Au cours de leur voyage jusqu'à la rivière Rouge, les immigrants suisses s'arrêtent à un certain nombre de postes de traite. Cette illustration de Norway House est réalisée à une période où l'activité commerciale y est importante.