ARCHIVÉE - Le trèfle et
la feuille d'érable
Le patrimoine documentaire des Canadiens irlandais à Bibliothèque et Archives Canada

Symposium

Symposium 2008

Symposium d'études irlandaises, 2008 : le 3 & 4 novembre

Séance IV : L'histoire irlandaise et les médias modernes

• Au-delà du réel
• Une étude du patrimoine irlandais à l'ère de la sociomédiatique

Au-delà du réel : historiens, la commémoration de la famine et le docudrame
M. Mark McGowan, Ph. D., St. Michael's College, Université de Toronto

Résumé : Quoi que l'on puisse en penser, la plupart des Nord-Américains puisent leurs connaissances de leur histoire dans le cinéma et dans les émissions télévisées plutôt que dans des médias plus traditionnels comme les monographies, les articles et les essais. Dans certains cas, le film documentaire est devenu un média de présentation d'événements historiques qui n'attire pas plus de spectateurs que tout monument de bronze, de bois ou de pierre.

Pour une génération de Nord-Américains tournés vers l'écran, le style documentaire de Ken Burns sur des sujets comme la Guerre civile américaine, le baseball ou le jazz s'est érigé en nouvelle norme pour transmettre l'Histoire au grand public. Au Canada, pays pionnier du film documentaire, les productions historiques ont connu leurs critiques et leurs controverses. The Valour and the Horror des frères McKenna et, plus récemment, Prairie Giant de la CBC, ont suscité des débats passionnés sur la scène publique et chez les historiens de profession quant à la manière dont l'Histoire est produite et présentée au public. Le docudrame élève le thème historique à un niveau supérieur, touchant les émotions des spectateurs par la mise en scène d'acteurs qui « donnent vie » à l'Histoire au-delà de ce que la narration, les photographies ou les films de fiction peuvent transmettre.

Lorsque le thème controversé et délicat du point de vue historiographique de la famine irlandaise devient le sujet d'un docudrame, l'historien se trouve déchiré entre la recherche de la représentation exacte des faits historiques et le désir du cinéaste de produire un film qui attirera un auditoire. Cette communication présente une synthèse des problèmes qui ont surgi lors du récent tournage de Death or Canada, une coproduction de Ballinran Films (Canada) et de la RTÉ (Irlande). Ce film est non seulement le premier long métrage d'une durée de deux heures sur la famine et ses répercussions sur les provinces du centre du Canada, mais aussi un projet ayant des liens étroits avec l'aménagement de Ireland Park, le mémorial de Toronto dédié à la famine irlandaise inauguré par la présidente Mary McAleese en juin 2007. Tout en travaillant à la réalisation de ce film, l'historien a également eu à composer avec les attentes et les opinions de la collectivité qui a participé à la construction d'un des plus grands monuments commémoratifs de la famine irlandaise au Canada.

Une étude du patrimoine irlandais à l'ère de la sociomédiatique
M. Kyle Browness, Bibliothèque et Archives Canada

Résumé : La possibilité de publier des contenus en ligne n'a jamais été aussi facile que de nos jours. Grâce à l'adoption par un plus grand nombre de l'ordinateur portable, à l'accès à l'Internet haute vitesse et aux outils des médias sociaux comme Flikr, Wikipédia, YouTube et d'autres, toute personne qui possède une connexion Internet peut maintenant participer activement à documenter notre histoire collective comme jamais auparavant.

Alors que le patrimoine documentaire numérisé – allant des images aux vidéos et aux enregistrements sonores – s'améliore par l'ajout de balises géographiques, notre capacité à explorer le patrimoine documentaire canado-irlandais s'avance vers une nouvelle ère d'exploration numérique géoréférencée.

Bibliothèque et Archives Canada a le plaisir de vous inviter tous à entrer dans cette nouvelle époque d'exploration de l'Histoire en publiant une sélection d'images géoréférencées du patrimoine canado-irlandais sur Flikr, la plus grande collectivité canadienne de partage d'images, de même qu'une sélection de vidéos du Symposium d'études irlandaises sur YouTube, la plus importante collectivité de partage de vidéos au Canada.

BAC encourage les visiteurs de ces albums à commenter ces ressources, à les référencer et à les transmettre à d'autres. Étant donné la nature du contenu en ligne comportant des balises géographiques et descriptives, il nous est possible de consulter ces artefacts numériques de plus d'une façon, comme par les distributions RSS et les couches d'information de Google Earth, pour nous aider à voir les relations entre des événements du passé et la réalité actuelle, donnant vie à l'Histoire. BAC vous invite à formuler vos commentaires sur ce projet, que vous pourrez faire parvenir à innovation@bac-lac.gc.ca. Vous pouvez accéder aux albums au site web, le trèfle et la feuille d'érable.

Séance III | Séance V