Le Gramophone virtuel : Les chansons de France Le Gramophone virtuel : Enregistrements historiques canadiens fr http://www.collectionscanada.ca/gramophone/index-f.html De nombreux interprètes canadiens-français ont chanté les plus récents succès de France. Découvrez une sélection de ceux-ci tirés de la collection du Gramophone virtuel. Bibliothèque et Archives Canada/Division de la musique/Collection des programmes web@lac-bac.gc.ca clean Bibliothèque et Archives Canada/Division de la musique/Collection des programmes © Public Domain 1440 Bibliothèque et Archives Canada When it's springtime in Killarney I'll come back to you Burr, Henry Springtime James, Lewis Alas! That spring should vanish ; The worldly hope Eisdell, Hubert, 1882-1948; Brunskill, Muriel, 1899- Alas! that spring should vanish with the rose ; Contralto Solo: The worldly hope men set their hearts upon Eisdell, Hubert, 1882-1948; Thornton, Edna, 1875-1964; Adami, Madame As then the tulip [baritone solo] ; Quartet: Alas that spring should vanish with the rose Nicholls, Agnes; Eisdell, Hubert, 1882-1948; Thornton, Edna, 1875-1964; Baker, George, 1885-1976 Introduction ; Alas, that spring should vanish Eisdell, Hubert, 1882-1948; Labbette, Dora, 1898-1984; Brunskill, Muriel, 1899-; Williams, Harold, 1893-1976 Two elegiac melodies, op. 34. No. 2. Varen (Last spring) Neel, Boyd, 1905-1981; Boyd Neel String Orchestra Le pré aux clercs Albani, Emma, Dame, 1847-1930 L'hirondelle = The swallow Amato, Nicolas Le poêle à deux ponts Ariel, France; Duprat, Armand Arioso ["O mer, mer, ouvre-toi"] Asselin, Pierre A Si l'amour fait couler des larmes : valse chantée Audet, Joseph Si tu le voulais Beaulieu, Joseph, 1895-1965 La Korentina Botrel, Théodore, 1868-1925 Les coqs d'or Botrel, Théodore, 1868-1925 Par le petit doigt Botrel, Théodore, 1868-1925 La dernière conférence Boyer, Lucien, 1876-1942 C'est vous seule que j'aime Brunet, Léo La valse des vieux tableaux Cartal, Henri Laissez parler les fleurs Cartier, Jean Air de Saltarello Chartier, Louis, ca 1895-ca 1970 Chanson d'automne Clément, Jean; Durieux, André, 1899-1951 En chemin Conrad, Rolland La brise Debray, Edy Le coeur de ma mie Delaquerrière, José, 1886-1978; Jacquet, H. Maurice (Henri Maurice), 1885-1954 La petite innocente DuBuisson, Damase, 1879-1945 À des oiseaux Dufault, Paul, 1872-1930 Ah! La femme il n'y a que ça Fertinel, A La cigale et la fourmi ; Le corbeau et le renard Fertinel, A Crédo Filion, Jean-Philéas, 1871-1940 À toi Foix, Georges La nuit en mer Fortier, Lucien Un doux lien Fortin, Léopold Chanson triste Gauthier, Eva, 1885-1958 Romance ; Fantoches Gauthier, Eva, 1885-1958 Aimer c'est vivre Germain, J. H. (J.-Hervey), 1888-1961; Rey-Duzil, Mme, 1895- Mignonne, pourquoi pleurer Gour, Émile, 1893-1970 L'heure exquise Green, Ruby Je me suis roulé Harmant, René C'est l'amour Hirigaray, Jean Angela Mia = Mon Ange = [My Angel] Huot, Ludovic, né 1897 Au rossignol : chanson normande Issaurel, Salvator, 1871-1944 Si je pouvais mourir Jacquet, H. Maurice (Henri Maurice), 1885-1954; Couzinou, Robert, 1888-1958 Je n'ose pas Langevin, Orphée, né 1880? C'est encore la France Lapierre, Arthur Suzanne Larochelle, Émile, 1891-1958 Priez, aimez, chantez Larose, Paul Les loups en automobile Larrivée, Larry J'ai toujours vingt ans Lavoie, Hercule Les filles de la Rochelle Lieberfeld, Dan; Chartier, Louis, ca 1895-ca 1970 Tout le long Lieberfeld, Dan; Chartier, Louis, ca 1895-ca 1970 Brigadier! Vous avez raison! Loiseau, L Arioso : de "La mort de Jeanne d'Arc Longtin, Gustave Crédo Magnan, J. M. (Jean-Marie) Aux tranchées : lettre à des pioupious Mallet, Jean-Baptiste Les deux orphelines Marche, Jean Ma Normandie Marcoux, Henri Boucles blondes Marier, Albert, 1895-1971 La tire Maubourg, Jeanne, 1875-1953 Le prince aux Muguets Morency, Laurent C'est l'amour Morency, Placide, 1887-1980 Je t'attendrai Nohcor, Alfred, né 1885 Les illusions désillusions Occellier, Victor, c. 1868-1916 La petite église Parent, Lionel, ca 1910- Déjà l'été s'en va Paul, A; Gareau, Elisa La charité Payan, Paul, 1878-1959 Le moineau de Paris Pellerin, Hector, 1887-1953 Parfum du soir Pellerin, Hector, 1887-1953 L'exposition Perreault, Joseph Souvenir Plamondon, E. (Ernest)-Gill, 1896- Le temps des cerises Prieur, Henri, 1893-1970 Choeur des soldats Quatuor Canadien Elle ne croyait pas Quesnel, Albert P., ca 1870 La jolie aventure Roberval, Simone Lucette Rochon, Odilon La petite Margot de chez nous Sargel, A Si vous l'aviez compris Savard, J. A; Plamondon, E. (Ernest)-Gill, 1896- Dis. Veux-tu? Thibaudeau, J. H. (Joseph-Henri) La lettre Tiberty, Jean Le credo du paysan Van de Goor, Roland; Viau, Albert, 1910-2001 Boule de Neige Soucy, Isidore, 1899-1963 On a good old-time sleigh-ride Burr, Henry; Peerless Quartet A sleigh ride party Macdonough, Harry, 1871-1931; Haydn Quartet (Vocal group) When the frost is on the pumpkin Macdonough, Harry, 1871-1931 Winter Macdonough, Harry, 1871-1931; Haydn Quartet (Vocal group) Marche des raquetteurs = Snowshoers' March Kershaw, Albert Boules de neige : reel = Snowballs : reel Allard, Joseph, 1873-1947 A sleigh ride party Macdonough, Harry, 1871-1931; Haydn Quartet (Vocal group) I can't tell why I love you but I do Macdonough, Harry, 1871-1931 I've a longing in my heart for you, Louise Macdonough, Harry, 1871-1931 The girl you love Macdonough, Harry, 1871-1931 The girl I should have married long ago Macdonough, Harry, 1871-1931 I'll be with you when the roses bloom again Macdonough, Harry, 1871-1931 I'm wearing my heart away for you Macdonough, Harry, 1871-1931; Bieling, John H., 1869-1948 The lover and the bird, or, [Beautiful bird, sing on!] Macdonough, Harry, 1871-1931; Belmont, Joseph, 1876-1949 In the starlight Macdonough, Harry, 1871-1931; Dudley, S. H., 1864-1947 Two little girls loved one little boy Macdonough, Harry, 1871-1931; Haydn Quartet (Vocal group) Will you love me in December as you do in May Macdonough, Harry, 1871-1931; Haydn Quartet (Vocal group) Roses bring dreams of you Macdonough, Harry, 1871-1931; Haydn Quartet (Vocal group) I'll wed you in the golden summer time Macdonough, Harry, 1871-1931; Bieling, John H., 1869-1948 That's how I love you Mame Price, Robert All I can do is just love you Burr, Henry Light your little lamp of love for me Burr, Henry; Campbell, Albert, 1872-1947 Kiss me again (I like it) Burr, Henry; Clark, Helen, contralto One day in June (it might have been you) Burr, Henry; Campbell, Albert, 1872-1947 A little birch canoe, and you Burr, Henry; Sterling Trio I love you truly Pavloska, Irene, 1889-1962 Song of love Ball, Rae Eleanor; Jacquet, H. Maurice (Henri Maurice), 1885-1954 When you and I were young, Maggie Burr, Henry Drink to me only with thine eyes Ball, Rae Eleanor I love you best of all Macdonough, Harry, 1871-1931 Love me at twilight Stuart, Herbert Darling Nellie [Nelly] Gray Burr, Henry; Peerless Quartet Silver threads among the gold Burr, Henry I love you more for losing you a while, or, [I'll love you more for losing you a while] Harrison, Charles, tenor Silver threads among the gold Burr, Henry The one I love just can't be bothered with me : fox-trot Culley, Fred; Royal York Hotel Orchestra; Culley, Ed I'm in the market for you : from the motion picture "High society blues Eckstein, Willie, 1888-1963 Song of love Scherzer, Benjamin Love's old sweet song Pavloska, Irene, 1889-1962 Je t'aime [Ich liebe dich] Saucier, Joseph, 1869-1941 Mélodie des baisers Saucier, Joseph, 1869-1941 Longing ; Nothin' but love Eisdell, Hubert, 1882-1948 In love Kiddle, Frederick B; Eisdell, Hubert, 1882-1948 Onaway, awake, beloved Eisdell, Hubert, 1882-1948 I love the moon Eisdell, Hubert, 1882-1948 My love is like a red, red rose Kiddle, Frederick B; Eisdell, Hubert, 1882-1948 Love's quarrel Kiddle, Frederick B; Eisdell, Hubert, 1882-1948 By the waters of Minnetonka [: Indian love song] Eisdell, Hubert, 1882-1948; Harty, Hamilton, Sir, 1879-1941 It was a lover and his lass Eisdell, Hubert, 1882-1948 Love's barcarolle Eisdell, Hubert, 1882-1948 Two little love bees Victor Orchestra; Werrenrath, Reinald, 1883-1953; MacDonald, Christie, 1875-1962 Cavatina. L'amour = Love ; Ah!, lève-toi, soleil = Ah! sun arise! Pelletier, Wilfrid, 1896-1982; Jobin, Raoul, 1906-1974; Metropolitan Opera (New York, N.Y.). Orchestra Love's old sweet song Tracey, Cora, 1878-ca.1965 Come, beloved (care selve) Alsop, Ada; Neel, Boyd, 1905-1981; Boyd Neel String Orchestra Beautiful bird sing on, or, [The lover and the bird] Macdonough, Harry, 1871-1931; Belmont, Joseph, 1876-1949 My cozy corner girl, or, [My cosy corner girl] Macdonough, Harry, 1871-1931 Love's old sweet song Pavloska, Irene, 1889-1962 God save the King Darnley, Herbert Ô Canada mon pays mes amours Occellier, Victor, c. 1868-1916 God save the King Darnley, Herbert Ô Canada mon pays mes amours Occellier, Victor, c. 1868-1916 Liberty bell march Sousa Band; Clarke, Herbert L. (Herbert Lincoln), 1867-1945 The maple leaf [forever] Kilties O Canada : Canadian national hymn Jarvis, Harold (Harold Augustus), 1864-1924 The maple leaf [forever] Kilties We'll never let the old flag fall Stiles, Vernon; Burr, Henry?; Columbia Stellar Quartet Le drapeau de carillon Saucier, Joseph, 1869-1941 Ô Canada, mon pays, mes amours Saucier, Joseph, 1869-1941 Au [i.e. Ô] Canada, terre des nos aïeux Saucier, Joseph, 1869-1941 Dieu [i.e. Dieu!] sauve la France Saucier, Joseph, 1869-1941 Vive la France Saucier, Joseph, 1869-1941 Ô Canada, terre de nos aïeux Saucier, Joseph, 1869-1941 Our hearts go out to you, Canada Burr, Henry By order of the King Imperial Quartet We'll never let the old flag fall Stuart, Herbert The maple leaf forever Victor Military Band O Canada Victor Military Band Ô Canada Quatuor Octave Pelletier; Dupuis, Guillaume (Ladislas), 1887-1954 The maple leaf forever Victor Military Band O Canada Victor Military Band Land of hope and glory, or, [Pomp and circumstance] Macdonough, Harry, 1871-1931; Lyric Quartet (Vocal group); Werrenrath, Reinald, 1883-1953 Take me back to Canada Werrenrath, Reinald, 1883-1953 They sang "God save the King Kirkby, Stanley O Canada ; God save the King Price, Percival, 1901-1985 We'll never let the old flag fall Wheeler, Frederick J O Canada! Our father's land of old Oldfield, Frank Sons of liberty Burr, Henry; Columbia Stellar Quartet; Sarto, Andrea O Canada! Marcoux, Henri Ô Canada, mon pays, mes amours Poulin, Alfred Ô Canada, terre de nos aïeux Poulin, Alfred Le drapeau de Carillon Poulin, Alfred La Marseillaise ; Elles iront au bois Dumais, Joseph, 1870- O Canada, terre de nos aïeux = [O Canada! our fathers' land of old] Dalberty, Charles O Canada, mon pays mes amours! Dalberty, Charles La marseillaise Dufault, Paul, 1872-1930 God save the king Canadian National Exhibition Chorus; Fricker, Herbert Austin, 1868-1943 The maple leaf forever ; O Canada Canadian National Exhibition Chorus; Fricker, Herbert Austin, 1868-1943 O Canada, mon pays, mes amours! Battle, Rex, 1895-1967; Plamondon, Rodolphe, 1876-1940 O Canada! Mon pays, mes amours Lieberfeld, Dan; Chartier, Louis, ca 1895-ca 1970 Le drapeau de carillon Dufault, Paul, 1872-1930 The maple leaf forever Johnson, Edward, 1878-1959 O Canada Johnson, Edward, 1878-1959 La Marseillaise (French national anthem) Langevin, Orphée, né 1880? La Marseillaise = Die Marseillaise = The Marseillaise Saucier, Joseph, 1869-1941 O Canada, mon pays, mes amours Saucier, Joseph, 1869-1941 Le régiment de sambre et meuse Saucier, Joseph, 1869-1941 Home to our mountains = [Ai nostri monti ritorneremo] Macdonough, Harry, 1871-1931; Spencer, Grace, 1872-1952 Anvil chorus Macdonough, Harry, 1871-1931; Haydn Quartet (Vocal group) Noto regina é a me = Well do I know the Queen Ferrari-Fontana, Edoardo, 1878-1936 O Dieu! que de bijoux! = The jewel song Donalda, Pauline, 1882-1970 Chanson du blé Saucier, Joseph, 1869-1941 Dieu le veut Quatuor Octave Pelletier; Dupuis, Guillaume (Ladislas), 1887-1954 Air des larmes Gauthier, Eva, 1885-1958 Il santo gral = The holy grail Johnson, Edward, 1878-1959 Les cloches de Corneville (j'ai fait trois fois le tour du monde) Normandin, Alfred Les cloches de Corneville : J'ai fait trois fois le tour du monde Marcoux, Henri Les mousquetaires au couvent : romance Mousseau, Roméo Les dragons de villars : Ne parle pas, Rose Maupas, Cloërec Carmen : "Romance de la fleur Morency, Placide, 1887-1980 Thaïs : méditation : Ave Maria Jacquet, H. Maurice (Henri Maurice), 1885-1954; Plamondon, E. (Ernest)-Gill, 1896-; Desrosiers, Yvonne Perle du Brésil : charmant oiseau = Pearl of Brazil : Thou brilliant bird Boucher, F; Jacquet, H. Maurice (Henri Maurice), 1885-1954; Desrosiers, Yvonne Véronique : duo de l'ane Morency, Placide, 1887-1980; Lévesque-Morency, Mme Sérénade de Don Juan Daunais, Lionel, 1902-1982 J'ai fait trois fois le tour du monde Hirigaray, Jean La fille du tambour major : couplets du tailleur Tiberty, Jean Si vous croyez que je vais dire Delaquerrière, José, 1886-1978 Jocelyn : berceuse Green, Ruby La fille de Madame Angot : Elle est tellement innocente Delaquerrière, José, 1886-1978 Handel's largo Albani, Emma, Dame, 1847-1930 Si mes vers avaient des ailes Donalda, Pauline, 1882-1970 Les artichauts Servatius, C Anges du paradis Foix, Georges Manon : Ah fuyez, douce image Asselin, Pierre A Elle est tellement innocente - Romance Dufault, Paul, 1872-1930 Qui te fait si sévère Edvina, Marie-Louise, 1880-1948; Pitt, Percy, 1870-1932 J'ai fait trois fois le tour du monde Chartier, Louis, ca 1895-ca 1970 Ô souverain, ô juge, ô père Asselin, Pierre A Air des bijoux (Jewel Song) Easton, Florence, 1882-1955 Souvenirs du jeune âge Gauthier, Eva, 1885-1958 Sequidilla : Near the walls of Seville = [Près des ramparts de Seville] Gordon, Jeanne, 1884-1952 Romance de l'étoile = [Lied an den Abendstern] Langevin, Orphée, né 1880? Berceuse Quesnel, Albert P., ca 1870 Vesti la giubba Johnson, Edward, 1878-1959 Ah! Manon mi tradisce Johnson, Edward, 1878-1959 Ch'ella mi creda (That she may believe me) Johnson, Edward, 1878-1959 Amor ti vieta di non amar (My love compels thy love) Johnson, Edward, 1878-1959 Les saisons Saucier, Joseph, 1869-1941 La tosca : lamento = E lucevan le stelle Cluytens, André; Jobin, Raoul, 1906-1974; Orchestre du Théâtre national de l'opéra-comique (Paris, France) C'était un petit vieux Gauthier, Conrad, 1885-1964 La petite vache noire ; Si tous les garçons du monde Gauthier, Conrad, 1885-1964 Quand Polion va voir Nina [i.e. Mina] Gauthier, Conrad, 1885-1964 Malurons malurette Gauthier, Conrad, 1885-1964 Ah! C'est à St-Pascal Gauthier, Conrad, 1885-1964 À la claire fontaine Gauthier, Eva, 1885-1958 Un canadien errant Gauthier, Eva, 1885-1958 Mon chapeau de paille Gauthier, Conrad, 1885-1964 La gaspésienne: reel Bolduc, Édouard, Mme, 1894-1941 La cuisinière Bolduc, Édouard, Mme, 1894-1941; Levert, Médart Les cinq jumelles Bolduc, Édouard, Mme, 1894-1941 Toujours "L'R-100 Bolduc, Édouard, Mme, 1894-1941 Le clog à Tizef Parent : avec imitations Bolduc, Édouard, Mme, 1894-1941; Montmarquette, Alfred, 1871-1944; St-Jean, Adélard, 1890-1964 D'où viens-tu bergère = Whence, o shepherd maiden Marchand, Charles, 1890-1930; Troubadours de Bytown (Groupe musical) La visite du jour de l'an = The new year's day visit Marchand, Charles, 1890-1930; Troubadours de Bytown (Groupe musical) Mitaine et Chausson Béliveau, Juliette, 1889-1975 C'est Marie-Thalon Desmarteaux, Alexandre, m. 1926 Les jambes en l'air Desmarteaux, Alexandre, m. 1926 Mother Machree Harrison, Charles, tenor Just break the news to Mother Price, Robert C : Minstrel ballad : Mother's watch by the sea, or, [Mother watched by the sea] Macdonough, Harry, 1871-1931; Olden Time Minstrels M-O-T-H-E-R Burr, Henry That's what God made mothers for Burr, Henry And her mother came too Plunkett, Albert William, 1899?-1957 M-O-T-H-E-R (a word that means the world to me) Burr, Henry Break the news to Mother Burr, Henry; Columbia Stellar Quartet Votre mère et la mienne = Your mother and mine Cartier, Jean Sur les genoux de ta mère Marier, Albert, 1895-1971 Maman dites-moi = [Mother, please explain], ou, [Tell me, Mama] Lussier, A; Lévesque-Morency, Mme Mother Machree Jones, Billy, 1889-1940 My mother's humming lullaby Le Messurier, Ernest Songs my mother taught me Fradkin, Fredric; Easton, Florence, 1882-1955 Songs my mother taught me Moore, Gerald, 1899-1987; Easton, Florence, 1882-1955 My mother bids me bind my hair Moore, Gerald, 1899-1987; Easton, Florence, 1882-1955 Mother mine Eisdell, Hubert, 1882-1948 Songs my mother taught me Fradkin, Fredric; Easton, Florence, 1882-1955 My mother bids me bind my hair Fischer, Sarah, 1896-1975 That old Irish mother of mine Burr, Henry; Sterling Trio When did you write to mother last? Burr, Henry