Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Le Gramophone virtuel
Enregistrements Historiques Canadiens

Recherche

Commentaires: Apparence Physique; Traduction du texte apparant sur l'étiquette en papier (7 et 10 pouces)

Apparence Physique

COMMENTAIRES DESCRIPTIFS DESCRIPTIVE COMMENTS
disque à une face single-sided disc
Couleur de disque
disque brun brown disc
disque noir black disc
disque marron maroon disc
Genre d'aire d'étiquette
étiquette enfoncée sunken label
étiquette en papier paper label
sans étiquette en papier no paper label
étiquette en papier tartan tartan paper label
étiquette «aile de chauve-souris» bat wing label
Sorte d'oeillet central
oeillet central en laiton brass spindle grommet
Gravure sur le disque
sigle de l'ange gravé sur l'aire de l'étiquette angel symbol etched in label area
sigle de l'ange gravé sur les sillons à (No) heures angel symbol etched on grooves at (n) o'clock
sigle HMV à l'endos HMV symbol on reverse
sigle HMV gravé sur les sillons à (No) heures HMV symbol etched in grooves at (n) o'clock
Information éstampée mais obscurcie
information britannique sur disque cachée par l'étiquette British information on disc but obscured by label
information de brevet canadien estampée sur le disque mais cachée par l'étiquette Canadian patent information stamped on disc but obscured by label
information de brevet américain sur le disque ; numéros américains, mais obscurcis par \ Fabriqué au Canada \ estampe, numéros des É.-U. biffés U.S. patent information on disc; U.S. numbers on disc but obscured by \ Made in Canada \ stamp; U.S. numbers on disc crossed out
nom de l'interprète et numéro gravé sur le disque, mais obscurcis par l'étiquette performer and number stamped on the disc but obscured by label



Items apparant sur des étiquette en papier (7 et 10 pouces)

COMMENTAIRES DESCRIPTIFS PHRASÉ UTILISÉ SUR L'ÉTIQUETTE
Items sur la portion centrée du haut de l'aire de l'étiquette en papier
sigle HMV sur l'étiquette    
«La Voix de son maître» = «His Master's Voice» apparaît en petites lettres en dessous du symbole HMV
droit d'auteur = «Marque de commerce» apparaît en dessous du symbole HMV sur l'étiquette soit à gauche du trou central soit séparé par le trou central ou entre Nipper et le gramophone
breveté le 24 fév. 1897 = «Breveté le 24 fév., 1897» apparaît en dessous de la mention Berliner Gram-o-phone Company of Canada ou en haut à droite du trou central


Retour aux Commentaires