<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?mso-application progid="Word.Document"?>
<w:wordDocument xmlns:w="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:w10="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:sl="http://schemas.microsoft.com/schemaLibrary/2003/core" xmlns:aml="http://schemas.microsoft.com/aml/2001/core" xmlns:wx="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/auxHint" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:wsp="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml/sp2" w:macrosPresent="no" w:embeddedObjPresent="no" w:ocxPresent="no" xml:space="preserve"><w:ignoreElements w:val="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml/sp2"/><o:DocumentProperties><o:Title>Elément</o:Title><o:Author>houlem</o:Author><o:LastAuthor>houlem</o:LastAuthor><o:Revision>2</o:Revision><o:TotalTime>0</o:TotalTime><o:Created>2010-09-28T19:21:00Z</o:Created><o:LastSaved>2010-09-28T19:21:00Z</o:LastSaved><o:Pages>1</o:Pages><o:Words>169</o:Words><o:Characters>964</o:Characters><o:Company>Library and Archives Canada</o:Company><o:Lines>8</o:Lines><o:Paragraphs>2</o:Paragraphs><o:CharactersWithSpaces>1131</o:CharactersWithSpaces><o:Version>11.0000</o:Version></o:DocumentProperties><w:fonts><w:defaultFonts w:ascii="Times New Roman" w:fareast="Times New Roman" w:h-ansi="Times New Roman" w:cs="Times New Roman"/><w:font w:name="Wingdings"><w:altName w:val="Arial"/><w:panose-1 w:val="05000000000000000000"/><w:charset w:val="02"/><w:family w:val="Auto"/><w:pitch w:val="variable"/><w:sig w:usb-0="00000000" w:usb-1="10000000" w:usb-2="00000000" w:usb-3="00000000" w:csb-0="80000000" w:csb-1="00000000"/></w:font><w:font w:name="Verdana"><w:altName w:val="Verdana"/><w:panose-1 w:val="020B0604030504040204"/><w:charset w:val="00"/><w:family w:val="Swiss"/><w:pitch w:val="variable"/><w:sig w:usb-0="20000287" w:usb-1="00000000" w:usb-2="00000000" w:usb-3="00000000" w:csb-0="0000019F" w:csb-1="00000000"/></w:font></w:fonts><w:lists><w:listDef w:listDefId="0"><w:lsid w:val="375A3F1A"/><w:plt w:val="HybridMultilevel"/><w:tmpl w:val="B9B4B010"/><w:lvl w:ilvl="0" w:tplc="10090001"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val=""/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="360"/></w:tabs><w:ind w:left="360" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Symbol" w:h-ansi="Symbol" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="1" w:tplc="10090003"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val="o"/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="1080"/></w:tabs><w:ind w:left="1080" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Courier New" w:h-ansi="Courier New" w:cs="Courier New" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="2" w:tplc="10090005" w:tentative="on"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val=""/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="1800"/></w:tabs><w:ind w:left="1800" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Wingdings" w:h-ansi="Wingdings" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="3" w:tplc="10090001" w:tentative="on"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val=""/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="2520"/></w:tabs><w:ind w:left="2520" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Symbol" w:h-ansi="Symbol" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="4" w:tplc="10090003" w:tentative="on"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val="o"/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="3240"/></w:tabs><w:ind w:left="3240" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Courier New" w:h-ansi="Courier New" w:cs="Courier New" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="5" w:tplc="10090005" w:tentative="on"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val=""/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="3960"/></w:tabs><w:ind w:left="3960" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Wingdings" w:h-ansi="Wingdings" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="6" w:tplc="10090001" w:tentative="on"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val=""/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="4680"/></w:tabs><w:ind w:left="4680" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Symbol" w:h-ansi="Symbol" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="7" w:tplc="10090003" w:tentative="on"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val="o"/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="5400"/></w:tabs><w:ind w:left="5400" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Courier New" w:h-ansi="Courier New" w:cs="Courier New" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl><w:lvl w:ilvl="8" w:tplc="10090005" w:tentative="on"><w:start w:val="1"/><w:nfc w:val="23"/><w:lvlText w:val=""/><w:lvlJc w:val="left"/><w:pPr><w:tabs><w:tab w:val="list" w:pos="6120"/></w:tabs><w:ind w:left="6120" w:hanging="360"/></w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Wingdings" w:h-ansi="Wingdings" w:hint="default"/></w:rPr></w:lvl></w:listDef><w:list w:ilfo="1"><w:ilst w:val="0"/></w:list></w:lists><w:styles><w:versionOfBuiltInStylenames w:val="4"/><w:latentStyles w:defLockedState="off" w:latentStyleCount="156"/><w:style w:type="paragraph" w:default="on" w:styleId="Normal"><w:name w:val="Normal"/><w:rsid w:val="000B29A7"/><w:rPr><wx:font wx:val="Times New Roman"/><w:sz-cs w:val="24"/><w:lang w:val="EN-US" w:fareast="EN-US" w:bidi="AR-SA"/></w:rPr></w:style><w:style w:type="character" w:default="on" w:styleId="DefaultParagraphFont"><w:name w:val="Default Paragraph Font"/><w:semiHidden/></w:style><w:style w:type="table" w:default="on" w:styleId="TableNormal"><w:name w:val="Normal Table"/><wx:uiName wx:val="Table Normal"/><w:semiHidden/><w:rPr><wx:font wx:val="Times New Roman"/></w:rPr><w:tblPr><w:tblInd w:w="0" w:type="dxa"/><w:tblCellMar><w:top w:w="0" w:type="dxa"/><w:left w:w="108" w:type="dxa"/><w:bottom w:w="0" w:type="dxa"/><w:right w:w="108" w:type="dxa"/></w:tblCellMar></w:tblPr></w:style><w:style w:type="list" w:default="on" w:styleId="NoList"><w:name w:val="No List"/><w:semiHidden/></w:style></w:styles><w:shapeDefaults><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="3074"/><o:shapelayout v:ext="edit"><o:idmap v:ext="edit" data="1"/></o:shapelayout></w:shapeDefaults><w:docPr><w:view w:val="normal"/><w:zoom w:percent="100"/><w:doNotEmbedSystemFonts/><w:proofState w:spelling="clean" w:grammar="clean"/><w:attachedTemplate w:val=""/><w:defaultTabStop w:val="720"/><w:characterSpacingControl w:val="DontCompress"/><w:optimizeForBrowser/><w:validateAgainstSchema/><w:saveInvalidXML w:val="off"/><w:ignoreMixedContent w:val="off"/><w:alwaysShowPlaceholderText w:val="off"/><w:compat><w:dontAllowFieldEndSelect/><w:useWord2002TableStyleRules/></w:compat><wsp:rsids><wsp:rsidRoot wsp:val="000B29A7"/><wsp:rsid wsp:val="000374D9"/><wsp:rsid wsp:val="00067D8C"/><wsp:rsid wsp:val="0009753D"/><wsp:rsid wsp:val="000B29A7"/><wsp:rsid wsp:val="00175501"/><wsp:rsid wsp:val="001A1549"/><wsp:rsid wsp:val="002479FC"/><wsp:rsid wsp:val="002C5017"/><wsp:rsid wsp:val="002E08E4"/><wsp:rsid wsp:val="002E4CE3"/><wsp:rsid wsp:val="00375328"/><wsp:rsid wsp:val="0045296C"/><wsp:rsid wsp:val="004A50C5"/><wsp:rsid wsp:val="00550859"/><wsp:rsid wsp:val="005D6180"/><wsp:rsid wsp:val="00611969"/><wsp:rsid wsp:val="00625A3B"/><wsp:rsid wsp:val="006605A9"/><wsp:rsid wsp:val="00695AA8"/><wsp:rsid wsp:val="007A0B1A"/><wsp:rsid wsp:val="007C7888"/><wsp:rsid wsp:val="0084054E"/><wsp:rsid wsp:val="00845D1B"/><wsp:rsid wsp:val="008868D6"/><wsp:rsid wsp:val="00922BA7"/><wsp:rsid wsp:val="009364C6"/><wsp:rsid wsp:val="0097012B"/><wsp:rsid wsp:val="009824EC"/><wsp:rsid wsp:val="00993AC7"/><wsp:rsid wsp:val="00A12AF6"/><wsp:rsid wsp:val="00A62749"/><wsp:rsid wsp:val="00AE5F1F"/><wsp:rsid wsp:val="00AF64D7"/><wsp:rsid wsp:val="00B07E38"/><wsp:rsid wsp:val="00B102EF"/><wsp:rsid wsp:val="00B875C5"/><wsp:rsid wsp:val="00BC7CC7"/><wsp:rsid wsp:val="00C57CCE"/><wsp:rsid wsp:val="00C61FF5"/><wsp:rsid wsp:val="00C65979"/><wsp:rsid wsp:val="00D05DC5"/><wsp:rsid wsp:val="00D16023"/><wsp:rsid wsp:val="00D31D7B"/><wsp:rsid wsp:val="00EB4C46"/><wsp:rsid wsp:val="00F00405"/><wsp:rsid wsp:val="00FB3D71"/><wsp:rsid wsp:val="00FC53F5"/><wsp:rsid wsp:val="00FD0687"/></wsp:rsids></w:docPr><w:body><wx:sect><w:p wsp:rsidR="00611969" wsp:rsidRPr="00AF64D7" wsp:rsidRDefault="00AF64D7" wsp:rsidP="00611969"><w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00AF64D7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr><w:t>Soldats de la Première Guerre mondiale - CEC</w:t></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="007C7888" wsp:rsidRPr="00AF64D7" wsp:rsidRDefault="007C7888" wsp:rsidP="00611969"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:p wsp:rsidR="00611969" wsp:rsidRPr="00AF64D7" wsp:rsidRDefault="00611969"><w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:p wsp:rsidR="00611969" wsp:rsidRPr="00AF64D7" wsp:rsidRDefault="00611969"><w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:p wsp:rsidR="000B29A7" wsp:rsidRPr="00AF64D7" wsp:rsidRDefault="00AF64D7"><w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00AF64D7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr><w:t>Définitions des en-têtes (rangées et colonnes)</w:t></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="000B29A7" wsp:rsidRPr="00AF64D7" wsp:rsidRDefault="000B29A7"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:p wsp:rsidR="000B29A7" wsp:rsidRDefault="000B29A7"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00695AA8"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:tbl><w:tblPr><w:tblW w:w="9648" w:type="dxa"/><w:tblBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tblBorders><w:tblLayout w:type="Fixed"/></w:tblPr><w:tblGrid><w:gridCol w:w="2448"/><w:gridCol w:w="4320"/><w:gridCol w:w="2880"/></w:tblGrid><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders><w:shd w:val="clear" w:color="auto" w:fill="CCCCCC"/></w:tcPr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>El</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>é</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>ment</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders><w:shd w:val="clear" w:color="auto" w:fill="CCCCCC"/></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Description</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders><w:shd w:val="clear" w:color="auto" w:fill="CCCCCC"/></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:b/><w:b-cs/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Notes</w:t></w:r></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>person_id_nbr</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00695AA8" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Numéro d’identité unique </w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>au</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> record</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Obligatoire</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>document_num</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Numéro</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> du d</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>ocument</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>surname</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Nom de</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> famille</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>given_names</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Prénoms</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>rank</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Rang</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Reference</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>lang</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>=”en” or “</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>fr</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>”</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00695AA8" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Réf</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>érence, en anglais ou français, relative au cl</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>assement à Bibliothèque et Archives Canada</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>, </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>répétable</w:t></w:r><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:br/></w:r><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>(</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>une valeur</w:t></w:r><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> per lang</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>ue</w:t></w:r><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>)</w:t></w:r></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_names_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00695AA8" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00695AA8"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Début de la liste des autres noms (</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>alias</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00695AA8"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>)</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_names_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:br/></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_names_record</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Record des autres n</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>oms</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>, </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>répétable</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_names_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:br/></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_name_record</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:br/></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>surnames</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Autre</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="0084054E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> noms de</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> famille</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>, </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>répétable</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_names_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_name_record</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>other_given_names</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Autre prénoms</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>, </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>répétable</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>regimental_num</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Début de la section</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>,</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> numéro matricule</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>regimental_num</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:br/></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>regimental_num</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="000B29A7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Numéro </w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>matricule</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>, </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>répétable</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>birth_date</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00993AC7" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Début de la section</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>,</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>d</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00993AC7"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="FR-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>ate de naissance</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tr wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidTr="00871312"><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2448" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00695AA8" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>birth_date</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>_list</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:br/></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>birth_date</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="4320" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:right w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Date de naissance</w:t></w:r></w:p></w:tc><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:tc><w:tcPr><w:tcW w:w="2880" w:type="dxa"/><w:tcBorders><w:top w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:left w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/><w:bottom w:val="single" w:sz="4" wx:bdrwidth="10" w:space="0" w:color="auto"/></w:tcBorders></w:tcPr><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E" wsp:rsidRDefault="00993AC7" wsp:rsidP="00871312"><w:pPr><w:autoSpaceDE w:val="off"/><w:autoSpaceDN w:val="off"/><w:adjustRightInd w:val="off"/><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Facultatif</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRPr="00A13A5E"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>, </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:sz-cs w:val="20"/><w:lang w:val="EN-CA" w:fareast="EN-CA"/></w:rPr><w:t>répétable</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/></w:p></w:tc></w:tr></w:tbl><w:p wsp:rsidR="00695AA8" wsp:rsidRDefault="00695AA8"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="FR-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:p wsp:rsidR="00611969" wsp:rsidRDefault="00611969"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr></w:p><w:p wsp:rsidR="00611969" wsp:rsidRPr="00611969" wsp:rsidRDefault="00AF64D7"><w:pPr><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:lang w:val="EN-CA"/></w:rPr></w:pPr><w:r><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:lang w:val="EN-CA"/></w:rPr><w:t>Mise-à-jour</w:t></w:r><w:r wsp:rsidR="00611969"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:lang w:val="EN-CA"/></w:rPr><w:t>: </w:t></w:r><w:r wsp:rsidR="00611969" wsp:rsidRPr="00611969"><w:rPr><w:rFonts w:ascii="Verdana" w:h-ansi="Verdana"/><wx:font wx:val="Verdana"/><w:lang w:val="EN-CA"/></w:rPr><w:t>28/09/2010</w:t></w:r></w:p><w:sectPr wsp:rsidR="00611969" wsp:rsidRPr="00611969" wsp:rsidSect="00550859"><w:pgSz w:w="12240" w:h="15840"/><w:pgMar w:top="1440" w:right="1800" w:bottom="1440" w:left="1800" w:header="720" w:footer="720" w:gutter="0"/><w:cols w:space="720"/><w:docGrid w:line-pitch="360"/></w:sectPr></wx:sect></w:body></w:wordDocument>