Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

Passer le moyen d'aide à la navigation A à Z

- W -

Abréviation	Signification	Équivalent en français
w	wounded	blessé
W	West	Ouest
W&B	Director of Works & Buildings (Naval)	Directeur des travaux et des constructions (Navals)
W&PCRCE	Workshop & Park Company, Royal Canadian Engineers	Compagnie d'atelier et de parc de campagne, Corps royal du génie canadien
W&SSOp	Water and Sanitation Service Operator	Water and Sanitation Service Operator (disponible en anglais seulement)
W&T	Wireless & Telephony	Sans fils et téléphonie
w/	with	avec
W/C	Wing Commander	Commandant d'escadre
W/K	Watchkeeping	Chef de quart
W/Mech	Wireless Mechanic	Wireless Mechanic (disponible en anglais seulement)
W/O	Wireless Operator	Radiotélégraphiste
W/Op	Wireless Operator	Radiotélégraphiste
W/S	Workshop	Atelier
W/T	Wireless Telegraphy	Télégraphie sans-fil
W/TBd	Wireless Telegraphy Board	Wireless Telegraphy Board (disponible en anglais seulement)
W/TCal	Wireless Telegraphy Calibration Vessels	Vaisseaux de calibration de télégraphie sans fil
W/TO	Wireless Telegraphy Officer	Officier de télégraphie sans fil
W/TStation	Wireless Telegraphy Station	Station de télégraphie sans fil
WA	Watchman	Gardien
WA	Western Approaches	Zones d’approche occidentale
WA	Weaponman Air	Weaponman Air (disponible en anglais seulement)
Wa/T	Warning Telephone	Warning Telephone (disponible en anglais seulement)
WAAC	Women's Auxiliary Army Corps	Service auxiliaire féminin de l’Armée canadienne
WAC	Western Air Command	Commandement aérien de l’ouest
WAC	War Assets Corporation	Corporation des biens de guerre
WAf	West Africa	Afrique occidentale
WAFF	West Africa Frontier Force	West Africa Frontier Force (disponible en anglais seulement)
WAG	Wireless Air Gunner	Télégraphiste-mitrailleur ou Sans-filiste/mitrailleur
WAI	Waiter	Serveur
WarwickYeo	Warwickshire Yeomanry	Warwickshire Yeomanry (disponible en anglais seulement)
WAt	Western Atlantic	Atlantique occidental
WB	Whizz Bang	bruit que font les obus allemandes
WBBV	Company of Waterborne Balloon Barrage Vessels	Compagnie de vaisseaux de barrage de ballon
WC	Western Canada	Ouest canadien
WCLC	Western Command Labour Company	Compagnie de manœuvres du commandement de l’Ouest
WCO	War Cabinet Offices	War Cabinet Offices (disponible en anglais seulement)
WCRCE	Works Company, Royal Canadian Engineers	Compagnie des travaux, Corps royal du génie canadien
WCRCE(A)	Works Company, Royal Canadian Engineers (Active)	Compagnie des travaux, Corps royal du génie canadien (Force active)
WCRCE(R)	Works Company, Royal Canadian Engineers (Reserve)	Compagnie des travaux, Corps royal du génie canadien (Réserve)
Wd	Wounded	Blessé
WD	Women's Division	Division féminine
WD	War Diary	Journal de guerre
WD	War Department	Ministère de la Guerre
WDCS	War Disease Control Station	War Disease Control Station (disponible en anglais seulement)
WDV	War Dept. Vessel or Wreck Dispersal Vessel	War Dept. Vessel or Wreck Dispersal Vessel (disponible en anglais seulement)
WE	War Establishment	Effectif de guerre
WE	With Effect	En vigueur
WEA	Weather (U.S.)	Weather (U.S.) (disponible en anglais seulement)
wef	with effect from	En vigueur le
WEF	Western Escort Force	Force d’escorte occidentale
WEF	Winter Experimental Flight	Vol expérimental en hiver
Welsh R	Welsh Regiment	Welsh Regiment (disponible en anglais seulement)
WelshH	Welsh Horse	Welsh Horse (disponible en anglais seulement)
WEM	Wireless Electrical Mechanic	Télégraphiste mécanicien en électricité
WESEAFRON	Western Sea Frontier (U.S.)	Frontière maritime occidentale (É.U.)
West&CumbYeo	Westmoreland & Cumberland Yeomanry	Westmoreland & Cumberland Yeomanry (disponible en anglais seulement)
WestmrR(Mot)	Westminster Regiment (Motor)	Westminster Regiment (Motor) (disponible en anglais seulement)
WestNSR	West Nova Scotia Regiment	West Nova Scotia Regiment (disponible en anglais seulement)
WESTOMP	West Ocean Meeting Point	West Ocean Meeting Point (disponible en anglais seulement)
WETP	War Emergency Training Program	War Emergency Training Program (disponible en anglais seulement)
WF	Canadian Army Postal Corps # 1, Canadian Army Overseas	Corps postal no. 1 de l'Armée canadienne, Armée canadienne d'outre-mer
WF	Canadian Army Postal Corps # 1, 2, 3, 4, 5	Corps postaux nos. 1, 2, 3, 4, 5, de l'Armée canadienne
WF	Lewisporte, Newfoundland	Lewisporte, Terre-neuve
WF	Phillips Head	Pointe cruciforme
WF	St. John's	St-John's
WF	Government of Canada Canadian Troops	Government of Canada Canadian Troops (disponible en anglais seulement)
WF	W. Force (Newfoundland)	W. Force (Newfoundland) (disponible en anglais seulement)
WF	Wiseman's Point	Wiseman's Point (disponible en anglais seulement)
WFCRCEME	"W" Force Company, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers	Compagnie de la force "W" - Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens
WFERCCS	Western Fortress Establishment, Royal Canadian Corps of Signals	Western Fortress Establishment, Royal Canadian Corps of Signals (disponible en anglais seulement)
WFODRCOC	"W" Force Ordnance Depot, Royal Canadian Ordnance Corps	Dépot de matériel de la force "W" - Corps royal canadien des magasins militaires
WFPD	"W" Force Postal Detachment	Détachement postal de la Force "W"
WFSIS	"W" Force Security Intelligence Section	Section du renseignement de sécurité de la Force "W"
WG(MG)	Winnipeg Grenadiers (Machine Gun)	Winnipeg Grenadiers (Machine Gun) (disponible en anglais seulement)
WGDS	Welsh Guards	Welsh Guards (disponible en anglais seulement)
Wgnr	Waggoner	Waggoner (disponible en anglais seulement)
Whlr	Wheeler	À roues
WICS	Wainwright Internment Camp Staff	Personnel du camp d’internement Wainwright
WIHQDCRCE	(Welding) Increment Headquarters Drilling Company, Royal Canadian Engineers	(Welding) Increment Headquarters Drilling Company, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
WiltsR	Wiltshire Regiment	Wiltshire Regiment (disponible en anglais seulement)
Wiltsyeo	Wiltshire Yeomanry	Wiltshire Yeomanry (disponible en anglais seulement)
WIR	West India Regiment	West India Regiment (disponible en anglais seulement)
WIS(IC)	Wireless Intelligence Section (Intelligence Corps)	Section de renseignement par télégraphie sans fil (Service de renseignements)
WK	Watchkeeping Certificates	Certificats de chef de quart
Wkr	Worker	Travailleur
wks	weeks	semaines
Wks	Works	travaux
WksCoy	Works Company	Compagnie des travaux
WkShop	Workshop Depot	Dépôt de réparation
Wkshp&PkCoy	Workshop and Park Company	Workshop and Park Company (disponible en anglais seulement)
wksp	workshop	Atelier
WLI	Winnipeg Light Infantry	Winnipeg Light Infantry (disponible en anglais seulement)
WM	Wireless Mechanic	Wireless Mechanic (disponible en anglais seulement)
WMH(HWE)RCAMC	Woodstock Military Hospital (Home War Establishment) Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Woodstock (Service territorial), Corps de santé royal canadien
WMH(RCAMC)	Wetaskiwin Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Westaskiwin, Corps de santé royal canadien
WMH(RCAMC)	Weston Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Weston, Corps de santé royal canadien
WMH(RCAMC)	Windsor Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Windsor, Corps de santé royal canadien
WMH(RCAMC)	Wolsely Military Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps	Hôpital militaire de Wolsely, Corps de santé royal canadien
WNSR	West Nova Scotia Regiment	West Nova Scotia Regiment (disponible en anglais seulement)
WNYDN	Wounded Not Yet Determined Nervousness (Neurasthenia)	Wounded Not Yet Determined Nervousness (Neurasthenia) (disponible en anglais seulement)
WO	War Office	Ministère de la Guerre (Grande-Bretagne)
WO	Warrant Officer	Sous-officier breveté ou adjudant
WO1	Warrant Officer Class 1 or First Class	Sous-officier breveté de 1re classe
WO2	Warrant Officer Class 2 or Second Class	Sous-officier breveté de 2e classe
WOAG	Wireless Operator / Air Gunner	Télégraphiste-mitrailleur
WOCARCE	Works Organization Canadian Army, Royal Canadian Engineers	Works Organization Canadian Army, Royal Canadian Engineers (disponible en anglais seulement)
WOCO	Wren Ordinary Communications Operator (Radio) Standard	Wren Ordinary Communications Operator (Radio) Standard (disponible en anglais seulement)
WOI	Warrant Officer Class 1	Sous-officier breveté de 1re classe
WOII	Warrant Officer Class 2	Sous-officier breveté de 2e classe
WOIII	Warrant Officer, Class 3	Sous-officier breveté de 3e classe
WOR	Western Ontario Regiment	Western Ontario Regiment (disponible en anglais seulement)
WorcR	Worcestershire Regiment	Worcestershire Regiment (disponible en anglais seulement)
WorcYeo	Worcestershire Yeomanry	Worcestershire Yeomanry (disponible en anglais seulement)
WORD	Western Ontario Regimental Depot	Dépôt régimentaire Western Ontario
WPL	Western Hemisphere Defence Plan	Western Hemisphere Defence Plan (disponible en anglais seulement)
WPPS	Western Patrol Periodical Signal	Western Patrol Periodical Signal (disponible en anglais seulement)
WPS	Warship Production Superintendent	Warship Production Superintendent (disponible en anglais seulement)
WR	Ship's Writer	Écrivain du bord
WR	Writer	Fourrier
WR	Waterways and Railways	Voies navigables et ferroviaires
WR(M)	Westminster Regiment (Motor)	Westminster Regiment (Motor) (disponible en anglais seulement)
WRAF	Women's Royal Air Force	Service féminin de l'aviation royal canadienne
WRCNS	Women's Royal Canadian Naval Service	Service féminin de la marine canadienne
WRD	Wireless Relay Detachments	Wireless Relay Detachments (disponible en anglais seulement)
WRidR	West Riding Regiment	West Riding Regiment (disponible en anglais seulement)
WRNS	Women's Royal Naval Service	Service féminin de la marine (GB)
WRR	West Riding Regiment	West Riding Regiment (disponible en anglais seulement)
WRS	Wireless and Radio Schools	Wireless and Radio Schools (disponible en anglais seulement)
WS	Wireless School	École de radio-navigants
WS	Weaponman Surface	Technicien d'armes de surface
WSB	War Supply Board	War Supply Board (disponible en anglais seulement)
WSC	War Staff College	Collège de guerre de l'état-major
WSG	War Service Gratuity	War Service Gratuity (disponible en anglais seulement)
WSHCRCAMC	Women's Services Health Centre, Royal Canadian Army Medical Corps	Women's Services Health Centre, Royal Canadian Army Medical Corps (disponible en anglais seulement)
WSItoCASSU	Wireless Section Increment to Canadian Air Support Signal Unit	Wireless Section Increment to Canadian Air Support Signal Unit (disponible en anglais seulement)
WSomYeo	West Somerset Yeomanry	West Somerset Yeomanry (disponible en anglais seulement)
wt	wireless telegraphy	Télégraphie sans-fil
WT	Water Transport	Transport par bateau
Wt	Warrant	Warrant (disponible en anglais seulement)
WtCatO	Warrant Catering Officer	Warrant Catering Officer (disponible en anglais seulement)
WtCkO	Warrant Cook Officer	Sous-officier breveté cuisinier
WTCS	War Transport Committee Suez	War Transport Committee Suez (disponible en anglais seulement)
WTel	Warrant Telegraphist	Télégraphiste breveté
Wtelegr	Warrant Telegraphist	Télégraphiste breveté
WtEng	Warrant Engineer	Mécanicien breveté
WtMAA	Warrant Master At Arms	Warrant Master At Arms (disponible en anglais seulement)
WtO	Warrant Officer	Sous-officier breveté ou adjudant
WTO	Western Theatre of Operations	Théâtre opérationnel occidental
WtOffr	Warrant Officer	Sous-officier breveté ou adjudant
WtOO	Warrant Ordnance Officer	Sous-officier breveté des magasins militaires
WtPatO	Warrant Patrol Officer	Warrant Patrol Officer (disponible en anglais seulement)
WtPhoto	Warrant Photographer	Photographe breveté
Wtr	Writer	Fourrier
WTS	Winter Training School	École d'entraînement d’hiver
WtShpt	Warrant Shipwright	Charpentier de marine breveté
WtSO	Warrant Stores Officer	Warrant Stores Officer (disponible en anglais seulement)
WtW	Warrant Writer	Warrant Writer (disponible en anglais seulement)
WtWO	Warrant Writer Officer	Warrant Writer Officer (disponible en anglais seulement)
WU	Weaponman Underwater	Technicien d'armes sous-marines
WU	Weaponman Underwater	Technicien d'armes sous-marines
WUB	Working Up Base	Working Up Base (disponible en anglais seulement)
WVA	War Veteran's Allowance	Allocation aux anciens combattants
WW	World War	Guerre mondiale
Wyorks	West Yorkshire Regiment	West Yorkshire Regiment (disponible en anglais seulement)