Hind prépare ce rapport périodique pendant son séjour à Portage du Rat (aujourd'hui Kenora, en Ontario). Le document est remis à l'Assemblée législative du Haut-Canada (aujourd'hui l'Ontario), qui est le bailleur de fonds de l'expédition de Hind à la rivière Rouge. La carte dessinée à main levée qui l'accompagne montre que cette portion des levés topographiques de Hind est due en grande partie à l'aide qu'il a reçue de guides indiens de la région, aide pour laquelle il n'exprime aucune gratitude lorsqu'il publie la version finale de son rapport.