Skip navigation links (access key: Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives CanadaSymbol of the Government of Canada
English - English version of this Web pageAccueil - Page principale du site Web institutionnelContactez-nous - Communiquez avec l'institutionAide - Renseignements sur la façon d'utiliser le site Web institutionnelRecherche - Recherche dans le site Web institutionnelecanada.gc.ca - Site Web du gouvernement du Canada

Contenu archivé

Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.

IntroductionBannière : Susanna Moodie et Catharine Parr Traill

Collection de la famille Traill
MG 29, D 81

Archives nationales du Canada


Oeuvres manuscrites et imprimées

Traill, Catharine Parr - Journaux et carnets
Conteneur Fichier Page(s) Titre des fichiers Dates
2342794-2949Journal (avec Thomas Traill)1822-1875
   - livre de caisse 1822-1827 et journal 1857-1858 tenus par Thomas Traill 
   - journal 1859-1875 tenu par C.P.T., et transcriptions, prières, dissertations sur divers sujets comme la religion, la botanique, les rêves 
2352950-2991Journal (avec Thomas Traill)1822-1875
   - transcription du journal dans le dossier précédent (34) 
2362718-2793Carnet (avec [Katharine Rackham?])1824-[vers 1880]
   - pour l'inscription : « Katharine Rackham de sa chère soeur M.R. 1831 » et contient des transcriptions de poèmes et deux entrées de journal de la main de [Katharine Rackham?]  
   - notes sur les fougères, les mousses et les lichens pour [Plant Life in Canada] et transcriptions de lettres de Walter Traill par C.P.T. [vers 1880] 
2372992-3385Journal1831-1895
   Incluant, en plus d'entrées quotidiennes de 1837-1839, des notes sur des publications et la nature, et les documents suivants : 
   - Documentation sur « May Day », 31 juillet 1837, utilisée dans « Pleasant Days of My Childhood », Pearls and Pebbles 
   - Documentation sur l'araignée des champs, 8 janv. 1838, utilisée dans « The Spider », Pearls and Pebbles 
   - « The Reverse », utilisé dans « Alone in the Forest », Pearls and Pebbles 
   - « Being Out and Coming Home » - une nouvelle 
   - Documentation sur « May Day », utilisée dans « Pleasant Days of My Childhood », Pearls and Pebbles 
   - brouillons du chap. VI pour Stories of the Canadian Forest 
   - « Child Lost » et « Child Found », utilisés dans Plant Life in Canada 
   « The Mill on the Rapids » [publié dans Chambers Journal 1837] 
   - Lettre 5 pour « Under The Pines », utilisé dans « The First Death in the Clearing », Pearls and Pebbles 
   - « The Bereaved Mothers » - histoire de base pour Lost in the Backwoods 
   - « The Bridesmaid - The Rose and Thorn » - histoire basée sur un rêve de C.P.T. raconté dans son journal 1822-1875 
   - « The Forest Home » - une nouvelle 
   - « Bush Weddings » - anecdotes 
   - brouillon pour le chap. I de Lost in the Backwoods 
   - une nouvelle sur les Camerons ou les Bradshaws 
   - fragment de Rose Vernon 
   - « The Old Doctor - a Backwoods Sketch » 
   - « The Forest and its dependents » 
   - « The Highland Widow's Lament » - poème publié dans The Canadian Settler's Guide 
   - « The Emigrant Mother to her Children » - poème 
   - « The Graves of the Emigrants » - poème publié dans « The Canadian Settler's Guide » et « Our Native Grasses », Pearls and Pebbles 
   - « Farewell to Canada » - poème 
   - « Hurrah for the Forest » - poème, 15 avril 1846, publié dans « In the Canadian Woods », Pearls and Pebbles 
2372992-3385Journal (suite)1831-1895
   - « To Early Violets » - poème, 16 juillet 1831, publié dans Plant Life in Canada 
   - « The Old Holly Tree - A Song for Christmas » - poème, 1841, publié dans The Canadian Settler's Guide et The Old Countryman 
   - « The Father to his dead child » - poème 
   - « A Lament for May Day » - poème, 20 août 1839, publié dans Vick's Magazine, mai 1885, et dans « Pleasant Days of My Childhood », Pearls and Pebbles 
     
313386-3556Journal1831-1895
   - transcription, par Sara Eaton, du journal dans le dossier précédent 
323557-3616Carnet (avec des entrées écrites par d'autres)vers 1832
   - transcriptions de poèmes 
333617-3811Journal1866-1868
   - incluant, en plus d'entrées de journal, 13 mai 1866 - 5 août 1868, des dissertations sur des sujets religieux, des prières, des transcriptions de poèmes et de citations de nature botanique, dont quelques-unes ont été utilisées dans Canadian Wildflowers et Plant Life in Canada 
343812-3830Journal1866-1868
   - transcription du journal dans le dossier précédent 
353831-3838Journal1869-1870
   - incluant un récit de son départ d'Angleterre, des dissertations sur des sujets religieux, les « spirit boards » et d'autres sujets, des citations et une note pour « The Sketchbook of a Canadian Naturalist », apparemment l'oeuvre publiée plus tard sous le titre Pearls and Pebbles (voir vol. 9 pour les pages additionnelles 13653-13656) 
363939-3986Carnetvers 1883
   - incluant l'introduction pour Our Prairie Home, une pétition pour Mary Nauggan, des notes pour Plant Life in Canada, une dissertation religieuse, des adresses postales, des brouillons de lettre à l'éditeur et des recettes 
373987-4053Journaljanv. - mai 1884
   - incluant des fragments du brouillon de Plant Life in Canada 
384054-4124Carnet1887-1894
   - incluant des notes et de la documentation manuscrite pour Plant Life in Canada, un récit de son départ d'Angleterre, des listes d'oeuvres de la famille Strickland, diverses notes et adresses 
394125-4154Carnet1895-1897
   - incluant « The Marquis of Lorne », une histoire prévue pour Cot and Cradle Stories, un récit d'une promenade sur Minniwawa, des notes sur Pearls and Pebbles, une note de service pour Children of [the] Lake 


Divulgation proactive