Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

ARCHIVÉE - Ressources et services multiculturels

Contenu archivé

Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.

Précédent | Table des matières | Suivant

Boîte à outils

Annexes

Annexe E : Bibliothèque et Archives Canada, Journaux multilingues canadiens reçus

Liste par groupe de langues

Compilée par Sandra Burrows, spécialiste des journaux Révisée par Lucille Gravel, Gestion des collections

- A -

Allemand/German
Albertaner. Edmonton, AB
Der Bote. Rosthern, SK
Deutsche presse = wöchentliches. Toronto, ON
Deutsche Rundschau. Sharon, ON
Das Echo = L'écho communautaire du Canadien-Allemand = The echo of the German-Canadian community. Pointe-Claire, PQ
Heimatbote=Monthly bulletin of the Alliance of the Danube-Swabians of Canada. Toronto, ON
Kanada kurier. Winnipeg, MB : Alberta Ausgabe; Manitoba Ausgabe; Montréal Ausgabe; Ontario Ausgabe; Ottawa Ausgabe; Saskatchewan Ausgabe; Toronto Ausgabe; Vancouver Ausgabe.
Mennonitische Post. Steinbach, MB
Mennonitische Rundschau. Winnipeg, MB

Anglais/English
Afro news. Aldergrove, BC
ASEAN reporter. Brampton, ON
Asian leader. Montréal, PQ
Canadian Jewish news. Montréal, PQ
Canadian Jewish news. Toronto, ON
Edmonton Jewish life. Edmonton, AB
India abroad. Fort Erie, ON
India Journal. Mississauga, ON
Jewish free press. Calgary, AB
Jewish Western bulletin. Vancouver, BC
Philippine reporter. Toronto, ON
Share. Toronto, ON
South Asian voice. Brampton, ON
Times of Sri Lanka. Scarborough, ON

Arménien/Armenian
Apagay = Abaka. Montréal, PQ
Horizon. Montréal, PQ

- C -

Chinois/Chinese
Chung-hua tao pao = Canada-China news. Ottawa, ON
Chia ching hua pao = The Capital Chinese news. Ottawa, ON
Chia hua chiao pao = Chinese-Canadian community news. Ottawa, ON
Chia hua pao = The Canadian Chinese times. Edmonton, AB
Hsing hua pao = Shing wah news. Toronto, ON
Hua ch'iao shih pao = Chinese press = Presses chinoises. Montréal, PQ
Manitoba Chinese post. Winnipeg, MB
Shih chieh jih pao = World journal. Toronto, ON
Sing Tao jih pao. Eastern ed. Toronto, ON
Sing Tao jih pao. Western ed. Calgary, AB

Coréen/Korean
Hankukilbo = Korea times. Toronto, ON
Nyu Kolia taims = New Korea times. Toronto, ON

Croate/Croatian
Glasnik Hrvatske seljacske stranke. North Burnaby, BC
Hrvatski glas = Croatian voice. Hamilton, ON

- E -

Espagnol/Spanish
Popular. Toronto, ON

Estonien/Estonian
Meie elu = Our life. Toronto, ON
Vaba eestlane = Free Estonian. Toronto, ON

- F -

Finnois/Finnish
Canadan uutiset. Thunder Bay, ON
Lansirannikon uutiset = West Coast news. Burnaby, BC
Vapaa sana. Sudbury, ON

- G -

Gaélique/Gaelic
Scottish banner. Nobleton, ON

Grec/Greek
Gnome = Opinion. Burnaby, BC
Greek Canadian voice. Vancouver, BC
Hellenokanadika chronika = Hellenic-Canadian chronicles. Toronto, ON
Hellenokanadiko vema = Greek Canadian tribune. Montréal, PQ
Nea tou Chamilton=Hellenic Hamilton news. Hamilton, ON

- H -

Hébreu/Hebrew
Jewish post & news. Winnipeg, MB

Hongrois/Hungarian
Kanadai magyarsag = Canadian Hungarians. Toronto, ON
Magyar élet = Hungarian life. Toronto, ON
Magyar naplo. = Toronto, ON
Menora,Egyenloség. = Toronto, ON

- I -

Indien/East Indian
Link. Winnipeg, MB

Islandais/Icelandic
Logberg, Heimskringla. Winnipeg, MB

Italian/italien
Alberta Italian times. Sherwood Park, AB
Cittadino canadese = Canadian citizen. Montréal, PQ
Congresso. Edmonton, AB
Corriere canadese = The Canadian courier. Toronto, ON
Corriere italiano. Montréal, PQ
Eco d'Italia. Vancouver, BC
Gazzetta. Windsor, ON
Insieme. Montréal, PQ
Messaggero oratinese. Port Colborne, ON
Il nuovo mondo. Edmonton, AB
Ora di Ottawa. Ottawa, ON
Ottawa times = Eco Latino. Ottawa, ON

- J -

Japonais/Japanese
Bankuba shinpo = Vancouver shinpo. Vancouver, BC
Kanada taimusu = The Canada times. Toronto, ON
New Canadian & NC journal. Toronto, ON
Nikka taimusu = Nikka times. Toronto, ON

- L -

Lette/Latvian
Latvija Amerika. Toronto, ON

Lituanien/Lithuanian
Nepriklausoma Lietuva. Toronto, ON
Teviskes ziburiai = The lights of homeland. Toronto, ON

- M -

Maltais/Maltese
L-ahbar. Toronto, ON

- N -

Néerlandais/Dutch
Hollandse krant. Vancouver, BC
Nederlandse courant. Willowdale, ON
Windmill herald : goed nieuws. Central-Eastern ed. Surrey, BC
Windmill herald : goed nieuws. Western ed. New Westminster, BC

- O -

Ourdou/Urdu
al-Hilal. North York, ON
Apna watan. Montréal, PQ
Crescent international. Toronto, ON
Eastern news. Mississauga, ON

- P -

Panjabi/Panjabi
Chardhi kala = The charhdi kala. Vancouver, BC
Hamdard. Malton,ON
Indo-Kainedian taimaz = Indo Canadian times. Surrey, BC
Sangharsh = Sangharsha. Burnaby, BC
Weekly Panj pani. Mississauga, ON

Persan/Persian
Iraniyan = Iranians. Toronto, ON

Polonais/Polish
Czas = The Times. Winnipeg, MB
Echo. Toronto, ON
Gazeta. Toronto, ON
Glos Polski, Gazeta Polska = Polish voice weekly. Toronto, ON
Nowy kurier = Polish-Canadian independent courier. Toronto, ON
Variety = Rozmaito´sci. Toronto, ON
Zwitazkowiec. Toronto, ON

Portugais/Portuguese
Jornal do emigrante. Montréal, PQ
Lusitano. Cambridge, ON
LusoPresse. Montréal, PQ
Mundial. Winnipeg, MB
Portugal noticias = Portugal news. London, ON
Sol português = Portuguese sun. Toronto, ON
Voice. Toronto, ON
Voz de Portugal = Portuguese newspaper for the Portuguese community in Canada. Montréal, PQ

- R -

Roumain/Romanian
Cuvântul românesc = The Romanian voice. Hamilton, ON
Luceafarul romanesc = The Romanian morning star = L'astre roumain. Montréal, PQ

Russe/Russian
Info trade. Willowdale, ON
Nasha gazeta. Ottawa, ON
Yonge Street review. Toronto, ON

- S -

Serbe/Serbian
Glas kanadskih Srba = Voice of Canadian serbs. Toronto, ON
Kanadski Srbobran = The Canadian Srbobran. Toronto,ON
Srbija = Serbia. Winona, ON

Slovaque/Slovak
Kanadsk'y Slovak = The Canadian Slovak. Montréal, PQ
Slovak World news. Stoney Creek, ON
Slovenska drzava. Toronto, ON

Suédois/Swedish
Swedish press = Nya svenska pressen. Vancouver, BC

- T -

Tchèque/Czech
Novy domov = New homeland. Toronto, ON
Satellite 1-416. Toronto, ON

Turc/Turkish
Zaman Kanada. Etobicoke, ON

- U -

Ukrainien/Ukrainian
Homin Ukraïny = Ukrainian echo. Toronto, ON
Nasha Meta = Our aim. Toronto, ON
Novyi Shliakh = New pathway. Edmonton, AB
Postup = Progress. Winnipeg, MB
Ukraïna I svit = Ukraine and the world. Toronto, ON
Ukrainian Canadian herald = Ukraïnsko-kanadskyi visnyk. Toronto, ON
Ukrainian news = Ukraïnski visti. Edmonton, AB
Ukraïnskyi holos = The Ukrainian voice. Winnipeg, MB
Vistnyk = The Herald. Winnipeg, MB

- V -

Vietnamien/Vietnamese
Th oi báo. Downsview, ON

- Y -

Yiddish/Yiddish
Jewish post & news. Winnipeg, MB

Précédent | Table des matières | Suivant