L'usure le long des plis (qui ont été réparés par des restaurateurs aux Archives nationales du Canada) indique que la carte a probablement été transportée dans des conditions extrêmes et pliée et dépliée à maintes reprises. Les notations de Hind ont été rédigées à l'aide de plumes et d'encres différentes, comme si elles avaient été consignées sur une longue période de temps, plutôt qu'en une seule fois. Les indices, quand on les rassemble, laissent entendre que Hind a transporté la carte sur le terrain et qu'il a compilé ses notations en route, au lieu de le faire à la fin du voyage, au moment où il a préparé son manuscrit en vue de le publier.