Anne's Military Hospital |
Ste. Anne's Military Hospital (disponible en anglais seulement) |
| San |
Sanitary |
Sanitary (disponible en anglais seulement) |
| San |
Sanitation |
Sanitation (disponible en anglais seulement) |
| SANLC |
South African Native Labour Corps |
South African Native Labour Corps (disponible en anglais seulement) |
| SanSec |
Sanitary Section |
Sanitary Section (disponible en anglais seulement) |
| SAO |
Senior Accountant Officer |
Senior Accountant Officer (disponible en anglais seulement) |
| SAO |
Squadron Accountant Officer |
Squadron Accountant Officer (disponible en anglais seulement) |
| SAO |
Staff Accountant |
Staff Accountant (disponible en anglais seulement) |
| SAOI |
Semi-Annual Ordnance Inspection |
Semi-Annual Ordnance Inspection (disponible en anglais seulement) |
| SAP |
Soldier Apprentice Plan |
Soldier Apprentice Plan (disponible en anglais seulement) |
| SAR |
School of Aircraft Recognition |
School of Aircraft Recognition (disponible en anglais seulement) |
| SAR |
South Albert Regiment |
South Albert Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SAS |
Superintendent Anti-Submarine (Naval) |
Superintendent Anti-Submarine (Naval) (disponible en anglais seulement) |
| Sask |
Saskatchewan |
Saskatchewan (disponible en anglais seulement) |
| SASO |
Superintendent Armament Supply Officer |
Superintendent Armament Supply Officer (disponible en anglais seulement) |
| SASS |
Special Air Service Regiment |
Special Air Service Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SAT |
Superintendent of British Air Training |
Superintendent of British Air Training (disponible en anglais seulement) |
| SAV |
Staff Assistance Visit |
Visite d’aide d’état-major |
| SB |
Signal Boatswain |
Signal Boatswain (disponible en anglais seulement) |
| SB |
Special Branch |
Special Branch (disponible en anglais seulement) |
| SB |
Stockbrokers' Battalion (10th Battalion Royal Fusiliers) |
Stockbrokers' Battalion (10th Battalion Royal Fusiliers) (disponible en anglais seulement) |
| SB |
Stretcher Bearer |
Brancardier |
| SBA |
Sick Berth Attendant |
Infirmier |
| SBA(Prob) |
Sick Berth Attendant (Probationer) |
Infirmier stagiaire |
| SBCPO |
Sick Berth Chief Petty Officer |
Sick Berth Chief Petty Officer (disponible en anglais seulement) |
| SBD |
Superintendent Boom Defence |
Superintendent Boom Defence (disponible en anglais seulement) |
| SBD |
Superintendent of Boom Defence |
Superintendent of Boom Defence (disponible en anglais seulement) |
| SBG |
Small Box Girder |
Poutrelle-caisson |
| SBL |
Static Base Laundry |
Static Base Laundry (disponible en anglais seulement) |
| SBLRCOC |
Static Base Laundry, Royal Canadian Ordnance Corps |
Static Base Laundry, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement) |
| SBNO |
Senior British Naval Officer |
Senior British Naval Officer (disponible en anglais seulement) |
| SBPC |
Senior British Naval Officer |
Senior British Naval Officer (disponible en anglais seulement) |
| SBPO |
Sick Berth Petty Officer |
Maître-infirmier |
| SBRCA |
Searchlight Battery, Royal Canadian Artillery |
Batterie de phares de recherche, Artillerie royale canadienne |
| SBS |
Sick Berth Steward |
Sick Berth Steward (disponible en anglais seulement) |
| SC |
Seaforth Camp |
Seaforth Camp (disponible en anglais seulement) |
| SC |
Service Chevrons |
Service Chevrons (disponible en anglais seulement) |
| SC |
Ship's Circulation or Senior Constructor |
Ship's Circulation or Senior Constructor (disponible en anglais seulement) |
| SC |
New York (Halifax, Sydney) to United Kingdom Convoy |
Convoi New York (Halifax, Sydney) - Grande-Bretagne |
| SC |
Scout |
Éclaireur |
| SC |
Star of Courage |
Étoile du Courage |
| SCAEF |
Supreme Commander Allied Expeditionary Force |
Commandant suprême du corps expéditionaire allié |
| SCAP |
Supreme Commander for the Allied Powers |
Commandant suprême des forces alliées |
| SCC |
Surrey County Council |
Surrey County Council (disponible en anglais seulement) |
| SCCRCOC |
Salvage Collecting Centre, Royal Canadian Ordnance Corps |
Salvage Collecting Centre, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement) |
| SCES |
Special Construction Equipment Section |
Special Construction Equipment Section (disponible en anglais seulement) |
| SCFO(O) |
Senior Canadian Flag Officer (Overseas) |
Senior Canadian Flag Officer (Overseas) (disponible en anglais seulement) |
| Schnr |
Schooner |
Schooner (disponible en anglais seulement) |
| SCHRCAMC |
Sarcee Camp Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Sarcee Camp Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps (disponible en anglais seulement) |
| SchuMi |
Schutzenmine |
Schutzenmine (disponible en anglais seulement) |
| SCI |
Staff Corps Indian |
Staff Corps Indian (disponible en anglais seulement) |
| SCL |
Superintendent of Construction Liaison |
Superintendent of Construction Liaison (disponible en anglais seulement) |
| SCNO |
Senior Canadian Naval Officer |
Senior Canadian Naval Officer (disponible en anglais seulement) |
| SCNO(L) |
Senior Canadian Naval Officer (London) |
Senior Canadian Naval Officer (London) (disponible en anglais seulement) |
| SCONDVA |
Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs |
Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs (disponible en anglais seulement) |
| SCORif |
Scottish Rifles (Cameronians) |
Scottish Rifles (Cameronians) (disponible en anglais seulement) |
| SCPO |
Stoker Chief Petty Officer |
Maître-chauffeur |
| SCRR |
Special Commission on the Restructuring of the Reserves |
Special Commission on the Restructuring of the Reserves (disponible en anglais seulement) |
| SCS |
Ship's Conducting Staff |
Ship's Conducting Staff (disponible en anglais seulement) |
| SCTW |
Special Concession Transport Warrant |
Special Concession Transport Warrant (disponible en anglais seulement) |
| SCWO |
School Chief Warrant Officer |
Adjudant-chef de l’école |
| SD |
Strength Decrease |
Baisse d'effectifs |
| SD&GH |
Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders |
Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders (disponible en anglais seulement) |
| SD&T |
Staff Duties and Training |
Fonctions de l'état-major et instruction |
| SD(Schedules) |
Supplementary Demand / Distribution (Schedules) |
Supplementary Demand / Distribution (Schedules) (disponible en anglais seulement) |
| SD(W) |
Staff Duties (Weapons) |
Staff Duties (Weapons) (disponible en anglais seulement) |
| SDandT |
Staff Duties and Training |
Service du personnel et de l'instruction |
| SDC |
Secretary of Defence Council |
Secretary of Defence Council (disponible en anglais seulement) |
| SDC |
Shipyard Development Committee |
Comité de développement des chantiers navals |
| SDCCS |
Special Detachment Canadian Corps Signals |
Détachement spécial, Service des transmissions du Corps |
| SDCPC |
Special Detachment Canadian Provost Corps |
Détachement spécial, Corps de prévôté canadien |
| SDCWAC |
Special Detachment, Canadian Women's Army Corps |
Détachement spécial, Corps d'armée des femmes canadiennes |
| SDDDToronto |
Special District Distributing Depot |
Special District Distributing Depot (disponible en anglais seulement) |
| SDDS(ET) |
Senior Deputy Director of Stores (Eastern Theatre) |
Senior Deputy Director of Stores (Eastern Theatre) (disponible en anglais seulement) |
| SDDSRCCS |
Sussex Detachment Division Signals, Royal Canadian Corps of Signals |
Service de transmission de division du détachement de Sussex, Corps royal canadien des transmissions |
| SDDT |
Special Distributing Depot, Toronto |
Special Distributing Depot, Toronto (disponible en anglais seulement) |
| SDI |
Submarine Detector Instructor |
Submarine Detector Instructor (disponible en anglais seulement) |
| Sdn |
Squadron |
Escadron ou escadrille |
| SDO |
Signal Distributing Office |
Bureau de distribution des transmissions |
| SDO |
Signal District Office (Naval) |
Bureau de district des transmissions (Marine) |
| S-DPCRCASC |
Sub-Depot Pacific Command, Royal Canadian Army Service Corps |
Dépôt auxiliaire du Commandement du Pacifique, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne |
| S-DRCASC |
Sub-Depot, Royal Canadian Army Service Corps |
Dépôt auxiliaire, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne |
| SDRCE |
Stores Depot, Royal Canadian Engineers |
Dépôt de matériel, Corps royal du génie canadien |
| SDSRCCS |
Section Division Signals, Royal Canadian Corps of Signals |
Section Division Signals, Royal Canadian Corps of Signals (disponible en anglais seulement) |
| SE |
Servicing Echelon |
Servicing Echelon (disponible en anglais seulement) |
| SE |
Safety Equipment Mechanic |
Mécanicien d'équipement de sécurité |
| SE |
Sergeant |
Sergent |
| SEA |
Senior Executive-Assistant to the Minister |
Senior Executive-Assistant to the Minister (disponible en anglais seulement) |
| SEA |
South East Atlantic Area |
South East Atlantic Area (disponible en anglais seulement) |
| SEAACHQ |
South East Asia Air Command Headquarters |
South East Asia Air Command Headquarters (disponible en anglais seulement) |
| SEAC |
South East Asia Command |
South East Asia Command (disponible en anglais seulement) |
| SEAFOG |
South East Asia Fighter Operations Graticule System |
South East Asia Fighter Operations Graticule System (disponible en anglais seulement) |
| Seaforth |
Seaforth Highlanders |
Seaforth Highlanders (disponible en anglais seulement) |
| SeaforthofCanada |
Seaforth Highlanders of Canada |
Seaforth Highlanders of Canada (disponible en anglais seulement) |
| SeaHighrs |
Seaforth Highlanders |
Seaforth Highlanders (disponible en anglais seulement) |
| Sec |
Secretary to a Flag Officer |
Secretary to a Flag Officer (disponible en anglais seulement) |
| SEC |
Security |
Security (disponible en anglais seulement) |
| SEC |
Special Employment Company |
Special Employment Company (disponible en anglais seulement) |
| Sec |
Second |
Second |
| Sec |
Secretary |
Secrétaire |
| Sec |
Section |
Section |
| Secd |
Seconded |
Détaché |
| SECNAV |
Secretary of the Navy (U.S.) |
Secrétaire de la Marine (É.U.) |
| SecNB |
Secretary, Naval Board |
Secretary, Naval Board (disponible en anglais seulement) |
| SecNB |
Secretary, Naval Officer |
Secretary, Naval Officer (disponible en anglais seulement) |
| SecNP |
Secretary, Naval Personnel |
Secretary, Naval Personnel (disponible en anglais seulement) |
| SECO |
South Eastern Command (United Kingdom) |
South Eastern Command (United Kingdom) (disponible en anglais seulement) |
| SecOB |
Secretary Ordnance Board |
Secretary Ordnance Board (disponible en anglais seulement) |
| SECPC |
Special Employment Company Pacific Command |
Special Employment Company Pacific Command (disponible en anglais seulement) |
| Secy |
Secretary, National Defence |
Secretary, National Defence (disponible en anglais seulement) |
| SED |
Superintendent Equipment Division |
Superintendent Equipment Division (disponible en anglais seulement) |
| SEE |
Superintendent Electrical Engineer |
Superintendent Electrical Engineer (disponible en anglais seulement) |
| SEF |
Salary Equalization Factor |
Salary Equalization Factor (disponible en anglais seulement) |
| SEF |
Siberian Expeditionary Force |
Corps expéditionnaire canadien en Sibérie |
| SEHU |
Surplus Equipment Holding Units |
Unités de dépôt d’équipement excédentaire |
| SEIN |
Sergeant Instructor |
Sergeant Instructor (disponible en anglais seulement) |
| SELT |
Sergeant Lieutenant |
Sergeant Lieutenant (disponible en anglais seulement) |
| SEng |
Stationary Engineer |
Mécanicien de machines fixes |
| SEO |
Squadron Engineer Officer |
Squadron Engineer Officer (disponible en anglais seulement) |
| SEO |
Senior Engineer Officer |
Officier supérieur du génie |
| SEO(CO) |
Senior Engineer Officer (Combined Operations) |
Officier supérieur du génie (Opérations combinées) |
| SEP |
Special Employment Platoon |
Special Employment Platoon (disponible en anglais seulement) |
| SEPA |
South East Pacific Area |
South East Pacific Area (disponible en anglais seulement) |
| SEPI |
Sergeant Pioneer |
Sergeant Pioneer (disponible en anglais seulement) |
| Sergt |
Sergeant |
Sergent |
| Serial5000 |
Miscellaneous Personnel Overseas - No.1 General Reinforcement Unit |
Miscellaneous Personnel Overseas - No.1 General Reinforcement Unit (disponible en anglais seulement) |
| Serjt |
Sergeant |
Sergent |
| SERSupt |
Safety Equipment and Aircraft Refinishing Superintendent |
Safety Equipment and Aircraft Refinishing Superintendent (disponible en anglais seulement) |
| SETech |
Safety Equipment Technician |
Safety Equipment Technician (disponible en anglais seulement) |
| SETRU |
Sergeant Trumpeter |
Sergent trompette |
| SFC |
School of Fighter Control |
School of Fighter Control (disponible en anglais seulement) |
| SFFS |
Ships Fire Fighting School |
Ships Fire Fighting School (disponible en anglais seulement) |
| SFofC |
Scots Fusiliers of Canada |
Scots Fusiliers of Canada (disponible en anglais seulement) |
| SFOR |
Stabilization Force |
Stabilization Force (disponible en anglais seulement) |
| SFR |
Sherbrook Fusiliers Regiment |
Sherbrook Fusiliers Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SFSCFC |
Special Forestry Section Canadian Forestry Corps |
Special Forestry Section Canadian Forestry Corps (disponible en anglais seulement) |
| SFTS |
Service Flying Training Schools |
Service Flying Training Schools (disponible en anglais seulement) |
| SG |
Sydney-Greenland Convoy |
Convoi Sydney - Groenland |
| SG |
Signalman |
Signaleur |
| SGB |
Steam Gun Boat |
Cannonière à vapeur |
| SGds |
Scots Guards |
Scots Guards (disponible en anglais seulement) |
| SGHQCRCASC |
Section General Headquarters Company, Royal Canadian Army Service Corps |
Compagnie du Quartier général de section, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne |
| SgL |
Surgeon Lieutenant |
Lieutenant-chirurgien |
| SgLCd |
Surgeon Lieutenant Commander |
Chirurgien lieutenant-commandeur |
| Sgmn |
Signalman |
Signaleur |
| SGO |
Squadron Gunnery Officer |
Officier-canonnier d'escadron |
| SGOCRCOC(AD) |
Support Group Ordnance Company, Royal Canadian Ordnance Corps |
Groupe de soutien de la Compagnie des magasins militaires, Corps royal canadien des magasins militaires |
| Sgr |
Signaler |
Signaleur |
| Sgt |
Sergeant |
Sergent |
| SgtP |
Sergeant Pilot |
Sergeant Pilote |
| SgtPlt |
Sergeant Pilot |
Sergeant Pilote |
| SGW/SRCOC |
Support Group Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps |
Atelier du groupe de soutien, Corps royal canadien des magasins militaires |
| SH |
Shipwright |
Charpentier de navires |
| SHA |
Shore Authority Number |
Shore Authority Number (disponible en anglais seulement) |
| SHAEF |
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force |
Grand quartier général du corps expéditionaire allié |
| SHAPE |
Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
Grand quartier général des forces alliées en Europe |
| SHARP |
Standard for Harassment and Racism Prevention |
Norme relative à la prévention du harcèlement et du racisme |
| SHBRCA |
Super Heavy Battery, Royal Canadian Artillery |
Batterie lourde, Artillerie royale canadienne |
| ShCk |
Ship's Cook |
Cuisinier de navire |
| ShCpl |
Ship's Corporal |
Ship's Corporal (disponible en anglais seulement) |
| SHEAF |
Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force |
Quartier général suprême du corps expéditionaire allié |
| SherFor |
Sherwood Foresters |
Sherwood Foresters (disponible en anglais seulement) |
| SherFusR |
Sherbrooke Fusiliers Regiment |
Sherbrooke Fusiliers Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SherRang |
Sherwood Rangers Yeomanry |
Sherwood Rangers Yeomanry (disponible en anglais seulement) |
| SHofC |
Seaforth Highlanders of Canada |
Seaforth Highlanders of Canada (disponible en anglais seulement) |
| Shpt |
Shipwright |
Charpentier de navires |
| Shpt,1c(or2c,3c,4c,5c) |
Shipwright, 1st Class (or 2nd,3rd,4th or 5th Class) |
Charpentier de navires, 1e classe (ou 2e, 3e, 4e, ou 5e classe) |
| SHR |
St. Hyacinthe Regiment |
Régiment de St. Hyacinthe |
| ShropsLI |
Shropshire Light Infantry |
Shropshire Light Infantry (disponible en anglais seulement) |
| ShropsYeo |
Shropshire Yeomanry |
Shropshire Yeomanry (disponible en anglais seulement) |
| ShrW |
Shrapnel Wound |
Blessure causée par un éclat d'obus |
| SHURCCS |
Signals Holding Unit, Royal Canadian Corps of Signals |
Unité de transit des transmissions, Corps royal canadien des transmissions |
| SI |
Strength Increase |
Augmentation de l'effectif |
| SI |
Special Instruction |
Instruction spécial |
| SIC |
Special Infantry Company |
Compagnie spéciale d’infanterie |
| SIDG |
Superintending Inspector of Degaussing |
Inspecteur surintendant de la démagnétisation |
| SIDPHQCRU |
Section "I" Defence Platoon Headquarters Canadian Reinforcement Unit |
Section "I" Defence Platoon Headquarters Canadian Reinforcement Unit (disponible en anglais seulement) |
| Sig |
Signaler |
Signaleur |
| Sig |
Signalman |
Signaleur |
| Sig |
Signaling |
Signalisation |
| Sig(s) |
Signal(s) |
Transmission(s) |
| Sigmn |
Signalman or signalmen |
Signaleur(s) |
| SigSea |
Signalman (Sea) |
Signaleur (Mer) |
| SInv |
Security Investigator |
Enquêteur en matière de sécurité |
| SIOCO |
Senior Intelligence Officer, Combined Operations |
Officier supérieur de renseignements, Opérations combinées |
| SIR |
Seniority in Rank |
Ordre d’ancienneté |
| SIrH |
South Irish Horse |
South Irish Horse (disponible en anglais seulement) |
| SISCPC |
Special Investigation Section Canadian Provost Corps |
Section des enquêtes spéciales, Corps de prévôté canadien |
| SITC |
Special Infantry Training Centre |
Centre d'instruction d'infanterie spécial |
| Sitrep |
Situation Report |
Situation-rapport |
| SIU |
Special Investigation Unit |
Unité des enquêtes spéciales |
| SIV |
Staff Inspection Visits |
Visites d'inspection d'état-major |
| SIW |
Self-Inflicted Wound |
Blessures auto-infligées |
| SJF(MG) |
St. John Fusiliers (Machine Gun) |
St. John Fusiliers (Mitrailleuses) |
| SJMH |
St. Jerome Military Hospital |
Hôpital militaire de St-Jérôme |
| SJMHRCAMC |
St. John's Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de St-John's, Corps de santé royal canadien |
| SJSMHRCAMC |
Saint James Street Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire Saint James Street, Corps de santé royal canadien |
| Sjt |
Sergeant |
Sergent |
| Skr |
Skipper |
Capitaine |
| SL |
Sailing List |
Liste d'embarquement |
| SL |
Sailmaker |
Voilier |
| SLA |
Service Level Agreement |
Entente sur les niveaux de service |
| SLanR |
South Lancashire Regiment |
South Lancashire Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SLC |
Support Landing Craft |
Chaland de débarquement d'appui |
| SLI |
Somerset Light Infantry |
Somerset Light Infantry (disponible en anglais seulement) |
| SLI(MG) |
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun) |
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun) (disponible en anglais seulement) |
| SLICGRU |
"S" List I Canadian General Reinforcement Unit |
"S" List I Canadian General Reinforcement Unit (disponible en anglais seulement) |
| Slmk |
Sailmaker |
Voilier |
| SLt |
Sub-Lieutenant |
Sous-lieutenant |
| SLTW |
Special Leave Travel Warrant |
Autorisation de déplacement pour congé spécial |
| SLU |
Signals Landline Units |
Unités de transmissions par lignes terrestres |
| SM |
Stoker Mechanic |
Chauffeur |
| SM |
Sergeant Major |
Sergent-major |
| SMBH |
Standing Medical Board Hamilton |
Commission médicale permanente, Hamilton |
| S-MC |
Sergent-Major De Compagnie |
Sergent-Major De Compagnie (disponible en anglais seulement) |
| SMD |
Superintendent of Mining & Design |
Superintendent of Mining & Design (disponible en anglais seulement) |
| SMEBritUnits |
School of Mechanical Engineers |
École du génie mécanique |
| SMG |
Sub-Machine Gun |
Mitraillette |
| SMG |
Sergeant-Major |
Sergent-major |
| SMH |
Sorel Military Hospital |
Hôpital militaire de Sorel |
| SMHIRCAMC |
Sydney Military Hospital Installation, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de Sydney, Corps de santé royal canadien |
| SMHRCAMC |
Saskatoon Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de Saskatoon, Corps de santé royal canadien |
| SMHRCAMC |
Shelburne Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de Shelbourne, Corps de santé royal canadien |
| SMHRCAMC |
Sherbrooke Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de Sherbrooke, Corps de santé royal canadien |
| SMHRCAMC |
Simcoe Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de Simcoe, Corps de santé royal canadien |
| SMHRCAMC |
Suffield Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de Suffield, Corps de santé royal canadien |
| SMHRCAMC |
Sussex Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps |
Hôpital militaire de Sussex, Corps de santé royal canadien |
| SMi |
Shrapnel Mine |
Mine antipersonnel |
| SMjr |
Sergeant Major |
Sergent-major |
| Smn |
Seaman |
Matelot |
| SMO |
Senior Medical Officer |
Principal médecin militaire |
| SMO(D) |
Squadron Medical Officer (Dental) |
Médecin (Dentaire) militaire d'escadron |
| S-MR |
Sergent-Major Regimentaire |
Sergent-Major Regimentaire (disponible en anglais seulement) |
| SMTP |
Special Militia Training Program |
Programme de formation spécial pour la milice |
| SMTSIDRCOC |
Special Mechanical Transport / Military / Militia or Motor Transport Stores Increment Detachment, Royal Canadian Ordnance Corps |
Special Mechanical Transport / Military / Militia or Motor Transport Stores Increment Detachment, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement) |
| SN |
Sonarman |
Sonariste |
| SNAD |
Supt. Naval Armament Depot |
Surintendant de dépôt naval d’armement |
| SNCF |
Southern Naval Coastal Frontier |
Frontière côtière navale sud |
| SNEO(T) |
Senior Naval Experimental Officer (Torpedoes) |
Senior Naval Experimental Officer (Torpedoes) (disponible en anglais seulement) |
| SNLR |
Services No Longer Required |
Services No Longer Required (disponible en anglais seulement) |
| SNO |
Senior Naval Officer |
Officier supérieur de la marine |
| SNOAL |
Senior Naval Officer Advanced Landing |
Officier supérieur de la marine au débarquement avancé |
| SNOC |
Senior Naval Officer Cyrenaica |
Officier supérieur de la marine, Cyrenaique |
| SNOCA |
Senior Naval Officer Casablanca Area |
Officier supérieur de la marine, Région de Casablanca |
| SNOCON |
Senior Naval Officer Combined Operations North |
Officier supérieur de la marine, Opérations combinées Nord |
| SNOCOW |
Senior Naval Officer Combined Operations Isle of Wight |
Officier supérieur de la marine, Opérations combinées, Île de Wight |
| SNOESy |
Senior Naval Officer, Eastern Sicily |
Officier supérieur de la marine, Sicile orientale |
| SNOL |
Senior Naval Officer Landing |
Officier supérieur de la marine au débarquement |
| SNOLA |
Senior Laval Officer Landing, Levant Area |
Officier supérieur de la marine au débarquement, région du Levant |
| SNOTrip |
Senior Naval Officer Tripolitania |
Officier supérieur de la marine, Tripolitanie |
| SNR |
Senior Naval Representative |
Représentant supérieur de la marine |
| SNSO |
Superintending Naval Store Officer |
Superintending Naval Store Officer (disponible en anglais seulement) |
| SO |
Special Operator |
Special Operator (disponible en anglais seulement) |
| SO |
Signals Officer |
Officier des transmissions |
| SO |
Staff Officer |
Officier d'état-major |
| SO |
Senior Officer |
Officier supérieur |
| SO |
Standing Orders |
Ordres permanents |
| SO(A/AIR) |
Staff Officer for Air Duties |
Staff Officer for Air Duties (disponible en anglais seulement) |
| SO(CO) |
Staff Officer (Combined Operations) |
Officier d'état-major - Opérations combinées |
| SO(D)S |
Senior Officer (Dutch Ships) |
Officier supérieur (Navires néerlandais) |
| SO(I) |
Staff Officer (Intelligence) |
Officier d'état-major - Renseignements |
| SO(M) |
Staff Officer (Material) |
Officier d'état-major - Matériel |
| SO(O) |
Staff Officer (Operations) |
Officier d'état-major - Opérations |
| SO(P) |
Staff Officer (Plans) |
Officier d'état-major - Planification |
| SO(T) |
Staff Officer (Trade) |
Officier d'état-major - Commerce |
| SO/SM |
Senior Officer, Submarine |
Officier supérieur, sous-marins |
| SOACEF |
Senior Officer Aircraft Carriers Eastern Fleet |
Officier supérieur, Portes-avions, Flotte orientale |
| S-OBREV1 |
Sous-Officier Breveté de 1re Classe |
Sous-Officier Breveté de 1re Classe (disponible en anglais seulement) |
| S-OBREV2 |
Sous-Officier Breveté de 2eme Classe |
Sous-Officier Breveté de 2eme Classe (disponible en anglais seulement) |
| SOC |
Senior Officers Course |
Cours de formation destiné aux officiers supérieurs |
| SOCO |
Signal Officer, Combined Operations |
Officier des transmissions, Opérations combinées |
| SOCS |
Staff Officer Control Service (Naval) |
Staff Officer Control Service (Naval) (disponible en anglais seulement) |
| SODS(Air) |
Staff Officer Dental Services (Air) |
Officier d'état-major - Services dentaires (Aviation) |
| SOE |
Special Operation Executive |
Special Operation Executive (disponible en anglais seulement) |
| SOEATPACFOR |
Commander U.S. South East Pacific Force |
Commandant de la Force américaine du Pacifique sud est |
| SOEscorts |
Senior Officer Escorts |
Officier supérieur, Navires d'escortes |
| SOF(V) |
Senior Office Force (V) |
Officier supérieur, Force V |
| SofA |
School of Artillery |
École d'Artillerie |
| SofC |
School of Cookery |
École de cuisine |
| SofS |
Statement of Service |
Attestation d'état de service |
| SOFSC |
Senior Officer Fleet Signal School |
Officier supérieur, École des transmissions de la Flotte |
| SOH |
Staff Officer / Senior Officer / Signal Officer or Standing Orders Force "H" |
Officier d'état-major / Officier supérieur / Officier des transmissions /Ordres permanentes, Force H |
| SOI |
Staff Officer - Intelligence |
Officier d'état-major - Renseignements |
| SOK |
Norwegian Mission, Cockspur St. South West 1 |
Norwegian Mission, Cockspur St. South West 1 (disponible en anglais seulement) |
| SOMBB |
Senior Officer Mobile Balloon Barrage |
Officier supérieur de barrage mobile de ballon |
| SOMBB |
Senior Officer Motor Boat Base |
Officier supérieur de la Base d'embarcations à moteur |
| SOME |
Senior Ordnance Mechanical Engineer |
Senior Ordnance Mechanical Engineer (disponible en anglais seulement) |
| SomLI |
Somerset Light Infantry |
Somerset Light Infantry (disponible en anglais seulement) |
| Sonarmn |
Sonarman (Sea) |
Sonariste (Mer) |
| SONT |
Senior Officer Northern Trawlers |
Officier supérieur des chalutiers nordiques |
| SOO |
Staff Officer for Operational Duties |
Officier d'état-major pour les tâches opérationnelles |
| SOP(A) |
U.S. Naval Senior Officer Present Afloat at (U.S.) |
U.S. Naval Senior Officer Present Afloat at (U.S.) (disponible en anglais seulement) |
| SOPACFOR |
Commander U.S. Pacific Force |
Commandant de la Force américaine du Pacifique |
| SOPL |
Staff Officer Polish Liaison |
Officier d'état-major de liaison polonaise |
| SORE |
Staff Officer, Royal Engineers |
Officier d'état-major, Royal Engineers |
| SORM |
Senior Officer, Royal Marines |
Officier supérieur, Royal Marines |
| SORS(B) |
Senior Officer Raiding Squadron "B" |
Officier supérieur, Escadron d'incursion B |
| SORS(D) |
Senior Officer Raiding Squadron (Dutchmen) |
Officier supérieur, Escadron d'incursion (Hollandais) |
| SORS(H) |
Senior Officer Raiding Squadron "H" |
Officier supérieur, Escadron d'incursion H |
| SORTF |
Senior Officer Radar Training Flotilla |
Officier supérieur, Flotille de formation radar |
| SOS |
Send Ordinary Course or Senior Officer Chasseurs |
Send Ordinary Course or Senior Officer Chasseurs (disponible en anglais seulement) |
| SOS |
Struck off strength |
Rayé de l'effectif |
| SOS1RCOCRU |
Struck Off Strength 1 Reserve or Regiment, Canadian Ordnance Corps Reinforcement Unit |
Rayé de l'effectif 1 Réserve ou Régiment, Corps royal canadien des magasins militaires |
| SOSEF |
Senior Officer Suez Escort Force |
Officier supérieur, Force d'escorte Suez |
| SOSG |
Senior Officer Support Group |
Officier supérieur, Groupe de soutien |
| SOTC |
Special Officers Training Centre |
Centre spécial d’instruction des officiers |
| SOTLDF |
Senior Officer Thames Local Defence Flotilla |
Officier supérieur, Flotille locale de défense de la Tamise |
| SOVMPF |
Senior Officer Vernon Mine Recovery Flotilla |
Officier supérieur, Flotille "Vernon" de recouvrement de mines |
| SoW |
Superintendent of Works |
Superintendent of Works (disponible en anglais seulement) |
| SOWESTPACFOR |
Commander U.S. South West Pacific Force (U.S.) |
Commandant de la Force américaine du Pacifique sud west |
| SP |
Security Police |
Security Police (disponible en anglais seulement) |
| SP |
Signal Publication |
Signal Publication (disponible en anglais seulement) |
| SP |
Special Posting |
Affectation spéciale |
| sp |
Support |
Appui ou soutien |
| SP |
Self-Propelled |
Automoteur |
| SP |
Shore Patrol |
Patrouille à terre |
| SP |
Staging Post |
Post d'étape |
| SP |
Sapper |
Sapeur |
| SPA |
South Pacific Area |
Région du Pacifique Sud |
| SPB |
Service Police Barracks |
Service Police Barracks (disponible en anglais seulement) |
| SPBulletin |
Senior Psychologist's (Administration) Bulletin |
Senior Psychologist's (Administration) Bulletin (disponible en anglais seulement) |
| SpConst |
Special Constable |
Special Constable (disponible en anglais seulement) |
| SPCOSA |
Spare Part Control Offices South Africa |
Spare Part Control Offices South Africa (disponible en anglais seulement) |
| Spec |
Special |
Spéciale |
| Spec |
Specialist |
Spécialiste |
| SpecInc |
Special Increment |
Special Increment (disponible en anglais seulement) |
| SPENAVO |
Special Naval Observer, London (U.S.) |
Special Naval Observer, London (U.S.) (disponible en anglais seulement) |
| SPNOCD |
Senior Polish Naval Officer, Clyde District |
Officier supérieur de la marine polonaise, Districte de Clyde |
| SPO |
Stoker Petty Officer |
Maître-chauffeur |
| SPO(FF) |
Stoker Petty Officer (Fire Fighter) |
Maître-chauffeur (Pompier) |
| Spr |
Sapper |
Sapeur |
| SPSRCASC(D) |
Supply Personnel Section, Royal Canadian Army Service Corps (Deffered) |
Section du personnel d’approvisionnement, Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne (Différé) |
| Spts |
Sportsman |
Sportsman (disponible en anglais seulement) |
| Spvr |
Supervisor |
Surveillant |
| SQ |
Sydney-Quebec convoy |
Convoi Québec - Sydney |
| SQ |
Soldier Qualification |
Qualification de soldat |
| Sqd |
Squadron |
Escadron ou escadrille |
| Sqdn |
Squadron |
Escadron ou escadrille |
| SQMS |
Squadron Quartermaster-Sergeant |
Sergent Quartier-Maitre D'Escadron |
| SQMS |
Staff Quartermaster-Sergeant |
Sergent quartier-maître d'état-major |
| Sqn |
Squadron |
Escadron ou escadrille |
| SR |
Strength Return |
Strength Return (disponible en anglais seulement) |
| SR |
Supplementary Reserve |
Supplementary Reserve (disponible en anglais seulement) |
| SR |
Special Reserve |
Réserve spéciale |
| Sr |
Senior |
Supérieur |
| SR |
Scottish Regiment |
Scottish Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SR |
Scottish Rifles (The Cameronians) |
Scottish Rifles (The Cameronians) (disponible en anglais seulement) |
| SR&BRCA |
Survey Regiment & Battery, Royal Canadian Artillery |
Survey Regiment & Battery, Royal Canadian Artillery (disponible en anglais seulement) |
| SRARNAH |
Surgeon Rear Admiral Royal Navy Auxiliary Hospital |
Surgeon Rear Admiral Royal Navy Auxiliary Hospital (disponible en anglais seulement) |
| SRBRCA |
Sound Ranging Battery, Royal Canadian Artillery |
Sound Ranging Battery, Royal Canadian Artillery (disponible en anglais seulement) |
| SRC |
Signals Refresher Course |
Signals Refresher Course (disponible en anglais seulement) |
| SRD |
Special Radar Detachment |
Special Radar Detachment (disponible en anglais seulement) |
| SRD |
Special Recruiting Detachment |
Special Recruiting Detachment (disponible en anglais seulement) |
| SRD |
Supply Reserve Depot |
Supply Reserve Depot (disponible en anglais seulement) |
| SRE |
Sound Reproduction Equipment |
Sound Reproduction Equipment (disponible en anglais seulement) |
| SRG |
Special Reinforcement Group |
Special Reinforcement Group (disponible en anglais seulement) |
| SRItoSRRCA |
Sound Ranging Increment to Survey Regiment, Royal Canadian Artillery |
Sound Ranging Increment to Survey Regiment, Royal Canadian Artillery (disponible en anglais seulement) |
| SRMGD |
Sherbrooke Regiment Machine Gun Depot |
Sherbrooke Regiment Machine Gun Depot (disponible en anglais seulement) |
| SRNO |
Senior Royal Navy Officer |
Senior Royal Navy Officer (disponible en anglais seulement) |
| SRNO |
Squadron Royal Marine Officer |
Squadron Royal Marine Officer (disponible en anglais seulement) |
| SRO |
Squadron Physical and Recreational Training Officer |
Squadron Physical and Recreational Training Officer (disponible en anglais seulement) |
| SRRCA |
Searchlight Regiment, Royal Canadian Artillery |
Régiment de phares de recherce anti-aérienne, Artillerie royale canadienne |
| SRRCA |
Survey Regiment, Royal Canadian Artillery |
Régiment de topographie, Artillerie royale canadienne |
| SRRD |
Special Repair Ratings (Dockyard) |
Special Repair Ratings (Dockyard) (disponible en anglais seulement) |
| SRS |
Syllabus Regimental Schools |
Syllabus Regimental Schools (disponible en anglais seulement) |
| SRU |
Signal Reinforcement Unit |
Signal Reinforcement Unit (disponible en anglais seulement) |
| SS |
Sanitary Section |
Sanitary Section (disponible en anglais seulement) |
| SS |
Special Service |
Special Service (disponible en anglais seulement) |
| SS |
Supply Special |
Supply Special (disponible en anglais seulement) |
| SS |
Steamship |
Navire à vapeur |
| SS |
Submarine (U.S.) |
Sous-marin (É.U.) |
| ss |
shell shock |
Traumatisme dû aux bombardements |
| SS(British) |
Special Service |
Special Service (disponible en anglais seulement) |
| SS(German) |
Schutzstaffeln, Nazi party organizations; including elite military units and formations |
Schutzstaffeln, Nazi party organizations; including elite military units and formations (disponible en anglais seulement) |
| SS/T |
Super Sonic Telegraphy |
Super Sonic Telegraphy (disponible en anglais seulement) |
| SSA |
Ship's Steward's Assistant |
Ship's Steward's Assistant (disponible en anglais seulement) |
| SSA |
Short Service Appointment |
Short Service Appointment (disponible en anglais seulement) |
| SSaskR |
South Saskatchewan Regiment |
South Saskatchewan Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SSB |
Special Service Battalion |
Special Service Battalion (disponible en anglais seulement) |
| SSB |
Superintendent of Shipbuilding |
Superintendent of Shipbuilding (disponible en anglais seulement) |
| SSC |
Secretary Naval Staff Committee |
Secretary Naval Staff Committee (disponible en anglais seulement) |
| SSCRU |
Signals Section Canadian Reinforcement Units |
Signals Section Canadian Reinforcement Units (disponible en anglais seulement) |
| SSDRCOC |
Special Salvage Detachment, Royal Canadian Ordnance Corps |
Special Salvage Detachment, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement) |
| SSE |
Superintendent Admiralty Signal Establishment |
Superintendent Admiralty Signal Establishment (disponible en anglais seulement) |
| SSE |
Staff Sergeant |
Sergent d'état-major |
| SSEAP |
Summer Student Employment Assistance Program |
Programme d'aide à l'emploi aux employé(e)s étudiants d'été |
| SSEIN |
Staff Sergeant Instructor |
Staff Sergeant Instructor (disponible en anglais seulement) |
| SSIB |
Special Services Infantry Battalion |
Special Services Infantry Battalion (disponible en anglais seulement) |
| SSM |
Squadron Sergeant-Major |
Sergent-major d'escadron |
| SSM |
Staff Sergeant-Major |
Sergent-major d'état-major |
| SSM&SR |
Sault Ste. Marie & Sudbury Regiment |
Sault Ste. Marie & Sudbury Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SSMI |
Squadron Sergeant-Major Instructor |
Squadron Sergeant-Major Instructor (disponible en anglais seulement) |
| SSO |
Special Signals Office or Squadron Signal Officer |
Special Signals Office or Squadron Signal Officer (disponible en anglais seulement) |
| SSO |
Senior Staff Officer |
Officier supérieur d'état-major |
| SSpec |
Security Specialist |
Security Specialist (disponible en anglais seulement) |
| SSR |
South Saskatchewan Regiment |
South Saskatchewan Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SSRC |
Small Scale Raiding Craft |
Small Scale Raiding Craft (disponible en anglais seulement) |
| SSRCA |
Special Section, Royal Canadian Artillery |
Section spéciale, Artillerie royale canadienne |
| SSRF |
Small Scale Raiding Force |
Small Scale Raiding Force (disponible en anglais seulement) |
| SSS |
Security Service Section |
Security Service Section (disponible en anglais seulement) |
| SSS&S-S |
Sussex Services Staff & Sub-Staff |
Sussex Services Staff & Sub-Staff (disponible en anglais seulement) |
| SST |
Secretary Strathcona Trust |
Secretary Strathcona Trust (disponible en anglais seulement) |
| SStaffsR |
South Staffordshire Regiment |
South Staffordshire Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SSTech |
Safety Systems Technician |
Safety Systems Technician (disponible en anglais seulement) |
| ST |
Ship's Storeman |
Ship's Storeman (disponible en anglais seulement) |
| St |
Staff |
Staff (disponible en anglais seulement) |
| ST |
Seaman Torpedoman |
Matelot torpilleur |
| St |
Standing |
Permanent |
| ST |
Steward |
Steward |
| Sta |
Stationary |
Stationnaire |
| StaffYeo |
Staffordshire Yeomanry |
Staffordshire Yeomanry (disponible en anglais seulement) |
| Stat |
Stationary |
Stationnaire |
| StatEng |
Stationary Engineer |
Mécanicien de machines fixes |
| StatHosp |
Stationary Hospital |
Hôpital de l'arrière |
| Stats |
Statistics |
Statistiques |
| Staty |
Stationary (Hospital) |
Hôpital de l'arrière |
| StatyHosp |
Stationary Hospital |
Hôpital de l'arrière |
| STCDB |
Special Tunnelling Company Detachment "B" |
Special Tunnelling Company Detachment "B" (disponible en anglais seulement) |
| STD |
Signals Training Detachment |
Signals Training Detachment (disponible en anglais seulement) |
| STD |
Steward |
Steward |
| STE |
Stokers' Training Establishment |
Stokers' Training Establishment (disponible en anglais seulement) |
| STED |
Superintendent of Torpedo Experimental Design |
Superintendent of Torpedo Experimental Design (disponible en anglais seulement) |
| Steno |
Stenographic Pool |
Stenographic Pool (disponible en anglais seulement) |
| STEP |
Skilled Trades Entry Plan |
Skilled Trades Entry Plan (disponible en anglais seulement) |
| Stew |
Steward |
Steward |
| StFXU |
Saint Francis Xavier University |
Saint Francis Xavier University (disponible en anglais seulement) |
| StJFus |
St. John Fusiliers |
St. John Fusiliers (disponible en anglais seulement) |
| StJSofAI |
St. Jerome School of Army Instruction |
St. Jerome School of Army Instruction (disponible en anglais seulement) |
| STK |
Special Tanker |
Special Tanker (disponible en anglais seulement) |
| STK |
Stockbroker |
Stockbroker (disponible en anglais seulement) |
| Stn |
Station |
Poste |
| Sto |
Stoker |
Chauffeur |
| STO |
Sea Transport Officer |
Officier de transport par mer |
| STO |
Squadron Torpedo Officer |
Officier torpilleur d'escadron |
| Sto 1c (or 2c) |
Stoker, 1st Class (or 2nd Class) |
Stoker, 1st Class (or 2nd Class) (disponible en anglais seulement) |
| STP |
Supervision Training Personnel |
Supervision Training Personnel (disponible en anglais seulement) |
| Str |
Strength |
Effectif |
| ST-SE |
Staff Sergeant |
Sergent d'état-major |
| STTD |
Senior Technician (Naval) |
Senior Technician (Naval) (disponible en anglais seulement) |
| STTD |
Senior Technician, Technical Davison |
Senior Technician, Technical Davison (disponible en anglais seulement) |
| Stwd |
Steward |
Steward |
| Stwd(Prob) |
Steward (Probationer) |
Steward (Probationer) (disponible en anglais seulement) |
| SU |
Signals Units |
Signals Units (disponible en anglais seulement) |
| SU |
Staging Unit |
Staging Unit (disponible en anglais seulement) |
| SU |
Staging Units |
Staging Units (disponible en anglais seulement) |
| SU |
Surgeon |
Chirurgien |
| SUACW |
Sub-Unit Assumption College Windsor |
Sub-Unit Assumption College Windsor (disponible en anglais seulement) |
| SUB |
Submarine |
Sous-marin |
| Suballce |
Subsistence Allowance |
Allocation de subsistance |
| Sub-Lieut |
Sub-Lieutenant |
Sous-lieutenant |
| Subs |
Subsequently |
Par la suite |
| SUEP |
Subsidized University Education Plans |
Plans de formation universitaire subventionnée |
| SuffR |
Suffolk Regiment |
Suffolk Regiment (disponible en anglais seulement) |
| SuffYeo |
Suffolk Yeomanry |
Suffolk Yeomanry (disponible en anglais seulement) |
| SUMA |
Surgeon Major |
Chirurgien-major |
| SUMIRCEME |
Section Unit Maintenance Inspection, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
Section Unit Maintenance Inspection, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (disponible en anglais seulement) |
| SUNWMP |
Superintendent North West Mounted Police |
Superintendent North West Mounted Police (disponible en anglais seulement) |
| Sup |
Supply |
Supply (disponible en anglais seulement) |
| SUP |
Supply Officer |
Officier d’approvisionnement |
| Sup |
Supplement |
Supplément |
| SUPE |
Superintendent |
Surveillant |
| SUPEG |
Eastern Group Supply Council |
Eastern Group Supply Council (disponible en anglais seulement) |
| Supp |
Supplement |
Supplément |
| SuppPtIIO(C) |
Supplementary Part II Orders (Consolidated) |
ordres de partie II supplémentaires (Consolidés) |
| SuppPtIIOrdersUEUKwithAAI(C) |
Supplementary Part II Orders Units Expeditionary United Kingdom with Allied Armies in Italy (Consolidated) |
Supplementary Part II Orders Units Expeditionary United Kingdom with Allied Armies in Italy (Consolidated) (disponible en anglais seulement) |
| SuptARY |
Superintendent Aircraft Repair Yard |
Superintendent Aircraft Repair Yard (disponible en anglais seulement) |
| SupTech |
Supply Technician |
Technicien/Technicienne en approvisionnement |
| Supvr |
Supervisor |
Surveillant |
| Surg |
Surgeon |
Chirurgien |
| Surg(Rank) |
Surgeon (Rank) |
Chirurgien (Rang) |
| Surg(Rank)forDD |
Surgeon (Rank) for Dental Duties |
Chirurgien (Rang) |
| SurgGen |
Surgeon General |
Médecin-chef |
| Surp |
Surplus |
Excédent |
| SurvCE |
Surveyor Construction Engineering |
Surveyor Construction Engineering (disponible en anglais seulement) |
| SUS |
Soldier Under Sentence |
Condamné |
| SussYeo |
Sussex Yeomanry |
Sussex Yeomanry (disponible en anglais seulement) |
| SV |
Supply Vessels |
Navire de ravitaillement |
| SVCBN |
Service Battalion |
Bataillon des services |
| Svce |
Service |
Service |
| SVD |
Superintendent Victuallying Depot |
Superintendent Victuallying Depot (disponible en anglais seulement) |
| SVEO(M) |
Senior Vernon Equipment Officer (Maintenance) |
Senior Vernon Equipment Officer (Maintenance) (disponible en anglais seulement) |
| SVSO |
Superintending Victuallying Store Officer |
Superintending Victuallying Store Officer (disponible en anglais seulement) |
| Svy(s) |
Survey(s) |
Relevé(e) topographique |
| SvyBty(Regt) |
Survey Battery (Regiment), Royal Canadian Artillery |
Survey Battery (Regiment), Royal Canadian Artillery (disponible en anglais seulement) |
| SvyCoy |
Survey Company, Royal Canadian Engineers |
Compagnie d'arpentage, Corps royal du génie canadien |
| SW |
Shell or Shrapnel Wound |
Blessure causée par un éclat d'obus |
| SW |
Steward |
Steward |
| SW/SRCOC |
Sub Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps |
Sub Workshop, Royal Canadian Ordnance Corps (disponible en anglais seulement) |
| SW/TO |
Staff Wireless Telegraphy Officer (Naval) |
Staff Wireless Telegraphy Officer (Naval) (disponible en anglais seulement) |
| SWA |
South West Atlantic Area |
South West Atlantic Area (disponible en anglais seulement) |
| SWalesBord |
South Wales Borderers |
South Wales Borderers (disponible en anglais seulement) |
| Swbd |
Switchboard |
Standard téléphonique |
| SWD |
Superintendent of Welding Development |
Superintendent of Welding Development (disponible en anglais seulement) |
| SWD(N)(MS) |
Superintendent of Welding Development (Naval) (Merchant Shipping) |
Superintendent of Welding Development (Naval) (Merchant Shipping) (disponible en anglais seulement) |
| SWGISCIC |
Special Wireless Group Intelligence Section, Canadian Intelligence Corps |
Special Wireless Group Intelligence Section, Canadian Intelligence Corps (disponible en anglais seulement) |
| SWGRCS |
Special Wireless Group, Royal Canadian Signals |
Special Wireless Group, Royal Canadian Signals (disponible en anglais seulement) |
| SWO |
Squadron Wireless Telegraphy Officer |
Officier d'escadron de télégraphie sans fil |
| SWPA |
South West Pacific Area |
South West Pacific Area (disponible en anglais seulement) |
| SWPAKFRON |
South-west Pacific Sea Frontier |
South-west Pacific Sea Frontier (disponible en anglais seulement) |
| SWRCEME |
Sub Workshop, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
Sub Workshop, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (disponible en anglais seulement) |
| SWS |
Special Wireless Station, Royal Canadian Signals |
Special Wireless Station, Royal Canadian Signals (disponible en anglais seulement) |