Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Le public

Guides thématiques

Canal Rideau

Aquarelle représentant le colonel By surveillant la construction du canal Rideau, Ontario, 1826
Source

Le présent guide se compose de références archivistiques générales et précises, ainsi que d'une bibliographie sélective sur la construction, l'exploitation et la maintenance du canal Rideau. Les références sont divisées en deux périodes : la construction et la post-construction.

Le Canal Rideau fut construit pour servir de voie militaire pour la protection du Canada lors des invasions américaines. Le canal de plus de 200 kilomètres de longueur relie la rivière des Outaouais (à Ottawa) au lac Ontario (à Kingston). Le colonel John By, envoyé du génie royal britannique, dirigea la construction, qui débuta en 1826 et se termina en 1832. L'ouvrage achevé a été qualifié de réalisation monumentale et de merveille d'ingénierie. Cependant, au cours du processus, des milliers de travailleurs moururent de la malaria dans l'environnement ardu et inhospitalier du chantier.

Ce guide a été créé en septembre 1988 et révisé en décembre 2000.

1. Références archivistiques

Documents Gouvernementaux

Archives du Conseil exécutif (RG 1)

Période de la construction, 1826-1832 :

Documents du Conseil exécutif; comptes rendus administratifs et registre
(RG 1 E12)
Correspondance portant sur les restrictions relatives au délai de réclamation pour les dommages causés par la construction du canal Rideau
(RG 1 E3, Volume 8, pp.12-28)
(RG 1 E3, Volume 46, pp.198-215)
(RG 1 E3, Volume 59, pp.61-69, 181-192)
(RG 1 E3, Volume 59, pp. 127-128, 163-164)
(RG 1 E3, Volume 73, pp. 209-214, 222-225)

Archives des bureaux des secrétaires civils et provinciaux : Haut-Canada et Canada-Ouest (RG 5)

Période de la construction, 1826-1832 :

Correspondance du secrétaire civil, articles divers sur le Haut-Canada
(RG 5 A1)

Archives militaires et navales britanniques (RG 8)

Période de la construction, 1826-1832 :

Correspondance militaire sur la construction du canal. Les volumes sont indexés par nom et par lieu géographique bien que les références concernent généralement les employés de supervision supérieure.
(RG 8 IC, Volumes 38-62)
(RG 8 IC, Volume 244, bobine C-2847)
Documents militaires et navals britanniques
(RG 8 C, volumes 43-50)
Correspondance militaire sur la construction du canal.

Période post-construction, 1832- :

Correspondance militaire, canal Rideau, 1832-1856
(RG 8, les volumes sont indexés suivant le nom du correspondant)

Archives du ministère des Travaux publics (RG 11)

Le ministère des Travaux publics, qui a été créé en 1839, a conservé certains documents d'anciens ministères concernant la construction du canal Rideau.

Période de la construction, 1826-1832 :

Documents sur la construction
(RG 11, volumes 94-95, TPC)
Coupure du Ottawa Journal
(RG 11 B4, volume 2991, E3/8, pp.12-28)
(RG 11 B4, volume 2991, E3/46, pp. 198-215)
(RG 11 B4, volume 2991,E3/59, pp. 59-69, 181-192, 127-128, 163-164)
(RG 11 B4, volume 2991, E3/73, pp. 203-227)
(RG 11 B4, volume 2991, E3/88, pp.56-63)

Archives du ministère des Transports (RG 12)

Le ministère des Transports a commencé à exploiter le canal Rideau en 1936, lorsque le ministère de la Marine a fusionné avec le ministère des Chemins de fer et Canaux.

Période de la construction, 1826-1832 :

Dossiers généraux
(RG 12, volumes 503-504, dossiers 1864-1925)

Haut de la page

Archives du ministère de l'Intérieur (RG 15)

Période post-construction, 1832-:

Direction générale des terres de l'artillerie et de l'amirauté, 1821-1947 (RG 15 IV)
Contient les documents des officiers du matériel d'artillerie britannique, c'est-à-dire du courrier, des ententes, des listes de baux et d'actes notariés, des rapports d'huissiers, des copies des lois provinciales, d'ordonnances etc. classés selon les vedettes suivantes :

Lots de Bytown, 1833-1856
(RG 15, volumes 1656-1665)
Terres du canal Rideau et emplacement des usines, 1847-1856
(RG 15, volumes 1666-1669)
Contient de la correspondance de particuliers vivant soit sur les terrains militaires ou à proximité de ceux-ci. Beaucoup de renseignements personnels.
Demandes en dommages-intérêts et jugements relatifs au canal Rideau, 1830-1847
(RG 15, volumes 1670-1676)
Terres du canal Rideau et d'Ottawa, 1843
(RG 15, volume 1680)
Contient une liste de toutes les propriétés militaires le long du canal Rideau, qu'elles aient été achetées, acquises par arbitrage ou désignées par le service royal de génie à des fins de construction du canal. Des commentaires sur des terrains précis sont également disponibles.
Rapport de George Adams sur les terres du canal Rideau, 1842
(RG 15, volume 1681)
Contient une déclaration sur les terres acquises, réservées ou annexées pour la construction, la maintenance et l'utilisation du canal Rideau pour le transport de fournitures navales et militaires, pour la sécurité et la défense ainsi que pour la promotion des intérêts agricoles et commerciaux de la province. On y trouve également des notes sur certains lots et sur leurs propriétaires.
Liste des terres de l'artillerie, 1836-1877
(RG 15, volume 1737, North Gower, 1863-1868)
(RG 15, volume 1737, Canton de Nepean, 1850)
(RG 15, volume 1737, Cantons de Wolford et de Montague, 1836)
(RG 15, volume 1737, Canton de Gloucester, 1862)
(RG 15, volume 1737, Cantons d'Elmsley et de Smiths Falls, 1860)
(RG 15, volume 1738, Cantons de Marlborough, de Land et de Crosby, 1862)
(RG 15, volume 1738, Cantons de Kingston, de Pittsburg et de Storrington, 1862) (Listes des terres en fonction du canton comprenant le nom et la profession du propriétaire, l'état du terrain ainsi que les litiges éventuels liés à ce terrain de même que les recommandations du Conseil visant à résoudre le problème.)

Archives du ministère des Finances (RG 19)

Comptes rendus sur le canal Rideau
(RG 19 A3, volume 26)

Archives du ministère des Chemins de fer et Canaux (RG 43)

Le ministère des Chemins de fer et Canaux a été chargé de l'exploitation du canal Rideau de 1832 à 1936, après quoi celui-ci est passé sous le contrôle du nouveau ministère des Transports.

Série CI.1 : Documents relatifs au canal - Bureau de l'ingénieur-surintendant

Période post-construction, 1832- :

  • Registres de courrier, 1861-1936
    Les documents de cette série sont constitués de registres de courrier qui contiennent la correspondance de l'ingénieur-surintendant du canal Rideau sur tous les aspects de l'administration, de la maintenance et du fonctionnement du canal. Chaque registre de courrier est indexé.
  • Registres et index, 1878-1934
  • Inspections officielles, 1898-1900 Cette petite série, compilée par le bureau de l'ingénieur-surintendant, se compose d'un livre d'inscription qui contient des rapports et des copies de la correspondance, des descriptions de l'emplacement des usines ainsi que des diagrammes et des documents juridiques portant sur les lieux de production d'électricité du canal.
  • Documents généraux, 1857-1915 Cette série se compose de divers registres et documents liés au canal Rideau, y compris des listes de paye pour les maîtres-éclusiers et les travailleurs, 1857-1865; une déclaration des salaires et les augmentations proposées, 1884; une liste des barges et des bateaux à vapeur, 1906; une collection de formulaires reconnaissant les droits de la Couronne à des terres louées à proximité du canal, 1903-1911; les évaluations définitives en vue des deux contrats accordés à John O'Toole pour les travaux effectués sur le canal Tay, 1891-1892, ainsi que pour la construction d'un barrage de retenue à Merrickville, 1915.
  • Canal Tay, 1884-1885, 1887

Série C2 : Documents sur les écluses du canal Rideau, 1834-1964

Période post-construction, 1832- :

Ces documents contiennent des articles comme les journaux des maîtres-éclusiers, les déclarations relatives aux magasins et au matériel, les copies du courrier, les sommes reçues et les employés rémunérés, la liste de contrôle des travailleurs et des salaires ainsi que la correspondance générale.

  • Black Rapids, 1837-1950
  • Long Island, 1843-1877, 1912-1937
  • Nicholson's, 1837-1936
  • Clowes, 1876-1899, 1908-1912, 1920-1938
  • Merrickville, 1834-1837, 1846-1882, 1885-1939
  • Kilmarnock, 1899-1914
  • Edmonds, 1899-1934
  • Old Slys, 1850-1857
  • Poonamalie, 1839-1875, 1904-1942
  • Smiths Falls, 1872-1880
  • Narrows, 1834-1931
  • Newboro, 1840-1908, 1910-1911
  • Davis, 1869-1957
  • Jones Falls, 1834-1923
  • Upper Brewers, 1846-1877, 1882-1885, 1899-1964
  • Lower Brewers, 1846-1860
  • Kingston Mills, 1848-1937

Documents privés chiosis

Période de la construction, 1826-1832 :

Société historique d'Ottawa
(MG 9 D8-68)
Comprend une petite collection de documents liés aux écluses de Burritt's Rapids, de Chaffey's et de Poonamalie.
Correspondance militaire, également sur la période de la construction, mais ces volumes n'ont pas d'index.
(MG 13 WO 44, volumes 15-32)
Ministère de la Guerre, ordonnances diverses, documents d'ingénierie
(MG 13 WO 55, volumes 868-869)
Documents de militaires de l'hôpital royal de Chelsea
(MG 13 WO 97, volumes 1148-1152)
Comprend des attestations et des certificats de libération pour le personnel des compagnies de mineurs et de sappeurs ainsi que pour les soldats libérés recevant une pension. Ces documents sont annotés afin de fournir le dossier de service et tous les documents, hormis les plus anciens; ils indiquent le lieu de naissance, l'âge de l'enrôlement ainsi que des détails sur le physique et l'apparence.
Registre des régiments de l'hôpital royal de Chelsea
(MG 13 WO 120, volumes 49-50, bobine B-5707 et volumes 67-68, bobine B-5713)
Comprend des renseignements sur les pensions destinées aux pensionnaires de Chelsea (sapeurs et mineurs). Ces renseignements sont organisés suivant le régiment où les soldats ont servi pour la dernière fois et selon la date à laquelle ils ont été admis à l'hôpital.
Collection Hill- contient les documents de Christie, 1828-1832
(MG 24 I9)
Comprend ses dossiers médicaux décrivant le traitement des ouvriers du canal en 1827.
Documents de John MacTaggart
(MG 24 E6)
Petite collection de documents sur son travail à titre de commis en chef civil sur le canal Rideau, 1827-1828.
Documents de la famille Wright
(MG 24 D8)
Contient des détails sur les travaux de la famille Wright sur le canal Rideau, y compris les listes des travailleurs à la construction du remblai du lac Dow.
Monuments à Dalhousie
(MG 24 A12)
Documents d'Andrew Drummond
(MG 29 A24)
Contient des renseignements sur Robert Drummond, entrepreneur à Kingston Mills et à d'autres lieux, ainsi que sur John Redpath.
Documents d'Andrew Drummond
(MG 29 D6)
Contient des renseignements sur Robert Drummond, entrepreneur à Kingston Mills et à d'autres lieux.
Collection Andrew Merrilees
(MG 31 A10)
Comprend les documents originaux provenant des maîtres-éclusiers de Lower Brewers, de Merrickville et d'Old Slys, 1834-1880.

Période post-construction, 1832- :

Transcriptions du ministère de la Guerre, canal Rideau et défense
(MG 12B, volumes 537, 552, 555, 558, bobines B-3067 à B-3069 et B-3074 à B-3077)
Correspondance des officiers responsables de divers travaux pour le bureau de l'artillerie, y compris les déclarations, les plans et les documents sur le canal Rideau
(MG 12B, volumes 15-16 et 18-27, bobines B-217 à B-218 et B-1294 à B-1300)

Haut de la page

Autres documents archivisiques choisis

Journaux des maîtres-éclusiers
La plupart se retrouvent dans les Archives du ministère des Chemins de fer et Canaux (RG 43); les autres se retrouvent dans la Collection du canal Rideau (MG 24 E2), ainsi que dans la Collection Merrilees (MG 31 A10). Ces journaux témoignent des activités quotidiennes dans les écluses et présentent des renseignements sur les employés ainsi que de la correspondance échangée avec les administrateurs du canal.
Bureau du vérificateur général (RG 58) - Rapports annuels publiés Contiennent des renseignements détaillés sur les dépenses du canal Rideau, en particulier celles qui ont été effectuées entre 1890 et 1920 (listes des employés permanents, des employés à contrat, etc.).

Références archivisiques choisis parmi d'autres achives

Archives de l'Ontario

Documents de Baird
Les documents de Baird contiennent le journal personnel et les documents de Nicol Baird, commis en chef civil des travaux qui a remplacé MacTaggart en 1828.
Documents de McMartin
Ces documents traitent des activités d'Alexander McMartin de Martins Town, près de Cornwall, entrepreneur en excavation qui a participé à la construction du canal Rideau.

Archives de Queen's University

Documents de Benjamin Trett
Contient des grands livres, des registres de courrier et de la correspondance.

Musée McCord

Documents de Redpath
Ces documents traitent des activités de l'entrepreneur montréalais John Redpath.

2. Bibliographie sélective

Construction du canal Rideau :

BUSH, Edward F., The Builders of the Rideau Canal, 1826-32, Collection Travaux inédits no 185, Parcs Canada, Ottawa, 1976.
(Ce document est une étude des hommes, militaires et civils, qui ont construit le canal Rideau. Outre une bibliographie excellente, il y a de nombreuses annexes qui présentent des exemples de listes de paie, des listes de noms, des réquisitions et des demandes de terres présentées par des militaires libérés).

CATE, Adrian G., The Rideau: A Pictorial History of the Waterway, Besancourt Publishers, Brockville, 1981.

CONNOLLY, T.W.J., The History of the Corps of Royal Sappers and Miners, Londres, Longman, Brown, Thomas W.J. Green and Longmans, 1855, 2 volumes.

CROSS, Michael, "The Shiners' War: Social Violence in the Ottawa Valley in the 1930's", dans Canadian Historical Review, no 54 (1973), pp. 1-26.

CROWDER, Norman K., éd., Early Ottawa Valley Records,Ottawa Branch, Ontario Genealogical Society, Publication no 88-6.

DE JONGE, James, The Military Establishment at Bytown, 1826-56, Collection Rapports sur microfiches no109, Parcs Canada, Ottawa, 1983.

LEGGET, Robert F., Rideau Waterway, deuxième édition, Toronto, University of Toronto Press, 1986. (Histoire conventionnelle du canal Rideau. Contient un bon index ainsi que plusieurs annexes utiles et une bibliographie sommaire.)

LEGGET, Robert F., John By: Builder of the Rideau Canal, Founder of Ottawa,Ottawa, Société historique d'Ottawa, 1982.

LOCKWOOD, Glenn J., "The Pattern of Settlement in Eastern Ontario, 1784-1875", dans Families, volume 30, no 4, pp. 235-257.

MCKENNA, Katherine M.J., Working Life at the Isthmus, Rideau Canal, During Its Construction, 1827-31: The Human Cost of a Public Work, Collection Rapports sur microfiches no 34, Parcs Canada, Ottawa, 1981.

MCKENNA, Katherine M.J., Human Cost of a Public Work, Collection Rapports sur microfiches no 34, Parcs Canada, Ottawa, 1981.

OSBORNE, Brian, "The Artist as Historical Commentator: Thomas Burrowes and the Rideau Canal", dans Archivaria, volume 12 (hiver 1983-1984), pp. 40-59.

PASSFIELD, Robert, Building the Rideau Canal: A Pictorial History,Don Mills, Fitzhenry and Whiteside, 1982.

PASSFIELD, Robert, Engineering the Defence of the Canadas: Lt. Colonel John By and the Rideau Canal, Collection Travaux inédits no 425, Parcs Canada, Ottawa, 1980.

PASSFIELD, Robert, Canal Lock Design and Construction: The Rideau Canal Experience, 1826-1982, Parcs Canada, Ottawa, 1983.

PECK, Mary E., From War to Winterlude - 150 Years of the Rideau Canal, Archives publiques du Canada, 1982. (Catalogue créé par les Archives publiques du Canada pour accompagner une exposition commémorant le 150e anniversaire de la construction du canal. Contient un ensemble de documents, de cartes, de dessins et de croquis liés au canal. La plupart proviennent de la collection de Bibliothèque et Archives Canada.)

PRICE, Karen, Construction History of the Rideau Canal, Collection Travaux inédits no 193, Parcs Canada, Ottawa, 1976.

THOMAS, W.J., Green and Longmans, 1855, 2 volumes.

VALENTINE, Jaime, Supplying the Rideau: Workers, Provisions and Health Care During the Construction of the Rideau Canal, 1826-32, Collection Rapports sur microfiches no 249, Parcs Canada, Ottawa, 1985.

WYLIE, William, "Poverty, Distress and Disease: Labour and the Construction of the Rideau Canal, 1826-32", dans Labour/Le Travailleur, printemps 1983, pp. 7-29.

WELCH, Edwin, éd., Sights and Surveys: Two Diarists on the Rideau, MacTaggart and Burrows, Société historique d'Ottawa, 1979. (Rapports de deux témoins oculaires, John MacTaggart et John Burrows, qui ont mené une étude sur le canal Rideau en 1826 et en 1827.)

Fonctionnement et maintenance du canal Rideau :

BUSH, Edward F., Commercial Navigation on the Rideau Canal, 1832-1961, Ottawa, Direction générale des parcs et lieux historiques nationaux, Parcs Canada, 1981, 288 p.

GEORGE, Victor Alan, The Rideau Corridor: The Effect of a Canal System on a Frontier Region, 1832-1895, Mémoire de maîtrise, Queen's University, 1982, 234 p. (bobine de microfilm TC-12997).

MCMILLAN, Ruth, The Rideau Canal Before 1900, Ottawa, Société historique d'Ottawa, 1991, 30 p.

OSBORNE, Brian S. et Donald SWAINSON, The Rideau Navigation, 1832-1972: Its Operation, Maintenance and Management, 2 volumes, Collection Rapports sur microfiches no 191, Parcs Canada, 1985. (Comprend un bref historique du fonctionnement et de la maintenance du canal Rideau.)

TULLOCH, Judith, "The Rideau Canal: Defence, Transport and Recreation", dans History and Archaeology/ Histoire et archéologie, no 50, Parcs Canada, Ottawa, 1981. (Comprend des renseignements sur certains maîtres-éclusiers et certains employés des écluses, 1832-1914.)

TURNER, Larry, Rideau Canal Work Vessels, Ottawa, Parcs Canada, 1987.

TURNER, Larry, Rideau Canal Bibliography, 1972-1992, Smiths Falls, Friends of the Rideau Canal, 1992, 37 p.

TURNER, Larry, Hartwells Lock Station: Operation, Maintenance and Repair with Special Reference to the Skilled Workmen in Lock Gate Construction, Collection Rapports sur microfiches no 115, Parcs Canada, 1984. (Traite de l'évolution et de la composition des équipes de charpentiers.)

TURNER, Larry, Rideau Canal Work Vessels, Collection Rapports sur microfiches no 294, Parcs Canada, 1987. (Histoire détaillée des navires utilitaires et des principaux employés.)

Rapports annuels sur le canal Rideau - Publiés (Consultez la Bibliothèque nationale du Canada.)
1867-1879 - Voir le rapport annuel du ministère des Travaux publics.
1879-1935 - Voir le rapport annuel du ministère des Chemins de fer et Canaux.
1935-1972 - Voir le rapport annuel du ministère des Transports.
Ces rapports annuels ne contiennent pas de noms, mais documentent l'étendue des réparations et des autres activités pour chaque année.

Guides thématiques