Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Généalogie et histoire familiale

Quoi chercher : Sujets

Militaire

Liste des abréviations utilisées dans les dossiers de service militaire

- X -

Abréviation Signification Équivalent en français
X-1 Prisoners of war (verified) Prisonier de guerre (Vérifié)
X-10 All reinforcement personnel attached away from reinforcement units under appropriate authority All reinforcement personnel attached away from reinforcement units under appropriate authority (disponible en anglais seulement)
X-10LGLB X-10 List General List B Liste générale B X-10
X-11 All Red Cross and Auxiliary services personnel Tout personnel de la Croix Rouge et des Services auxilliaires
X-12 At depot awaiting discharge Au dépôt en attente de libération
X-1 POW (D) Prisoners of War (Dieppe) Prisonier de guerre (Dieppe)
X-2 All ranks under sentence of detention, imprisonment or penal servitude Personnel de tout rang sous sentence de détention, d'emprisonnement ou de travaux forcés
X-3 All ranks evacuated on medical grounds behind Regimental Aid Posts Personnel de tout rang évacués pour causes médicales derrière les postes de secours régimentaire
X-4 Unposted reinforcements in the theatre of war belonging to the unit or corps Renforts non-assignés dans le théatre des opérations appartenant à l'unité ou au corps
X-4L X-4 List Liste X-4
X-5 All ranks on courses of twenty-one days or over in the theatre of war Personnel de tout rang en formation pour vingt-et-un jours ou plus dans le théatre des opérations
X-6 All ranks posted as missing Personnel de tout rang manquant à l'appel
X-7 All ranks seconded from the Canadian Army to other Allied Forces in the theatre of war Personnel de tout rang de l'Armée Canadienne détaché à d'autres Forces Alliées dans le théatre des opérations
X-8 All non-effective held at Base Reinforcement Units whose return to the UK has been authorized All non-effective held at Base Reinforcement Units whose return to the UK has been authorized (disponible en anglais seulement)
X-9 All personnel held at Base Reinforcement Units, who, for one reason or another, are not available as reinforcements and whose disposition is still to be decided All personnel held at Base Reinforcement Units, who, for one reason or another, are not available as reinforcements and whose disposition is still to be decided (disponible en anglais seulement)
XB Halifax-Boston convoy Convoi Halifax  -  Boston
XDO Extended Defence Officer Extended Defence Officer (disponible en anglais seulement)
X-L"A"RCA X-List "A" Royal Canadian Artillery Contrôle "X", Section A de l'Artillerie royale canadienne
X-L(RCCS) X-List (Royal Canadian Corps of Signals) Contrôle "X", Corps royal canadien des transmissions
X-L(UK)GL X-List (United Kingdom) General List Contrôle "X" (Royaume Uni) Liste générale
X-LCAC X-List Canadian Armoured Corps Contrôle "X", Corps blindé canadien
X-LCDC X-List Canadian Dental Company Contrôle "X", Compagnie dentaire canadienne
X-LCIC(CMF) X-List Canadian Intelligence Corps (Central Mediterranean Force) Contrôle "X", Service canadien de renseignements (Force Méditerranéenne du centre)
X-LCMSC X-List Corps of Military Staff Clerks Contrôle "X", Corps des commis militaires d’état-major
X-LCoftheRCE X-List Corps of the Royal Canadian Engineers Contrôle "X", Corps royal du génie canadien
X-LCPC X-List Canadian Postal Corps Contrôle "X", Corps postal canadien
X-LCProC X-List Canadian Provost Corps Contrôle "X", Corps de prévôté canadien
X-LCSGHQECMFD X-List Canadian Section General Headquarters Echelon, Central Mediterranean Force Detachment Contrôle "X"Section canadienne de l'échelon du Quartier général, Détachement de la Force de la Méditerranée centrale
X-LCWAC X-List Canadian Women's Army Corps Contrôle "X", Corps d'armée des femmes canadiennes
XLG(CMF) "X" List General (Central Mediterranean Force) Contrôle générale "X" - (Force de la Méditerranée centrale)
X-LGL X-List General List Contrôle "X" - Liste générale
X-LGL(O) X-List General List (Officers) Contrôle "X", Liste générale (Officiers)
X-LGLSuppPtIIO X-List General List Supplementary Part II Orders X-List General List Supplementary Part II Orders (disponible en anglais seulement)
X-List List maintained by Units of Prisoners of War & Officers & Other Ranks who are missing due to enemy action Liste tenue par les Unité des prisonniers de guerre, officiers et autres rangs manquant à l'appel due aux actions ennemis
X-LofCL X-List of Canloan List X-List of Canloan List (disponible en anglais seulement)
X-LRC X-List Red Cross Contrôle "X", Croix rouge
X-LRCA X-List Royal Canadian Artillery Contrôle "X", Artillerie royale canadienne
X-LRCA(A/TkR) X-List Royal Canadian Artillery (Anti-Tank Regiments) Contrôle "X", Artillerie royale canadienne (Régiments antichars)
X-LRCA(AAR) X-List Royal Canadian Artillery (Anti-Artillery Regiments) Contrôle "X", Artillerie royale canadienne (Régiments antiaériens)
X-LRCA(MR) X-List Royal Canadian Artillery (Medium Regiments) X-List Royal Canadian Artillery (Medium Regiments) (disponible en anglais seulement)
X-LRCA(SR) X-List Royal Canadian Artillery (Survey Regiments) Contrôle "X", Artillerie royale canadienne (Régiments de topographie)
X-LRCAMC X-List Royal Canadian Army Medical Corps Contrôle "X", Corps de santé royal canadien
X-LRCAPC X-List Royal Canadian Army Pay Corps Contrôle "X", Trésorerie militaire royale canadienne
X-LRCAS"B" X-List Royal Canadian Artillery Section "B" Contrôle "X", Section B de l'Artillerie royale canadienne
X-LRCASC X-List Royal Canadian Army Service Corps Contrôle "X", Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne
X-LRCASCBCBRD X-List Royal Canadian Army Service Corps Battalion, Canadian Base Reinforcement Depot Contrôle "X", Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne, Dépôt de renfort de la base canadienne
X-LRCE X-List Royal Canadian Engineers Contrôle "X", Corps royal du génie canadien
X-LRCEME X-List Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers Contrôle "X", Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens
X-LRCOC X-List Royal Canadian Ordnance Corps Contrôle "X", Corps royal canadien des magasins militaires
X-LtoC"Q"L X-List to Canadian "Q" List Contrôle "X" au contrôle "Q" canadien
X-NAL X-North Africa List Contrôle "X" d'Afrique du Nord
XO Executive Officer Commandant en second
XV Examination Vessels Examination Vessels (disponible en anglais seulement)

- Y -

Abréviation Signification Équivalent en français
Y&LR York & Lancaster Regiment York & Lancaster Regiment (disponible en anglais seulement)
YAG District Auxiliary Vessel, Miscellaneous (U.S.) District Auxiliary Vessel, Miscellaneous (U.S.) (disponible en anglais seulement)
Ydepot Overseas Transit Depot Overseas Transit Depot (disponible en anglais seulement)
Yeo Yeoman Timonier
YeoofSigs Yeoman of Signals Signaleur
YeoSigs Yeoman of Signals Signaleur
YF Covered Lighter (U.S.) Covered Lighter (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YFB Ferryboat Traversier
YFORCE Kingston, Jamaica Forces, British West Indies Kingston, Forces jamaïcaines, Antilles britanniques
YG Garbage Lighter (U.S.) Garbage Lighter (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YISMHRCAMC York Island Station Military Hospital Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de la station de York Island, Corps de santé royal canadien
YL "Y" List Contrôle "Y"
YMCA Young Men's Christian Association Young Men's Christian Association (disponible en anglais seulement)
YMHRCAMC Yarmouth Military Hospital Royal Canadian Army Medical Corps Hôpital militaire de Yarmouth, Corps de santé royal canadien
YMS Y Class Minesweeper or Minesweeper (Motor) (U.S.) Y Class Minesweeper or Minesweeper (Motor) (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YMT Motor Tug (U.S.) Remorque motorisée (É.U.)
YN Boom Defence Vessel Vaisseau garde-barrière
YNg Gate Vessel (U.S.) Gate Vessel (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YNT Net Tender (Tug class) (U.S.) Net Tender (Tug class) (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YO Fuel Oil Barge (U.S.) Fuel Oil Barge (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YOG Gasoline Barge/Tanker (U.S.) Gasoline Barge/Tanker (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YorkDns Yorkshire Dragoons Yorkshire Dragoons (disponible en anglais seulement)
YorkHrs Yorkshire Hussars Yorkshire Hussars (disponible en anglais seulement)
YS Yugo-Slav Ship Navire Yugoslave
YT Tug Harbour (U.S.) Remorqueur de port (É.U.)
YT Yukon Territory Territoire du Yukon
YTEP Youth Training Employment Program Programme d’instruction et d’emploi pour les jeunes
YTT Torpedo Testing Barge (U.S.) Torpedo Testing Barge (U.S.) (disponible en anglais seulement)
YW Water Barges (U.S.) Water Barges (U.S.) (disponible en anglais seulement)

- Z -

Abréviation Signification Équivalent en français
ZFORCE Iceland Islande
ZG Panama-Guantanamo convoy Convoi Panama - Guantanamo