Sur cette aquarelle, des colons suisses et des Indiens pratiquent ensemble la pêche sur glace. Bien des immigrants sont sans ressources lorsqu'ils arrivent dans la vallée de la rivière Rouge et il leur serait certainement impossible de survivre dans ce milieu les premières années, sans le secours de ses habitants autochtones.