Recherche de fonds d'archives


Recherche dans :  Bibliothèque, Recherche avancée d'archives, Ancêtres, Images, Recherchez tout

Pour formuler un commentaire, veuillez communiquer avec webservices@lac-bac.gc.ca

Aide à la recherche



Structure du classement

{fix_str(utf8_encode(Richard Harrington fonds [textual record, graphic material] R756-0-9-E [1304 notice(s)]))}
Richard Harrington fonds [textual record, graphic material] R756-0-9-E [1304 notice(s)]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme Padlei en train d'accoucher. [Utnguuyaq en train d'accoucher. Autrefois, les femmes s'occupaient des accouchements.] ))}
Femme Padlei en train d'accoucher. [Utnguuyaq en train d'accoucher. Autrefois, les femmes s'occupaient des accouchements.]  Equivalence 3191526
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Une mère inuite et son enfant, possiblement dans l’entrée d’un igloo. [Nuyarluk et sa fille Eva Otsuvialik.] ))}
Une mère inuite et son enfant, possiblement dans l'entrée d'un igloo. [Nuyarluk et sa fille Eva Otsuvialik.]  Equivalence 3191594
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kukilukak, " Anana " (belle mère) de Cecile Nelvana Kamingoak.] ))}
[Kukilukak, " Anana " (belle mère) de Cecile Nelvana Kamingoak.]  Equivalence 3191595
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aluyak prenant l'air à l'extérieur de son igloo.] ))}
[Aluyak prenant l'air à l'extérieur de son igloo.]  Equivalence 3191700
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Possiblement le trappeur George Lush et son traîneau à chiens près de la rivière Tha-Anne ))}
Possiblement le trappeur George Lush et son traîneau à chiens près de la rivière Tha-Anne  Equivalence 3191732
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit rope-pulling contest - Sports Day ))}
Inuit rope-pulling contest - Sports Day  Equivalence 3191837
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit rope-pulling contest - Sports Day ))}
Inuit rope-pulling contest - Sports Day  Equivalence 3191838
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kunuk et son époux Tagurnaaq. Tagurnaaq est le frère de Anulik, Kripanik, Sarah Haulli et Siporah Malliki.] ))}
[Kunuk et son époux Tagurnaaq. Tagurnaaq est le frère de Anulik, Kripanik, Sarah Haulli et Siporah Malliki.]  Equivalence 3192086
Page 1
{fix_str(utf8_encode(A child and the mother holding a gift. (Can of powdered milk) ))}
A child and the mother holding a gift. (Can of powdered milk)  Equivalence 3192208
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Mère et enfant inuits a Port Harrison ))}
Mère et enfant inuits a Port Harrison  Equivalence 3192209
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme et enfant inuits allongés. [Helen Konek (à gauche) et Kinalik à droite).] ))}
Femme et enfant inuits allongés. [Helen Konek (à gauche) et Kinalik à droite).]  Equivalence 3192210
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Chasseurs dépeçant une carcasse de morse ))}
Chasseurs dépeçant une carcasse de morse  Equivalence 3192309
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noel Avadluk préparant du thé en chemin.] ))}
[Noel Avadluk préparant du thé en chemin.]  Equivalence 3192698
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : un prêtre catholique non identifié, Ikummaq, Iqalugjuaq et Immaroittoq ou Qrunnut.] ))}
[(De gauche à droite) : un prêtre catholique non identifié, Ikummaq, Iqalugjuaq et Immaroittoq ou Qrunnut.]  Equivalence 3192731
Page 1
{fix_str(utf8_encode(I'intérieur de l'église, Padlei, T.N.-O.[Le père Mikilaaq, un prêtre catholique. Il avait peint l'intérieur de l'église à Arviat.] ))}
I'intérieur de l'église, Padlei, T.N.-O.[Le père Mikilaaq, un prêtre catholique. Il avait peint l'intérieur de l'église à Arviat.]  Equivalence 3192990
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ikiqtaq (mère) et Evano Aggark (enfant).] ))}
[Ikiqtaq (mère) et Evano Aggark (enfant).]  Equivalence 3193110
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tiktaq transportant Aksakyuak.] ))}
[Tiktaq transportant Aksakyuak.]  Equivalence 3193714
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Construction d'un iglou. Padlei, T.N.-O.] ))}
[Construction d'un iglou. Padlei, T.N.-O.]  Equivalence 3193715
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kanatuaq (à gauche) et Anoee (à droite).] ))}
[Kanatuaq (à gauche) et Anoee (à droite).]  Equivalence 3193716
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuak transportant de la viande de caribou.] ))}
[Kinaryuak transportant de la viande de caribou.]  Equivalence 3193717
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aurore boréale] ))}
[Aurore boréale]  Equivalence 3193718
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Yarat (à gauche) et Aiyaut (à droite) en train de préparer leur campement près d'un étang ou d'un lac.] ))}
[Yarat (à gauche) et Aiyaut (à droite) en train de préparer leur campement près d'un étang ou d'un lac.]  Equivalence 3193719
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region  Equivalence 3193720
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Paleimiut réparant un komatik à l'aide d'un perçoir à archet ))}
Paleimiut réparant un komatik à l'aide d'un perçoir à archet  Equivalence 3193722
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Pack dog ))}
Pack dog  Equivalence 3193723
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piqanaaq portant des lunettes de fabrication artisanale.] ))}
[Piqanaaq portant des lunettes de fabrication artisanale.]  Equivalence 3193724
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Annie Kadlutikafaaluk faisant bouillir de l'eau et cuire du pain bannock sur un " kudlik " (lampe à l'huile de phoque).] ))}
[Annie Kadlutikafaaluk faisant bouillir de l'eau et cuire du pain bannock sur un " kudlik " (lampe à l'huile de phoque).]  Equivalence 3193767
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Padluk avec un de ses quatre enfants au camp de Pipkaknak au sud-ouest de Padlei, T.N.-O.] ))}
[Padluk avec un de ses quatre enfants au camp de Pipkaknak au sud-ouest de Padlei, T.N.-O.]  Equivalence 3193768
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Une femme Padleimuit souffrant de la faim dans un camp situé sur le lac Henik-Sud, près de Padlei, T.N.-O.] [Nunavut] [Février 1950] ))}
[Une femme Padleimuit souffrant de la faim dans un camp situé sur le lac Henik-Sud, près de Padlei, T.N.-O.] [Nunavut] [Février 1950]  Equivalence 3193769
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme Padleimiut donnant du caribou à un enfant dans un camp près de Padlei, T.N.-O.) [Kinaryuak (à gauche) et Kipsiyak (à droite).] ))}
(Femme Padleimiut donnant du caribou à un enfant dans un camp près de Padlei, T.N.-O.) [Kinaryuak (à gauche) et Kipsiyak (à droite).]  Equivalence 3193770
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3193771
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Soeur de Kadluk Salomie, ou Apak?] ))}
[Soeur de Kadluk Salomie, ou Apak?]  Equivalence 3193772
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Personnes non identifiées, photographiées à côté du bâtiment d'une société où l'on faisait le commerce des fourrures de renards.] ))}
[Personnes non identifiées, photographiées à côté du bâtiment d'une société où l'on faisait le commerce des fourrures de renards.]  Equivalence 3193773
Page 1
{fix_str(utf8_encode([L'homme autochtone travaile sur un traîneau, Padlei, T.N.-O.] ))}
[L'homme autochtone travaile sur un traîneau, Padlei, T.N.-O.]  Equivalence 3193774
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggiyuaq et sa fille Utuqayuak. Elles fument des pipes qui ne sont plus utilisées de nos jours.] ))}
[Iggiyuaq et sa fille Utuqayuak. Elles fument des pipes qui ne sont plus utilisées de nos jours.]  Equivalence 3193775
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piqanaaq dépeçant un morceau de viande caribou. Il était le père d'Helen. La photographie a été prise lorsque Piganaaq chassait le renard dans un camp à Akuniyuaq.] ))}
[Piqanaaq dépeçant un morceau de viande caribou. Il était le père d'Helen. La photographie a été prise lorsque Piganaaq chassait le renard dans un camp à Akuniyuaq.]  Equivalence 3193776
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Paalak s'amuse à un jeu de ficelle avec sa fille Kinaalik. Paalak était également la mère d'Helen. Autrefois, on créait des activités amusantes, même si l'on avait peu de choses pour jouer.] ))}
[Paalak s'amuse à un jeu de ficelle avec sa fille Kinaalik. Paalak était également la mère d'Helen. Autrefois, on créait des activités amusantes, même si l'on avait peu de choses pour jouer.]  Equivalence 3193777
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuak en train de tresser de la babiche de caribou à l'intérieur d'un igloo.] ))}
[Kinaryuak en train de tresser de la babiche de caribou à l'intérieur d'un igloo.]  Equivalence 3193778
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Martha Otoqalak rapportant de la viande prise chez Helen.] ))}
[Martha Otoqalak rapportant de la viande prise chez Helen.]  Equivalence 3193779
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Seal hunting ))}
Seal hunting  Equivalence 3193780
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spear fishing ))}
Spear fishing  Equivalence 3193781
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Eskimo woman with dried fish ))}
Eskimo woman with dried fish  Equivalence 3193782
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Eskimos with kayak ))}
Eskimos with kayak  Equivalence 3193783
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Nutarasungnik, Ukanaaq et une personne non identifiée pêchant sur la glace.] ))}
[(De gauche à droite) : Nutarasungnik, Ukanaaq et une personne non identifiée pêchant sur la glace.]  Equivalence 3193784
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alanaaq transportant du bois pour un feu.] ))}
[Alanaaq transportant du bois pour un feu.]  Equivalence 3193785
Page 1
{fix_str(utf8_encode([John Ollie en train de manger de la viande de caribou gelée.] ))}
[John Ollie en train de manger de la viande de caribou gelée.]  Equivalence 3193786
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kigutaituq s'amusant à un jeu de ficelle] ))}
[Kigutaituq s'amusant à un jeu de ficelle]  Equivalence 3193787
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ulaajuk?] ))}
[Ulaajuk?]  Equivalence 3193788
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ikummaq, père de Melanie Ipkarnak.] ))}
[Ikummaq, père de Melanie Ipkarnak.]  Equivalence 3193789
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit Spear-fishing ))}
Inuit Spear-fishing  Equivalence 3193790
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Agartuq attendant que le thé soit prêt.] ))}
[Agartuq attendant que le thé soit prêt.]  Equivalence 3193791
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman drying fish. Some of the fish is hanging on a line while the rest is spread out on rocks ))}
Inuit woman drying fish. Some of the fish is hanging on a line while the rest is spread out on rocks  Equivalence 3193792
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Un homme aidant son attelage de chiens Husky à sauter par-dessus un courant d’eau découvert sur une surface de glace. [Phillip Napacherkadiak et son attelage de chiens. Son komatik (traîneau) a été construit selon le style de l'Arctique de l'Est] ))}
Un homme aidant son attelage de chiens Husky à sauter par-dessus un courant d'eau découvert sur une surface de glace. [Phillip Napacherkadiak et son attelage de chiens. Son komatik (traîneau) a été construit selon le style de l'Arctique de l'Est]  Equivalence 3193793
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuits hissant un morse hors de l'eau], Igloolik, T.N.-O ))}
[Inuits hissant un morse hors de l'eau], Igloolik, T.N.-O  Equivalence 3193794
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit hunters skinning carcass of walrus ))}
Inuit hunters skinning carcass of walrus  Equivalence 3193795
Page 1
{fix_str(utf8_encode([De gauche à droite : Ikummaq, Melanie Ipkarnak, et Kuuttirq.] ))}
[De gauche à droite : Ikummaq, Melanie Ipkarnak, et Kuuttirq.]  Equivalence 3193796
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit preparing to throw spear ))}
Inuit preparing to throw spear  Equivalence 3193797
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut, fils de Uqajuittuq, époux de Kuuttikuttuk et père de George Qulaut.] ))}
[Qulaut, fils de Uqajuittuq, époux de Kuuttikuttuk et père de George Qulaut.]  Equivalence 3193798
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Kuuttirq, Ikummaq et Michell Kopak. Ikummaq était le père de Melanie Ikummaq et Michell Kopak était celui de Natalino Piugaattuq.] ))}
[(De gauche à droite) : Kuuttirq, Ikummaq et Michell Kopak. Ikummaq était le père de Melanie Ikummaq et Michell Kopak était celui de Natalino Piugaattuq.]  Equivalence 3193799
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok fabriquant un tambour à la maison. La peau de caribou servait autrefois à fabriquer des tambours; elle a été remplacée par de la toile.] ))}
[James Koighok fabriquant un tambour à la maison. La peau de caribou servait autrefois à fabriquer des tambours; elle a été remplacée par de la toile.]  Equivalence 3193800
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok et Kaiyogana. James est en train de resserrer son tambour.] ))}
[James Koighok et Kaiyogana. James est en train de resserrer son tambour.]  Equivalence 3193801
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit lisant le magazine " Forest and Outdoors ", Padlei, T.N.-O. [Kigusiutnak. Autrefois, il y avait très peu de magazines.] ))}
Inuit lisant le magazine " Forest and Outdoors ", Padlei, T.N.-O. [Kigusiutnak. Autrefois, il y avait très peu de magazines.]  Equivalence 3193802
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit utilisant un perçoir à archet, Padlei, T.N.-O. [Pingiqayuk en train de percer un trou. Anciennement, tous les outils étaient faits maison.] ))}
Inuit utilisant un perçoir à archet, Padlei, T.N.-O. [Pingiqayuk en train de percer un trou. Anciennement, tous les outils étaient faits maison.]  Equivalence 3193803
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme Inuit qui fait de la couture avec deux enfants ))}
Femme Inuit qui fait de la couture avec deux enfants  Equivalence 3193804
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Homme et femme Inuit avec enfant qui examine un document ))}
Homme et femme Inuit avec enfant qui examine un document  Equivalence 3193805
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme Inuit qui prepare un repas ))}
Femme Inuit qui prepare un repas  Equivalence 3193806
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kuuttirq, Ikummaq and Michell Kopak chassent au morse.] ))}
[Kuuttirq, Ikummaq and Michell Kopak chassent au morse.]  Equivalence 3193807
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Elizabeth Tatiggat Piugaattuq était l'épouse de Noah Piugaattuq et la mère adoptive de Solomon Mikki.] ))}
[Elizabeth Tatiggat Piugaattuq était l'épouse de Noah Piugaattuq et la mère adoptive de Solomon Mikki.]  Equivalence 3193808
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit trading furs for food supplies. [Le caissier s'appelait Henry. Sur la photo, il est en train de négocier avec une autre personne l'échange de fourrures de renards contre des produits alimentaires.] ))}
Inuit trading furs for food supplies. [Le caissier s'appelait Henry. Sur la photo, il est en train de négocier avec une autre personne l'échange de fourrures de renards contre des produits alimentaires.]  Equivalence 3193809
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Un couple inuit lisant le magazine " Star Weekly ", Padlei, T.N.-O. [Aniksarauyak (à gauche) et son épouse Siquanak (à droite). Autrefois, les magazines étaient rares.] ))}
Un couple inuit lisant le magazine " Star Weekly ", Padlei, T.N.-O. [Aniksarauyak (à gauche) et son épouse Siquanak (à droite). Autrefois, les magazines étaient rares.]  Equivalence 3193810
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Taktogon assouplissant de la peau de caribou.] ))}
[Taktogon assouplissant de la peau de caribou.]  Equivalence 3193811
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit utilisant un violon fait à partir d'une contenant de lard et de babiches, région de Padlei, T.N.-O. [(De gauche à droite) : Anowtalik, Tiktaq et Vera Aksakyuaq dans un " amautik ", et Paaniukaq. Les instruments d'autrefois étaient différents deceux d'aujourd'hui.] ))}
Inuit utilisant un violon fait à partir d'une contenant de lard et de babiches, région de Padlei, T.N.-O. [(De gauche à droite) : Anowtalik, Tiktaq et Vera Aksakyuaq dans un " amautik ", et Paaniukaq. Les instruments d'autrefois étaient différents deceux d'aujourd'hui.]  Equivalence 3193812
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Jeune garçon Inuit ajustant des chaussons en peau de caribou à un chien pour protéger ses pattes de la glace pointue et coupante,] Padlei, T.N.-O ))}
[Jeune garçon Inuit ajustant des chaussons en peau de caribou à un chien pour protéger ses pattes de la glace pointue et coupante,] Padlei, T.N.-O  Equivalence 3193813
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Voyage à Padlei - homme entrant dans un igloo avec une carcasse de renard. [Piqanaaq transportant un renard.] ))}
Voyage à Padlei - homme entrant dans un igloo avec une carcasse de renard. [Piqanaaq transportant un renard.]  Equivalence 3193814
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Anijah at fishing pole in ice near Spence Bay ))}
Anijah at fishing pole in ice near Spence Bay  Equivalence 3193815
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Enfants vêtus de costumes "artiggi" ornés de perles, Padlei, T.N.-O.] ))}
[Enfants vêtus de costumes "artiggi" ornés de perles, Padlei, T.N.-O.]  Equivalence 3193820
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Enfants vêtus de costumes " artiggi " garnis de perles, Padlei, T.N.-O.[Otuqayuaq (à l'arrière) et Rosie Iggi (à l'avant).] ))}
Enfants vêtus de costumes " artiggi " garnis de perles, Padlei, T.N.-O.[Otuqayuaq (à l'arrière) et Rosie Iggi (à l'avant).]  Equivalence 3193821
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman wearing fox furs and hat ))}
Inuit woman wearing fox furs and hat  Equivalence 3193822
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Femme non identifiée qui montre son nouvel " amautik ". Elle était l'épouse d'un homme appelé Henry. La photographie a été prise à Kingayualik où Henry travaillait.] ))}
[Femme non identifiée qui montre son nouvel " amautik ". Elle était l'épouse d'un homme appelé Henry. La photographie a été prise à Kingayualik où Henry travaillait.]  Equivalence 3193823
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Igii, épouse de Kigutaituq (à gauche), et Kablu (à droite). Iggi coud à la main des " kamiks ". De nos jours, on les coud à la machine.] ))}
[Igii, épouse de Kigutaituq (à gauche), et Kablu (à droite). Iggi coud à la main des " kamiks ". De nos jours, on les coud à la machine.]  Equivalence 3193824
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Homme inuit joue du tambour [Iharrataittuq Itirujuk, le père de Nilaulaaq Aglukkaq] ))}
Homme inuit joue du tambour [Iharrataittuq Itirujuk, le père de Nilaulaaq Aglukkaq]  Equivalence 3193825
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Joanne Adjun (à gauche), Cecile Kamingoak (au milieu) et William Kamingoak (bébé) recevant leur allocation familiale mensuelle à l'ancien bureau de l'État.] ))}
[Joanne Adjun (à gauche), Cecile Kamingoak (au milieu) et William Kamingoak (bébé) recevant leur allocation familiale mensuelle à l'ancien bureau de l'État.]  Equivalence 3193826
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inukshuks ("like men" cairns) to channel caribou into confined areas ))}
Inukshuks ("like men" cairns) to channel caribou into confined areas  Equivalence 3193827
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Un groupe de Padleimuit, Padlei, T.N.-O., Février 1950. [Aryaut (au centre) et ses épouses, Kablu (à gauche) et Paniukaq (àdroite).] ))}
Un groupe de Padleimuit, Padlei, T.N.-O., Février 1950. [Aryaut (au centre) et ses épouses, Kablu (à gauche) et Paniukaq (àdroite).]  Equivalence 3193975
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme autochtone, Padlei, T.N.-O., 1949-50). [Siquanaq, épouse d'Aniksarauyak.] ))}
(Femme autochtone, Padlei, T.N.-O., 1949-50). [Siquanaq, épouse d'Aniksarauyak.]  Equivalence 3193976
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme autochtone, Padlei, T.N.-O., 1949-50). [Siquanaq. Elle semble être en train de nettoyer son " ulu " sur la fenêtre de l'igloo ou de nettoyer la fenêtre à l'intérieur de l'igloo.] ))}
(Femme autochtone, Padlei, T.N.-O., 1949-50). [Siquanaq. Elle semble être en train de nettoyer son " ulu " sur la fenêtre de l'igloo ou de nettoyer la fenêtre à l'intérieur de l'igloo.]  Equivalence 3193977
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Un tombe autochtone près de Padlei, T.N.-O., 1949-50, [Kumaak] ))}
Un tombe autochtone près de Padlei, T.N.-O., 1949-50, [Kumaak]  Equivalence 3193979
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Famille autochtone, Padlei, T.N.-O.) [Kingaryuak (à droite), Kaayak (à gauche) et Kipsiyak (au centre).] ))}
(Famille autochtone, Padlei, T.N.-O.) [Kingaryuak (à droite), Kaayak (à gauche) et Kipsiyak (au centre).]  Equivalence 3193980
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kablu donnant le sein à Kaibyak dans son " amautik ".] ))}
[Kablu donnant le sein à Kaibyak dans son " amautik ".]  Equivalence 3193981
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Pemik, Yarat et sa fille Catherine Kopak.] ))}
[(De gauche à droite) : Pemik, Yarat et sa fille Catherine Kopak.]  Equivalence 3193982
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Qilluq, Kablu, Aryaut et Paaniukaq.] ))}
[(De gauche à droite) : Qilluq, Kablu, Aryaut et Paaniukaq.]  Equivalence 3193983
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Hudson's Bay Company Store ))}
Hudson's Bay Company Store  Equivalence 3193984
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tassiuk, grand-mère de Taqtu.] ))}
[Tassiuk, grand-mère de Taqtu.]  Equivalence 3193985
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Sapangaarjuk, Apak?, troisième personne non identifiée et Lazarus Uttak? Les pieds de Sapangaarjuk, père de Hannah Uyarak, ont gelé alors qu'il revenait de Hall Beach et s'en retournait à Igloolik. Il a dû se les faire amputer.] ))}
[(De gauche à droite) : Sapangaarjuk, Apak?, troisième personne non identifiée et Lazarus Uttak? Les pieds de Sapangaarjuk, père de Hannah Uyarak, ont gelé alors qu'il revenait de Hall Beach et s'en retournait à Igloolik. Il a dû se les faire amputer.]  Equivalence 3193986
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qattuuq, belle-mère de Qanattiaq. Elle venait de Hall Beach.] ))}
[Qattuuq, belle-mère de Qanattiaq. Elle venait de Hall Beach.]  Equivalence 3193987
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman and child ))}
Inuit woman and child  Equivalence 3193988
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spear fishing (Spencer Bay. N.W.T. 1951.) ))}
Spear fishing (Spencer Bay. N.W.T. 1951.)  Equivalence 3193989
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region  Equivalence 3193990
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut et Richard Harrington. Qulaut était le fils de Uqajuittuq (Panimira), l'époux de Kuuttikuttuk et le père de George Qulaut.] ))}
[Qulaut et Richard Harrington. Qulaut était le fils de Uqajuittuq (Panimira), l'époux de Kuuttikuttuk et le père de George Qulaut.]  Equivalence 3193991
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Région de Padlei, T.N.-O., 1949-1950.) ))}
(Région de Padlei, T.N.-O., 1949-1950.)  Equivalence 3193992
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alariak photographiée alors qu'elle ramassait du bois. Même si son nom était Alariak, tout le monde l'appelait Alanaaq.] ))}
[Alariak photographiée alors qu'elle ramassait du bois. Même si son nom était Alariak, tout le monde l'appelait Alanaaq.]  Equivalence 3193993
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Son nom était Alariak, mais tout le monde l'appelait Alanaaq.] ))}
[Son nom était Alariak, mais tout le monde l'appelait Alanaaq.]  Equivalence 3193994
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region  Equivalence 3193995
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kaviok dont le nez avait été brûlé par le froid.] ))}
[Kaviok dont le nez avait été brûlé par le froid.]  Equivalence 3193996
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alariak, que tous appelaient Alanaaq.] ))}
[Alariak, que tous appelaient Alanaaq.]  Equivalence 3193997
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Enfant Inuit [Ihumatak, fille adoptive de George Evaglok, apprennant à danser et à chanter au son du tambour. On enseignait à tous les enfants les " pihiks " (chants liés aux danses du tambour).] ))}
Enfant Inuit [Ihumatak, fille adoptive de George Evaglok, apprennant à danser et à chanter au son du tambour. On enseignait à tous les enfants les " pihiks " (chants liés aux danses du tambour).]  Equivalence 3193998
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuak (à gauche) et son enfant, Kipsiyak (à droite).] ))}
[Kinaryuak (à gauche) et son enfant, Kipsiyak (à droite).]  Equivalence 3193999
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Un couple inuit accompagné d'un agent de la GRC.[(De gauche à droite) : agent non identifié de la Gendarmerie royale du Canada(GRC), et Oluqsie et Mucklpah en visite au bureau de la GRC.] ))}
Un couple inuit accompagné d'un agent de la GRC.[(De gauche à droite) : agent non identifié de la Gendarmerie royale du Canada(GRC), et Oluqsie et Mucklpah en visite au bureau de la GRC.]  Equivalence 3194000
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Une femme Padleimuit et son enfant souffrant de la faim dans un camp situé sur le lac Henik-Sud, près de Padlei, T.N.-O., Février 1950.)[Kinaryuak (à gauche) et Kipsiyak (à droite).] ))}
(Une femme Padleimuit et son enfant souffrant de la faim dans un camp situé sur le lac Henik-Sud, près de Padlei, T.N.-O., Février 1950.)[Kinaryuak (à gauche) et Kipsiyak (à droite).]  Equivalence 3194001
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme et enfant autochtone au bureau de la Gendarmerie royale duCanada (GRC).] ))}
(Femme et enfant autochtone au bureau de la Gendarmerie royale duCanada (GRC).]  Equivalence 3194002
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit child ))}
Inuit child  Equivalence 3194003
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Utnguuyaq en train d'accoucher. Elle était la mère de Mary Hickes. Anciennement, les femmes s'occupaient des accouchements.] ))}
[Utnguuyaq en train d'accoucher. Elle était la mère de Mary Hickes. Anciennement, les femmes s'occupaient des accouchements.]  Equivalence 3194004
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : un prêtre catholique administre les derniers sacrements à Clira Apak. Iqalugjuaq est aussi présent (coin supérieur gauche de l'image). Clira Apak était l'épouse de Immaroitoq et la belle?sour de Melanie Ipkarnak.] ))}
[(De gauche à droite) : un prêtre catholique administre les derniers sacrements à Clira Apak. Iqalugjuaq est aussi présent (coin supérieur gauche de l'image). Clira Apak était l'épouse de Immaroitoq et la belle?sour de Melanie Ipkarnak.]  Equivalence 3194075
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Mère autochtone coud avec sa fille.)[Niakrok (à gauche) et Kablu (à droite). Kablu est en train de fabriquer des " kamiks " et Niakrok lui joue dans les cheveux.] ))}
(Mère autochtone coud avec sa fille.)[Niakrok (à gauche) et Kablu (à droite). Kablu est en train de fabriquer des " kamiks " et Niakrok lui joue dans les cheveux.]  Equivalence 3194870
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme autochtone coud à sa maison avec sa fille.) [Iggi (à gauche) montre à Utuqayuak (à droite) comment fabriquer des " kamiks ".] ))}
(Femme autochtone coud à sa maison avec sa fille.) [Iggi (à gauche) montre à Utuqayuak (à droite) comment fabriquer des " kamiks ".]  Equivalence 3194871
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme autochtone fabriquant des vêtements en peau de caribou, Padlei, T.N.-O., 1949-1950). [Muckpah, épouse d'Uluksie, fabriquant des vêtements en peau de caribou pour l'année qui commence.] ))}
(Femme autochtone fabriquant des vêtements en peau de caribou, Padlei, T.N.-O., 1949-1950). [Muckpah, épouse d'Uluksie, fabriquant des vêtements en peau de caribou pour l'année qui commence.]  Equivalence 3194872
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Grace Hayohok à Kugluktuk.] ))}
[Grace Hayohok à Kugluktuk.]  Equivalence 3194873
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme autochtone coud avec sa fille, Padlei, T.N.-O., 1949-1950). [Kautak (à gauche) et sa mère Atatsiak (à droite). Atatsiak, épouse de Koomayuak, enseignant la couture à Kautak.] ))}
(Femme autochtone coud avec sa fille, Padlei, T.N.-O., 1949-1950). [Kautak (à gauche) et sa mère Atatsiak (à droite). Atatsiak, épouse de Koomayuak, enseignant la couture à Kautak.]  Equivalence 3194874
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme inuite nettoyant une peau à l'aide d'un ulu pour en faire un vêtement. Padlei, T.N.-O., 1949-1950.) [Kialik, fille d'Ikualak et d'Atuat, fabriquant des vêtements en peau de caribou.] ))}
(Femme inuite nettoyant une peau à l'aide d'un ulu pour en faire un vêtement. Padlei, T.N.-O., 1949-1950.) [Kialik, fille d'Ikualak et d'Atuat, fabriquant des vêtements en peau de caribou.]  Equivalence 3194875
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Angutuk (bébé), Kigutikaryuk et Muchpah.] ))}
[(De gauche à droite) : Angutuk (bébé), Kigutikaryuk et Muchpah.]  Equivalence 3194876
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme inuite nettoyant une peau de renard à l'aide d'un ulu. Padlei, T.N.-O., 1949-1950.) [Atatarlik, épouse d'Arnarauyak, faisait le commerce des fourrures de renards avec la Compagnie de la Baie d'Hudson.] ))}
(Femme inuite nettoyant une peau de renard à l'aide d'un ulu. Padlei, T.N.-O., 1949-1950.) [Atatarlik, épouse d'Arnarauyak, faisait le commerce des fourrures de renards avec la Compagnie de la Baie d'Hudson.]  Equivalence 3194877
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Femme inuite nettoyant une peau avec son enfant. Padlei, T.N.-O., 1949-1950.) [La mère de Kinalik, Paalak, lui montre comment faire des patrons.] ))}
(Femme inuite nettoyant une peau avec son enfant. Padlei, T.N.-O., 1949-1950.) [La mère de Kinalik, Paalak, lui montre comment faire des patrons.]  Equivalence 3194878
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kuttikuttuk et Elizabeth.] ))}
[Kuttikuttuk et Elizabeth.]  Equivalence 3194879
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kuttikuttuk, épouse de Qulaut et mère de George Qulaut.] ))}
[Kuttikuttuk, épouse de Qulaut et mère de George Qulaut.]  Equivalence 3194880
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Koomak et Henry Tusayi.] ))}
[Koomak et Henry Tusayi.]  Equivalence 3194892
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Koomak et Henry Tusayi.] ))}
[Koomak et Henry Tusayi.]  Equivalence 3194893
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Les personnes qui figurent sur la photo ne sont pas de la région de Igloolik. Leurs vêtements ressemblent à ceux portés dans le Grand Nord.] ))}
[Les personnes qui figurent sur la photo ne sont pas de la région de Igloolik. Leurs vêtements ressemblent à ceux portés dans le Grand Nord.]  Equivalence 3194894
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Uqaarluk (à gauche), Nick Qinguja (au centre) et un homme non identifié de la Compagnie de la Baie d'Hudson ou de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).] ))}
[Uqaarluk (à gauche), Nick Qinguja (au centre) et un homme non identifié de la Compagnie de la Baie d'Hudson ou de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).]  Equivalence 3194895
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mona Tigitkok, bébé Adam Katiek et un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).] ))}
[Mona Tigitkok, bébé Adam Katiek et un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).]  Equivalence 3194896
Page 1
{fix_str(utf8_encode([John Sperry à l'extérieur de la première église de Kugluktuk.] ))}
[John Sperry à l'extérieur de la première église de Kugluktuk.]  Equivalence 3194897
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) non identifié, May Kaigajak, Connie Kitigon Hatogina et Robert Kogliak.] ))}
[(De gauche à droite) : un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) non identifié, May Kaigajak, Connie Kitigon Hatogina et Robert Kogliak.]  Equivalence 3194898
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) non identifié, Fred Atatahak et Bernadette Elgok.] ))}
[(De gauche à droite) : un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) non identifié, Fred Atatahak et Bernadette Elgok.]  Equivalence 3194899
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Nalikak, Otoayok, Bessie Hayohok et une personne non identifiée qui joue de la guitare.] ))}
[(De gauche à droite) : Nalikak, Otoayok, Bessie Hayohok et une personne non identifiée qui joue de la guitare.]  Equivalence 3194900
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ulaajuk (à gauche) et Ikummaq (à droite).] ))}
[Ulaajuk (à gauche) et Ikummaq (à droite).]  Equivalence 3194901
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Extraction dentaire effectuée sur un Inuit non identifié ))}
Extraction dentaire effectuée sur un Inuit non identifié  Equivalence 3194902
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Agarttuq, père d'Eetak.] ))}
[Agarttuq, père d'Eetak.]  Equivalence 3194963
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Famille inuite portant des sacs à dos ))}
Famille inuite portant des sacs à dos  Equivalence 3194964
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Jack Alonak et le révérend John Sperry appliquant de la boue sur les patins. On mettait autrefois de la boue ou de la glace sur les patins; on utilise de nos jours des patins de plastique.] ))}
[Jack Alonak et le révérend John Sperry appliquant de la boue sur les patins. On mettait autrefois de la boue ou de la glace sur les patins; on utilise de nos jours des patins de plastique.]  Equivalence 3194994
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noah Avadluk (en bas à gauche), guide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), et des agents de la GRC.] ))}
[Noah Avadluk (en bas à gauche), guide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), et des agents de la GRC.]  Equivalence 3194995
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Homme inuit non identifié ))}
Homme inuit non identifié  Equivalence 3194996
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kaiyogana.] ))}
[Kaiyogana.]  Equivalence 3194997
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme Inuit avec un enfant ))}
Femme Inuit avec un enfant  Equivalence 3194998
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Le garçon qui se trouve dans le traîneau s'appelle Panegyok.] ))}
[Le garçon qui se trouve dans le traîneau s'appelle Panegyok.]  Equivalence 3194999
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok] ))}
[James Koighok]  Equivalence 3195000
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok.] ))}
[James Koighok.]  Equivalence 3195001
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kaiyogana.] ))}
[Kaiyogana.]  Equivalence 3195002
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kalut.] ))}
[Kalut.]  Equivalence 3195003
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite avec un enfant ))}
Femme inuite avec un enfant  Equivalence 3195004
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nellie et Jimmy Hikok communiquant avec des amis et de la famille par radio, une activité courante le vendredi.] ))}
[Nellie et Jimmy Hikok communiquant avec des amis et de la famille par radio, une activité courante le vendredi.]  Equivalence 3195005
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mary Ekalukpiak et Edith Egialak, probablement à l'occasion d'un rassemblement de danse du tambour.] ))}
[Mary Ekalukpiak et Edith Egialak, probablement à l'occasion d'un rassemblement de danse du tambour.]  Equivalence 3195006
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok (à gauche) et Pungiak (à droite) exécutant l'" aquarmuitaaq ", un type de danse du tambour. L'" aquarmuitaaq ", une forme de divertissement, comprend un chanteur qui joue du tambour et un danseur qui imite divers animaux, comme le huard.] ))}
[James Koighok (à gauche) et Pungiak (à droite) exécutant l'" aquarmuitaaq ", un type de danse du tambour. L'" aquarmuitaaq ", une forme de divertissement, comprend un chanteur qui joue du tambour et un danseur qui imite divers animaux, comme le huard.]  Equivalence 3195007
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok dansant au son du tambour.] ))}
[James Koighok dansant au son du tambour.]  Equivalence 3195008
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok dansant au son du tambour.] ))}
[James Koighok dansant au son du tambour.]  Equivalence 3195009
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Scène de campement (avec un traîneau dans l'avant-plan) ))}
Scène de campement (avec un traîneau dans l'avant-plan)  Equivalence 3195010
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Margie Nigaktalik.] ))}
[Margie Nigaktalik.]  Equivalence 3195011
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Omaluk (à gauche) et Kagitak (à droite) se servant d'un " kudlik " (lampe à l'huile). Les " kudliks " étaient autrefois utilisés pour préparer les repas et se chauffer; ils ont été remplacés depuis par des fours et des appareils de chauffage.] ))}
[Omaluk (à gauche) et Kagitak (à droite) se servant d'un " kudlik " (lampe à l'huile). Les " kudliks " étaient autrefois utilisés pour préparer les repas et se chauffer; ils ont été remplacés depuis par des fours et des appareils de chauffage.]  Equivalence 3195012
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.] ))}
[Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.]  Equivalence 3195013
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.] ))}
[Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.]  Equivalence 3195014
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kakok (à gauche), l'agent Dick Connick de la Gendarmerie royale du Canada (au milieu) et Otokiak (à droite), à inlet Bathurst.] ))}
[Kakok (à gauche), l'agent Dick Connick de la Gendarmerie royale du Canada (au milieu) et Otokiak (à droite), à inlet Bathurst.]  Equivalence 3195015
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Havgokak (à gauche) et Edward Nigak (à droite). Havgokak interprète un " pihik " (une chanson) et Edward danse au son du tambour. Edward Nigak était le père de Alec Taptuna.] ))}
[Havgokak (à gauche) et Edward Nigak (à droite). Havgokak interprète un " pihik " (une chanson) et Edward danse au son du tambour. Edward Nigak était le père de Alec Taptuna.]  Equivalence 3195016
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nokadlak chassant à Bathurst Inlet. De nos jours, on utilise des fusils pour chasser, au lieu d'un arc et de flèches.] ))}
[Nokadlak chassant à Bathurst Inlet. De nos jours, on utilise des fusils pour chasser, au lieu d'un arc et de flèches.]  Equivalence 3195017
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Anagiak coupant de la viande.] ))}
[Anagiak coupant de la viande.]  Equivalence 3195018
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628851))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628851 Equivalence 3195019
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628852))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628852 Equivalence 3195020
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628853))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628853 Equivalence 3195021
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Bessie Angulalik.] ))}
[Bessie Angulalik.]  Equivalence 3195022
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kanoyaoyak (ou Kangoyaok), qui vivait dans la région de Kugluktuk, servait de guide aux Blancs.] ))}
[Kanoyaoyak (ou Kangoyaok), qui vivait dans la région de Kugluktuk, servait de guide aux Blancs.]  Equivalence 3195023
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kanoyaoyak (ou Kangoyaok), qui vivait dans la région de Kugluktuk, servait de guide aux Blancs.] ))}
[Kanoyaoyak (ou Kangoyaok), qui vivait dans la région de Kugluktuk, servait de guide aux Blancs.]  Equivalence 3195024
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Groupe d'Inuits non identifies ))}
Groupe d'Inuits non identifies  Equivalence 3195025
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite non identifiée ))}
Femme inuite non identifiée  Equivalence 3195026
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Homme inuit non identifié ))}
Homme inuit non identifié  Equivalence 3195027
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Homme inuit non identifié s'amusant à un jeu de ficelle ))}
Homme inuit non identifié s'amusant à un jeu de ficelle  Equivalence 3195028
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite non identifiée ))}
Femme inuite non identifiée  Equivalence 3195029
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Roger Avrana et Taktogon.] ))}
[Roger Avrana et Taktogon.]  Equivalence 3195030
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Hinannik.] ))}
[Hinannik.]  Equivalence 3195031
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noël Avadluk, guide de la GRC.] ))}
[Noël Avadluk, guide de la GRC.]  Equivalence 3195032
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noel Avadluk et un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) prenant le thé. Noel a servi de guide aux agents de la GRC qu'il conduisait aux campements inuits.] ))}
[Noel Avadluk et un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) prenant le thé. Noel a servi de guide aux agents de la GRC qu'il conduisait aux campements inuits.]  Equivalence 3195033
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Martha Hopok et son bébé, Atigileot.] ))}
[Martha Hopok et son bébé, Atigileot.]  Equivalence 3195034
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme Inuit avec un enfant ))}
Femme Inuit avec un enfant  Equivalence 3195035
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628860))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628860 Equivalence 3195036
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Umigluk.] ))}
[Umigluk.]  Equivalence 3195037
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628861))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628861 Equivalence 3195038
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628862))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628862 Equivalence 3195039
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noah Avadluk.] ))}
[Noah Avadluk.]  Equivalence 3195040
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tamannuak et Katik.] ))}
[Tamannuak et Katik.]  Equivalence 3195041
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noel Avadluk, guide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), se préparant à voyager.] ))}
[Noel Avadluk, guide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), se préparant à voyager.]  Equivalence 3195042
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Hala.] ))}
[James Hala.]  Equivalence 3195043
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628863))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628863 Equivalence 3195044
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628864))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628864 Equivalence 3195045
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noel Avadluk.] ))}
[Noel Avadluk.]  Equivalence 3195046
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628865))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628865 Equivalence 3195047
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ada Neglak.] ))}
[Ada Neglak.]  Equivalence 3195048
Page 1
{fix_str(utf8_encode([De gauche à droite : Aviak, Ada Neglak, Jessie Hagialok, et William Pigalak.] ))}
[De gauche à droite : Aviak, Ada Neglak, Jessie Hagialok, et William Pigalak.]  Equivalence 3195049
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628866))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628866 Equivalence 3195050
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Peter Agluguitok.] ))}
[Peter Agluguitok.]  Equivalence 3195051
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kadlutikafaluk.] ))}
[Kadlutikafaluk.]  Equivalence 3195052
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ukalak.] ))}
[Ukalak.]  Equivalence 3195053
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite non identifiée ))}
Femme inuite non identifiée  Equivalence 3195054
Page 1
{fix_str(utf8_encode([John Ollie en train de pêcher sur la glace.] ))}
[John Ollie en train de pêcher sur la glace.]  Equivalence 3195055
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ada Nalikak.] ))}
[Ada Nalikak.]  Equivalence 3195056
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Edward Niigaak.] ))}
[Edward Niigaak.]  Equivalence 3195057
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628868))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628868 Equivalence 3195058
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Jack Alonak.] ))}
[Jack Alonak.]  Equivalence 3195059
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite): Alice Hetkoak Ayalik, Susie Evaglok, Mary Inuk Anaktak, et Martha Appatoak Alonak.] ))}
[(De gauche à droite): Alice Hetkoak Ayalik, Susie Evaglok, Mary Inuk Anaktak, et Martha Appatoak Alonak.]  Equivalence 3195060
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Martha Appatoak Alonak] ))}
[Martha Appatoak Alonak]  Equivalence 3195061
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628870))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628870 Equivalence 3195062
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Susie Kingogluk Evaglok, Agnes Topiak, Mary Anaktak, Kakagon, Martha Appatok Alonak et Alice Ayalik.] ))}
[(De gauche à droite) : Susie Kingogluk Evaglok, Agnes Topiak, Mary Anaktak, Kakagon, Martha Appatok Alonak et Alice Ayalik.]  Equivalence 3195063
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Bathurst Inlet.] ))}
[Bathurst Inlet.]  Equivalence 3195064
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kadlutikafaluk.] ))}
[Kadlutikafaluk.]  Equivalence 3195065
Page 1
{fix_str(utf8_encode([George Kamidlak.] ))}
[George Kamidlak.]  Equivalence 3195066
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mona Tigitkok.] ))}
[Mona Tigitkok.]  Equivalence 3195067
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Bessie Ivagloak Hayokhok.] ))}
[Bessie Ivagloak Hayokhok.]  Equivalence 3195068
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ada Nalikak.] ))}
[Ada Nalikak.]  Equivalence 3195069
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3628871))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3628871 Equivalence 3195070
Page 1
{fix_str(utf8_encode([John Okheena.] ))}
[John Okheena.]  Equivalence 3195071
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Lucy Anakgain.] ))}
[Lucy Anakgain.]  Equivalence 3195072
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ces mains sont réputées être celles de Lucy Anagaik] ))}
[Ces mains sont réputées être celles de Lucy Anagaik]  Equivalence 3195073
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Homme et femme inuits non identifiés ))}
Homme et femme inuits non identifiés  Equivalence 3195074
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Homme et femme inuits non identifiés ))}
Homme et femme inuits non identifiés  Equivalence 3195075
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inooya (nom donné aux poupées de forme humaine; celle-ci a probablement été fabriquée par la femme qui figure sur la photo PA-147169)] ))}
[Inooya (nom donné aux poupées de forme humaine; celle-ci a probablement été fabriquée par la femme qui figure sur la photo PA-147169)]  Equivalence 3195076
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ikummaq, père de Melanie Kpkarnak.] ))}
[Ikummaq, père de Melanie Kpkarnak.]  Equivalence 3195077
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ulaajuk était le frère de Uyarasuk, le père adoptif de Vivi Kunuk, l'ex-mari de l'épouse de Iqaqsaq et le beau-père de Aalulu.] ))}
[Ulaajuk était le frère de Uyarasuk, le père adoptif de Vivi Kunuk, l'ex-mari de l'épouse de Iqaqsaq et le beau-père de Aalulu.]  Equivalence 3195078
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Maggariita (Margret) Anirnirq est la sour de Eugene Ipkarnak, Marie Airut et Nanurak.] ))}
[Maggariita (Margret) Anirnirq est la sour de Eugene Ipkarnak, Marie Airut et Nanurak.]  Equivalence 3195079
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut (à gauche) et Siakuluk ou Joe Haulli (à droite). Mêmes personnes que celles figurant sur la photo PA-147171.] ))}
[Qulaut (à gauche) et Siakuluk ou Joe Haulli (à droite). Mêmes personnes que celles figurant sur la photo PA-147171.]  Equivalence 3195080
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).] ))}
[Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).]  Equivalence 3195081
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).] ))}
[Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).]  Equivalence 3195082
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).] ))}
[Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).]  Equivalence 3195083
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut, Kuuttikuttuk et leur fille Elizabeth ou peut-être leur fils.] ))}
[Qulaut, Kuuttikuttuk et leur fille Elizabeth ou peut-être leur fils.]  Equivalence 3195084
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kuuttikuttuk et sa fille, Elizabeth, ou son fils. Kuuttikuttuk était mariée à Qulaut.] ))}
[Kuuttikuttuk et sa fille, Elizabeth, ou son fils. Kuuttikuttuk était mariée à Qulaut.]  Equivalence 3195085
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kuuttikuttuk et sa fille, Elizabeth, ou son fils. Kuuttikuttuk était mariée à Qulaut.] ))}
[Kuuttikuttuk et sa fille, Elizabeth, ou son fils. Kuuttikuttuk était mariée à Qulaut.]  Equivalence 3195086
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ikummaq, père de Melanie Ipkarnak.] ))}
[Ikummaq, père de Melanie Ipkarnak.]  Equivalence 3195087
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629202))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629202 Equivalence 3195088
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piujuq était la fille de Attaarjuat, qui avait été adopté par Itikuttuk. Elle a été mariée à Uyarak (le frère aîné de Angutimmarik).] ))}
[Piujuq était la fille de Attaarjuat, qui avait été adopté par Itikuttuk. Elle a été mariée à Uyarak (le frère aîné de Angutimmarik).]  Equivalence 3195089
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629203))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629203 Equivalence 3195090
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629204))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629204 Equivalence 3195091
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629205))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629205 Equivalence 3195092
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629206))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629206 Equivalence 3195093
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Pittaaluk (femme) et Aahimi (enfant). Pittaaluk est la soeur aînée de Uirngngut.] ))}
[Pittaaluk (femme) et Aahimi (enfant). Pittaaluk est la soeur aînée de Uirngngut.]  Equivalence 3195094
Page 1
{fix_str(utf8_encode([On appelait habituellement Panimira par son second prénom, Uqajuittuq, parce qu'elle était muette. Elle était également la mère de Qulaut et on disait d'elle qu'elle adorait les petits enfants.] ))}
[On appelait habituellement Panimira par son second prénom, Uqajuittuq, parce qu'elle était muette. Elle était également la mère de Qulaut et on disait d'elle qu'elle adorait les petits enfants.]  Equivalence 3195095
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite [Qaqiuq, de Arctic Bay, est la mère de Aula et de Akpalialuk, de Hall Beach.] ))}
Femme inuite [Qaqiuq, de Arctic Bay, est la mère de Aula et de Akpalialuk, de Hall Beach.]  Equivalence 3195096
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nuqallaq (femme) et Nataaq (enfant). Nuqallaq, qui venait de Hall Beach, était mariée à Arnarjuaq.] ))}
[Nuqallaq (femme) et Nataaq (enfant). Nuqallaq, qui venait de Hall Beach, était mariée à Arnarjuaq.]  Equivalence 3195097
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ujaralaaq et sa fille ou son fils. Elle est la mère de Celina Irngaut.] ))}
[Ujaralaaq et sa fille ou son fils. Elle est la mère de Celina Irngaut.]  Equivalence 3195098
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Personne non identifiée (à gauche) et Ulaajuk ou Ahleahnaq (à droite).] ))}
[Personne non identifiée (à gauche) et Ulaajuk ou Ahleahnaq (à droite).]  Equivalence 3195099
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alorut, époux de Pikujak. Il est le fils de Anulik, le frère de Leah et le père de Kailapi Alorut.] ))}
[Alorut, époux de Pikujak. Il est le fils de Anulik, le frère de Leah et le père de Kailapi Alorut.]  Equivalence 3195100
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).] ))}
[Qulaut, fils de Uqajuittuq (Panimira).]  Equivalence 3195101
Page 1
{fix_str(utf8_encode([L'homme à gauche est fort probablement Irnirjuk, mais ce pourrait être Arnatsiaq ou Mamattiaq ou Pittiulaaq. Irnirjuk est le frère de Felix Alaralak.] ))}
[L'homme à gauche est fort probablement Irnirjuk, mais ce pourrait être Arnatsiaq ou Mamattiaq ou Pittiulaaq. Irnirjuk est le frère de Felix Alaralak.]  Equivalence 3195102
Page 1
{fix_str(utf8_encode([L'homme qui figure sur la photo est probablement Irnirjuk (frère de Felix Alaralak) ou Mamattiaq (père Maurice Arnatsiaq).] ))}
[L'homme qui figure sur la photo est probablement Irnirjuk (frère de Felix Alaralak) ou Mamattiaq (père Maurice Arnatsiaq).]  Equivalence 3195103
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piliqtuq était la mère de Kannuta et venait de Hall Beach (Sanirajak).] ))}
[Piliqtuq était la mère de Kannuta et venait de Hall Beach (Sanirajak).]  Equivalence 3195104
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piliqtuq était la mère de Kannuta et venait de Hall Beach (Sanirajak).] ))}
[Piliqtuq était la mère de Kannuta et venait de Hall Beach (Sanirajak).]  Equivalence 3195105
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite avec un enfant [Piliqtuq était la mère de Kannuta et venait de Hall Beach (Sanirajak).] ))}
Femme inuite avec un enfant [Piliqtuq était la mère de Kannuta et venait de Hall Beach (Sanirajak).]  Equivalence 3195106
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kalluk, sour de Tagurnaaq.] ))}
[Kalluk, sour de Tagurnaaq.]  Equivalence 3195107
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kunuk et son époux Tagurnaaq. Tagurnaaq est le frère de Anulik, Kripanik, Sarah Haulli et Siporah Malliki.] ))}
[Kunuk et son époux Tagurnaaq. Tagurnaaq est le frère de Anulik, Kripanik, Sarah Haulli et Siporah Malliki.]  Equivalence 3195108
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kunuk, son époux Tagurnaaq et leurs enfants Sarpinak et Tukturjuk lorsqu'ils habitaient avec les parents de Kunuk, près de Igloolik.] ))}
[Kunuk, son époux Tagurnaaq et leurs enfants Sarpinak et Tukturjuk lorsqu'ils habitaient avec les parents de Kunuk, près de Igloolik.]  Equivalence 3195109
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Attaarjuat est le frère aîné de Pauli Kunnuk et le père de Julia Amarualik et de Piujuk.] ))}
[Attaarjuat est le frère aîné de Pauli Kunnuk et le père de Julia Amarualik et de Piujuk.]  Equivalence 3195110
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Attaarjuat est le frère aîné de Pauli Kunnuk et le père de Julia Amarualik et de Piujuk.] ))}
[Attaarjuat est le frère aîné de Pauli Kunnuk et le père de Julia Amarualik et de Piujuk.]  Equivalence 3195111
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : un entrepôt où les gens se réunissaient pour jouer de l'accordéon et danser, un magasin, la maison des employés du magasin et l'église.] ))}
[(De gauche à droite) : un entrepôt où les gens se réunissaient pour jouer de l'accordéon et danser, un magasin, la maison des employés du magasin et l'église.]  Equivalence 3195112
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aqaatsiaq, Ipeelie Inuksuk, Felix Alaralak, et Uqaliq.] ))}
[Aqaatsiaq, Ipeelie Inuksuk, Felix Alaralak, et Uqaliq.]  Equivalence 3195113
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aqaatsiaq, Ipeelie Inuksuk, Felix Alaralak, et Uqaliq.] ))}
[Aqaatsiaq, Ipeelie Inuksuk, Felix Alaralak, et Uqaliq.]  Equivalence 3195114
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nutarakittuq (troisième personne à droite), de Qikiqtaarjuk, était marié avec Simigak. Les autres personnes n'ont pas été identifiées. Mêmes chasseurs que ceux figurant sur la photo PA-144035. Ils sont vêtus comme les habitants de la région de Igloolik et ils tentent de se déplacer sur la glace fissurée.] ))}
[Nutarakittuq (troisième personne à droite), de Qikiqtaarjuk, était marié avec Simigak. Les autres personnes n'ont pas été identifiées. Mêmes chasseurs que ceux figurant sur la photo PA-144035. Ils sont vêtus comme les habitants de la région de Igloolik et ils tentent de se déplacer sur la glace fissurée.]  Equivalence 3195115
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nutarakittuq (troisième personne à droite), de Qikiqtaarjuk, était marié avec Simigak. Les autres personnes n'ont pas été identifiées.] ))}
[Nutarakittuq (troisième personne à droite), de Qikiqtaarjuk, était marié avec Simigak. Les autres personnes n'ont pas été identifiées.]  Equivalence 3195116
Page 1
{fix_str(utf8_encode([De gauche à droite: Tagurnaaq, son fils David Tukturjuk et son mari, Abraham Kunuk] ))}
[De gauche à droite: Tagurnaaq, son fils David Tukturjuk et son mari, Abraham Kunuk]  Equivalence 3195117
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Arnaujaq, soeur de Tagurnaaq.] ))}
[Arnaujaq, soeur de Tagurnaaq.]  Equivalence 3195118
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kunuk, qui était mariée avec Tagurnaaq. Lorsque Tagurnaaq a vu cette photographie au cours du projet " Naming ", il s'est rappelé à quel point il avait aimé son épouse.] ))}
[Kunuk, qui était mariée avec Tagurnaaq. Lorsque Tagurnaaq a vu cette photographie au cours du projet " Naming ", il s'est rappelé à quel point il avait aimé son épouse.]  Equivalence 3195119
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629207))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629207 Equivalence 3195120
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tatigat, Qulaut, Kuuttiq, Ikummaq, et deux hommes non identifiés en arrière-plan.] ))}
[Tatigat, Qulaut, Kuuttiq, Ikummaq, et deux hommes non identifiés en arrière-plan.]  Equivalence 3195121
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aqaatsiaq, Ipeelie Inuksuk, Felix Alaralak, et Uqaliq.] ))}
[Aqaatsiaq, Ipeelie Inuksuk, Felix Alaralak, et Uqaliq.]  Equivalence 3195122
Page 1
{fix_str(utf8_encode([L'église catholique de Avvajja, à environ 30 minutes de Igloolik.] ))}
[L'église catholique de Avvajja, à environ 30 minutes de Igloolik.]  Equivalence 3195123
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ijjangiaq? (à gauche), deux enfants non identifiés (au milieu) et Kidlaq? (à droite).] ))}
[Ijjangiaq? (à gauche), deux enfants non identifiés (au milieu) et Kidlaq? (à droite).]  Equivalence 3195124
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mary Hickes.] ))}
[Mary Hickes.]  Equivalence 3195125
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629209))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629209 Equivalence 3195126
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629210))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629210 Equivalence 3195127
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Koomak, également connu sous le nom de Koomajuaq.] ))}
[Koomak, également connu sous le nom de Koomajuaq.]  Equivalence 3195128
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Joseph Sewoee fumant une plante appelée " sugauyak ". Il n'y avait pas de tabac autrefois.] ))}
[Joseph Sewoee fumant une plante appelée " sugauyak ". Il n'y avait pas de tabac autrefois.]  Equivalence 3195129
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Siquanaaq, père de Sewoee.] ))}
[Siquanaaq, père de Sewoee.]  Equivalence 3195130
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Martha Otuqalak avait 11 ou 12 ans quand la photographie a été prise.] ))}
[Martha Otuqalak avait 11 ou 12 ans quand la photographie a été prise.]  Equivalence 3195131
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629215))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629215 Equivalence 3195132
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629216))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629216 Equivalence 3195133
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qakamee.] ))}
[Qakamee.]  Equivalence 3195134
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Henry tenant à la main un long cordage utilisé pour les chiens de traîneau.] ))}
[Henry tenant à la main un long cordage utilisé pour les chiens de traîneau.]  Equivalence 3195135
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aqaatuk, père d'Eetak.] ))}
[Aqaatuk, père d'Eetak.]  Equivalence 3195136
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Agartuq (à gauche) et Martha Otuqalaq (à droite).] ))}
[Agartuq (à gauche) et Martha Otuqalaq (à droite).]  Equivalence 3195137
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alariak, aussi connue sous le nom d'Alanaaq.] ))}
[Alariak, aussi connue sous le nom d'Alanaaq.]  Equivalence 3195138
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Agartuq (à gauche) et Alariak (à droite).] ))}
[Agartuq (à gauche) et Alariak (à droite).]  Equivalence 3195139
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629223))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629223 Equivalence 3195140
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629224))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629224 Equivalence 3195141
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuaq tenant une tête de caribou dont la viande servira de repas.] ))}
[Kinaryuaq tenant une tête de caribou dont la viande servira de repas.]  Equivalence 3195142
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuaq et son fils Kipsiyak assis sous le porche près d'un morceau de viande de caribou.] ))}
[Kinaryuaq et son fils Kipsiyak assis sous le porche près d'un morceau de viande de caribou.]  Equivalence 3195143
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuaq et son fils Kipsiyak.] ))}
[Kinaryuaq et son fils Kipsiyak.]  Equivalence 3195144
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mary Mikpigak, épouse d'Aningat.] ))}
[Mary Mikpigak, épouse d'Aningat.]  Equivalence 3195145
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629229))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629229 Equivalence 3195146
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629230))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629230 Equivalence 3195147
Page 1
{fix_str(utf8_encode([L'homme à gauche est Siakuluk de Hall Beach ou Joe Haulli. L'homme à droite s'appelle Qulaut. Joe Haulli était l'époux de Sarah Haulli.] ))}
[L'homme à gauche est Siakuluk de Hall Beach ou Joe Haulli. L'homme à droite s'appelle Qulaut. Joe Haulli était l'époux de Sarah Haulli.]  Equivalence 3195159
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inside store Ernie ))}
Inside store Ernie  Equivalence 3195166
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qavangat en train de défaire ses tresses.] ))}
[Qavangat en train de défaire ses tresses.]  Equivalence 3195167
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit family - mom, dad and baby ))}
Inuit family - mom, dad and baby  Equivalence 3195168
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Pack dog ))}
Pack dog  Equivalence 3195170
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Noanighok, mère de William Kakolak.] ))}
[Noanighok, mère de William Kakolak.]  Equivalence 3195180
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Jimmy Hikok sur la banquise près de Napaktuktuk. Jimmy retourne à la maison avec son attelage de chiens après avoir vérifié son territoire piégeage. De nos jours, on se déplace en motoneige.] ))}
[Jimmy Hikok sur la banquise près de Napaktuktuk. Jimmy retourne à la maison avec son attelage de chiens après avoir vérifié son territoire piégeage. De nos jours, on se déplace en motoneige.]  Equivalence 3195183
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Deux enfants Inuit devant une maison de neige ))}
Deux enfants Inuit devant une maison de neige  Equivalence 3195184
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Koighok joue du tambour avec Puniak. [James Koighok (à gauche) et Pungiak (à droite) exécutant l'" aquarmiutaaq ", un type de danse du tambour. L'"aquarmiutaaq ", une forme de divertissement, comprend un chanteur qui joue du tambour et un danseur qui imite divers animaux, comme le huard.] ))}
Koighok joue du tambour avec Puniak. [James Koighok (à gauche) et Pungiak (à droite) exécutant l'" aquarmiutaaq ", un type de danse du tambour. L'"aquarmiutaaq ", une forme de divertissement, comprend un chanteur qui joue du tambour et un danseur qui imite divers animaux, comme le huard.]  Equivalence 3195185
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite avec un enfant ))}
Femme inuite avec un enfant  Equivalence 3195186
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nellie et Jimmy Hikok communiquant avec des amis et de la famille par radio, une activité courante le vendredi.] ))}
[Nellie et Jimmy Hikok communiquant avec des amis et de la famille par radio, une activité courante le vendredi.]  Equivalence 3195187
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Marion Bolt (à gauche) et Annie Atatahak (à droite) se servant d'un " kudlik ", une lampe utilisée pour la cuisson et l'éclairage.] ))}
[Marion Bolt (à gauche) et Annie Atatahak (à droite) se servant d'un " kudlik ", une lampe utilisée pour la cuisson et l'éclairage.]  Equivalence 3195188
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mary Ekalukpiak et Edith Egialak, probablement à l'occasion d'un rassemblement de danse du tambour.] ))}
[Mary Ekalukpiak et Edith Egialak, probablement à l'occasion d'un rassemblement de danse du tambour.]  Equivalence 3195189
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok exécutant une danse du tambour.] ))}
[James Koighok exécutant une danse du tambour.]  Equivalence 3195190
Page 1
{fix_str(utf8_encode([James Koighok dansant au son du tambour.] ))}
[James Koighok dansant au son du tambour.]  Equivalence 3195191
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Scène de campement (avec un traîneau dans l'avant-plan) ))}
Scène de campement (avec un traîneau dans l'avant-plan)  Equivalence 3195192
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Margie Nigaktalik.] ))}
[Margie Nigaktalik.]  Equivalence 3195193
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Omaluk (à gauche) et Kagitak (à droite) se servant d'un " kudlik " (lampe à l'huile). Les " kudliks " étaient autrefois utilisés pour préparer les repas et se chauffer; ils ont été remplacés depuis par des fours et des appareils de chauffage.] ))}
[Omaluk (à gauche) et Kagitak (à droite) se servant d'un " kudlik " (lampe à l'huile). Les " kudliks " étaient autrefois utilisés pour préparer les repas et se chauffer; ils ont été remplacés depuis par des fours et des appareils de chauffage.]  Equivalence 3195194
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.] ))}
[Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.]  Equivalence 3195195
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.] ))}
[Mona Tigitkok et bébé Adam Katiek.]  Equivalence 3195196
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Enfants Inuit ))}
Enfants Inuit  Equivalence 3195197
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qajugasukkaaq] ))}
[Qajugasukkaaq]  Equivalence 3195271
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195272
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195273
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195274
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195275
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195276
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195277
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195278
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195279
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195280
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195281
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629245))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629245 Equivalence 3195282
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195283
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195284
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi, qui travaillait pour une société où l'on faisait le commerce des fourrures de renards.] ))}
[Iggi, qui travaillait pour une société où l'on faisait le commerce des fourrures de renards.]  Equivalence 3195285
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195286
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195287
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195288
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195289
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195290
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ulaajuk.] ))}
[Ulaajuk.]  Equivalence 3195291
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195292
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195293
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195294
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195295
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195296
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195297
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195298
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195299
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195300
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195301
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195302
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195303
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Sarah Nipisha Lyall et Dennis Lyall (bébé) ))}
Sarah Nipisha Lyall et Dennis Lyall (bébé)  Equivalence 3195304
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195305
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195306
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Course à pied) ))}
(Course à pied)  Equivalence 3195307
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195308
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195309
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195310
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195311
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195312
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195313
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195314
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195315
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195316
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195317
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195318
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195319
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195320
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195321
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195322
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195323
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195324
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195325
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195326
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay  Equivalence 3195327
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Otuqayuak, qui a commencé à fumer quand elle était petite fille.] ))}
[Otuqayuak, qui a commencé à fumer quand elle était petite fille.]  Equivalence 3195328
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629290))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629290 Equivalence 3195329
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuak.] ))}
[Kinaryuak.]  Equivalence 3195330
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629292))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629292 Equivalence 3195331
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Helen Konek (interviewée)] ))}
[Helen Konek (interviewée)]  Equivalence 3195332
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Yarat.] ))}
[Yarat.]  Equivalence 3195333
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Qupak, Pemik et Yarat. Yarat donne le sein à Pemik.] ))}
[(De gauche à droite) : Qupak, Pemik et Yarat. Yarat donne le sein à Pemik.]  Equivalence 3195334
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alariak, aussi appelée Alanaaq (à droite), est examinée par une personne non identifiée. De nos jours, nous avons des médecins et des infirmières.] ))}
[Alariak, aussi appelée Alanaaq (à droite), est examinée par une personne non identifiée. De nos jours, nous avons des médecins et des infirmières.]  Equivalence 3195335
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi.] ))}
[Iggi.]  Equivalence 3195336
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi (à gauche) et Otuqayuak (à droite).] ))}
[Iggi (à gauche) et Otuqayuak (à droite).]  Equivalence 3195337
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iqqi (à gauche) embrasse la fille d'Henry, Mary Hickes (à droite), à la façon traditionnelle des Inuits.] ))}
[Iqqi (à gauche) embrasse la fille d'Henry, Mary Hickes (à droite), à la façon traditionnelle des Inuits.]  Equivalence 3195338
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi (Kigutaitu).] ))}
[Iggi (Kigutaitu).]  Equivalence 3195339
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629301))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629301 Equivalence 3195340
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629302))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629302 Equivalence 3195341
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Koomak qu'on appelait également Koomayuaq.] ))}
[Koomak qu'on appelait également Koomayuaq.]  Equivalence 3195342
Page 1
{fix_str(utf8_encode([La famille de Kaayak dans son camp; Kiluvikjuaq et Kipsiyak.] ))}
[La famille de Kaayak dans son camp; Kiluvikjuaq et Kipsiyak.]  Equivalence 3195343
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kinaryuak, épouse de Kaayak. Elle transporte du bois de chauffage.] ))}
[Kinaryuak, épouse de Kaayak. Elle transporte du bois de chauffage.]  Equivalence 3195344
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629306))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629306 Equivalence 3195345
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Le père Pirupi et une personne non identifiée. Autrefois, on voyageait beaucoup par bateau, parfois pour les baptêmes.] ))}
[Le père Pirupi et une personne non identifiée. Autrefois, on voyageait beaucoup par bateau, parfois pour les baptêmes.]  Equivalence 3195346
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ulaajuk (à gauche) et Ikummaq (à droite).] ))}
[Ulaajuk (à gauche) et Ikummaq (à droite).]  Equivalence 3195347
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Agartuq (à gauche) et Martha Okutaq (à droite).] ))}
[Agartuq (à gauche) et Martha Okutaq (à droite).]  Equivalence 3195348
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629309))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629309 Equivalence 3195349
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Utnguuyak.] ))}
[Utnguuyak.]  Equivalence 3195350
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Agartuq, père d'Eetak.] ))}
[Agartuq, père d'Eetak.]  Equivalence 3195351
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi (Kigutaitu) porte un très bel " amautik " parce qu'elle travaillait pour une société qui faisait le commerce des fourrures de renards.] ))}
[Iggi (Kigutaitu) porte un très bel " amautik " parce qu'elle travaillait pour une société qui faisait le commerce des fourrures de renards.]  Equivalence 3195352
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Utnguuyak et son fils Kaksami en train de jouer sous le porche.] ))}
[Utnguuyak et son fils Kaksami en train de jouer sous le porche.]  Equivalence 3195353
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi portant les vêtements de Kablu.] ))}
[Iggi portant les vêtements de Kablu.]  Equivalence 3195354
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Rosie Niakrok (à gauche) et Iggi (à droite). Iggi travaillait pour une société où l'on faisait le commerce des fourrures de renards.] ))}
[Rosie Niakrok (à gauche) et Iggi (à droite). Iggi travaillait pour une société où l'on faisait le commerce des fourrures de renards.]  Equivalence 3195355
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Rosie Iggi, aussi appelée Niakrok (à gauche), et Kablu (à droite). Kablu est en train de coudre des " kamiks " et Niakrok lui joue dans les cheveux. Il n'y avait pas de machine à coudre à l'époque.] ))}
[Rosie Iggi, aussi appelée Niakrok (à gauche), et Kablu (à droite). Kablu est en train de coudre des " kamiks " et Niakrok lui joue dans les cheveux. Il n'y avait pas de machine à coudre à l'époque.]  Equivalence 3195356
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Mary Hickes (fille de Tusayi) et Otuqayuaq en train de jouer dehors. Mary transporte une poupée sur son dos.] ))}
[(De gauche à droite) : Mary Hickes (fille de Tusayi) et Otuqayuaq en train de jouer dehors. Mary transporte une poupée sur son dos.]  Equivalence 3195357
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Yarat et sa fille Qupak.] ))}
[Yarat et sa fille Qupak.]  Equivalence 3195358
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Stephen Kipsiyak.] ))}
[Stephen Kipsiyak.]  Equivalence 3195359
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(Rangée arrière, de gauche à droite) : Pukiluk et Kinaalik; (rangée avant, de gauche à droite) : Piqanaaq, Helen Konek, Nanauq et sa mère Paalak. Après leur repas, ils ont posé pour une photo de famille. Helen Konek a été interviewée.] ))}
[(Rangée arrière, de gauche à droite) : Pukiluk et Kinaalik; (rangée avant, de gauche à droite) : Piqanaaq, Helen Konek, Nanauq et sa mère Paalak. Après leur repas, ils ont posé pour une photo de famille. Helen Konek a été interviewée.]  Equivalence 3195360
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Koomak danse et Artataalik chante lors d'une danse du tambour traditionnelle.] ))}
[Koomak danse et Artataalik chante lors d'une danse du tambour traditionnelle.]  Equivalence 3195361
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Oluksie (à gauche) et Muckpah (à droite).] ))}
[Oluksie (à gauche) et Muckpah (à droite).]  Equivalence 3195362
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alariak, également appelée Alanaaq (à droite), et une personne non identifiée exécutent une danse du tambour traditionnelle et interprètent un chant " ayaaya ". On danse et on chante encore de nos jours, mais moins souvent.] ))}
[Alariak, également appelée Alanaaq (à droite), et une personne non identifiée exécutent une danse du tambour traditionnelle et interprètent un chant " ayaaya ". On danse et on chante encore de nos jours, mais moins souvent.]  Equivalence 3195363
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Ikualak, Leopold (Leopu) et Attuat. Ils prennent une pause avant de retourner chasser.] ))}
[(De gauche à droite) : Ikualak, Leopold (Leopu) et Attuat. Ils prennent une pause avant de retourner chasser.]  Equivalence 3195364
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Ikualak (à gauche) et Leopold (à droite).] ))}
[Ikualak (à gauche) et Leopold (à droite).]  Equivalence 3195365
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Siquanaaq. À l'époque où la photographie a été prise, il n'y avait pas d'électricité dans les igloos.] ))}
[Siquanaaq. À l'époque où la photographie a été prise, il n'y avait pas d'électricité dans les igloos.]  Equivalence 3195366
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Le père Pirupi et une personne non identifiée. À la fin des années 1960, un incendie accidentel a presque détruit l'église Mikilaaq.] ))}
[Le père Pirupi et une personne non identifiée. À la fin des années 1960, un incendie accidentel a presque détruit l'église Mikilaaq.]  Equivalence 3195367
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tiktaq et bébé Aksakyuaq.] ))}
[Tiktaq et bébé Aksakyuaq.]  Equivalence 3195368
Page 1
{fix_str(utf8_encode([La famille de Kaayak dans son camp; Kiluvikyuaq, Kipsiyak, Kaayak et Kinaryuaq. Kinaryuaq rapporte un peu de bois à la maison.] ))}
[La famille de Kaayak dans son camp; Kiluvikyuaq, Kipsiyak, Kaayak et Kinaryuaq. Kinaryuaq rapporte un peu de bois à la maison.]  Equivalence 3195369
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Utguyak, Kaksami, et Mary Hickes. Utguyak garde les deux enfants.] ))}
[(De gauche à droite) : Utguyak, Kaksami, et Mary Hickes. Utguyak garde les deux enfants.]  Equivalence 3195370
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nuyarluk et son bébé Eva Gibbons.] ))}
[Nuyarluk et son bébé Eva Gibbons.]  Equivalence 3195371
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629332))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629332 Equivalence 3195372
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piqanaaq (?) pêchant sur la glace.] ))}
[Piqanaaq (?) pêchant sur la glace.]  Equivalence 3195373
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629334))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629334 Equivalence 3195374
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Rosie Iggi, aussi appelée Niakrok Kaugaryuk.] ))}
[Rosie Iggi, aussi appelée Niakrok Kaugaryuk.]  Equivalence 3195375
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tiktaq en train de percer un trou dans un traîneau. Les outils d'autrefois étaient bien différents de ceux d'aujourd'hui.] ))}
[Tiktaq en train de percer un trou dans un traîneau. Les outils d'autrefois étaient bien différents de ceux d'aujourd'hui.]  Equivalence 3195376
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kigutaituq.] ))}
[Kigutaituq.]  Equivalence 3195377
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tiktaq en train de percer un trou dans un traîneau. Les outils d'autrefois étaient bien différents de ceux d'aujourd'hui.] ))}
[Tiktaq en train de percer un trou dans un traîneau. Les outils d'autrefois étaient bien différents de ceux d'aujourd'hui.]  Equivalence 3195378
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Muckpah.] ))}
[Muckpah.]  Equivalence 3195379
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Muckpah (à gauche) et Oluksie (à droite).] ))}
[Muckpah (à gauche) et Oluksie (à droite).]  Equivalence 3195380
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tutu.] ))}
[Tutu.]  Equivalence 3195381
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Muckpah (à gauche) et Uluksie (à droite) mangeant de la viande de caribou gelée pour dîner.] ))}
[Muckpah (à gauche) et Uluksie (à droite) mangeant de la viande de caribou gelée pour dîner.]  Equivalence 3195382
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Tiktaq revenant à la maison avec un " qamutik " chargé de bois.] ))}
[Tiktaq revenant à la maison avec un " qamutik " chargé de bois.]  Equivalence 3195383
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aryaut en train de vérifier ses pièges à renard. Il était le père de Qilluq.] ))}
[Aryaut en train de vérifier ses pièges à renard. Il était le père de Qilluq.]  Equivalence 3195384
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qilluq, fille de Paaniukaq.] ))}
[Qilluq, fille de Paaniukaq.]  Equivalence 3195385
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mary Hickes et son chien. Autrefois, il était très utile d'avoir des chiens.] ))}
[Mary Hickes et son chien. Autrefois, il était très utile d'avoir des chiens.]  Equivalence 3195386
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alariak.] ))}
[Alariak.]  Equivalence 3195387
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kablu.] ))}
[Kablu.]  Equivalence 3195388
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alariak.] ))}
[Alariak.]  Equivalence 3195389
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi fume une plante appelée " sugauyak ". Il n'y avait pas de tabac anciennement.] ))}
[Iggi fume une plante appelée " sugauyak ". Il n'y avait pas de tabac anciennement.]  Equivalence 3195390
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kigutaituq s'amusant à un jeu de ficelle] ))}
[Kigutaituq s'amusant à un jeu de ficelle]  Equivalence 3195391
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mary Voisey (à gauche) et Otuqayuak (à droite). Autrefois, les enfants avaient très peu de jouets.] ))}
[Mary Voisey (à gauche) et Otuqayuak (à droite). Autrefois, les enfants avaient très peu de jouets.]  Equivalence 3195392
Page 1
{fix_str(utf8_encode([John Ollie portant des lunettes de soleil en bois.] ))}
[John Ollie portant des lunettes de soleil en bois.]  Equivalence 3195393
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Siqiniq, sour de Nutarasungnik, en train de pêcher sur la glace. Siqiniq venait d'Inuarvik, près de Kingayualik; elle est morte de froid très jeune.] ))}
[Siqiniq, sour de Nutarasungnik, en train de pêcher sur la glace. Siqiniq venait d'Inuarvik, près de Kingayualik; elle est morte de froid très jeune.]  Equivalence 3195394
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Siqiniq, sour de Nutarasungnik, en train de pêcher sur la glace. Siqiniq venait de Inuarvik, près de Kingayualik; elle est morte de froid très jeune.] ))}
[Siqiniq, sour de Nutarasungnik, en train de pêcher sur la glace. Siqiniq venait de Inuarvik, près de Kingayualik; elle est morte de froid très jeune.]  Equivalence 3195395
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kiluvikjuak de retour avec du bois. Autrefois, il n'y avait aucun moyen de transport.] ))}
[Kiluvikjuak de retour avec du bois. Autrefois, il n'y avait aucun moyen de transport.]  Equivalence 3195396
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iksingayuk transportant du bois près du camp de Tusaayi.] ))}
[Iksingayuk transportant du bois près du camp de Tusaayi.]  Equivalence 3195397
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Iggi.] ))}
[Iggi.]  Equivalence 3195398
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Mme Franklin (à gauche) et un homme non identifié (à droite).] ))}
[Mme Franklin (à gauche) et un homme non identifié (à droite).]  Equivalence 3195399
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Paniukaq, Qilluq et Anowtalik.] ))}
[(De gauche à droite) : Paniukaq, Qilluq et Anowtalik.]  Equivalence 3195400
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qilluq.] ))}
[Qilluq.]  Equivalence 3195401
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629362))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629362 Equivalence 3195402
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629363))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629363 Equivalence 3195403
Page 1
{fix_str(utf8_encode([L'homme qui se trouve au centre est le père Attaatayaaj. Les trois hommes sont en train de prendre le thé.] ))}
[L'homme qui se trouve au centre est le père Attaatayaaj. Les trois hommes sont en train de prendre le thé.]  Equivalence 3195404
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aryaut revenant à la maison après avoir visité ses pièges à renards. Il était le père de Qilluq.] ))}
[Aryaut revenant à la maison après avoir visité ses pièges à renards. Il était le père de Qilluq.]  Equivalence 3195405
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Personne non identifiée (à gauche) et Martha Otuqalak (au centre) tirant Qaksaami dans son traîneau (à droite). ] ))}
[Personne non identifiée (à gauche) et Martha Otuqalak (au centre) tirant Qaksaami dans son traîneau (à droite). ]  Equivalence 3195406
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aryaut retournant chez lui après avoir vérifié ses pièges à renard. Il était le père de Qilluq.] ))}
[Aryaut retournant chez lui après avoir vérifié ses pièges à renard. Il était le père de Qilluq.]  Equivalence 3195407
Page 1
{fix_str(utf8_encode([(De gauche à droite) : Utnguyak et Kaksami, respectivement la défunte mère et le défunt frère de Martha. Kaksami s'est noyé à un très jeune âge.] ))}
[(De gauche à droite) : Utnguyak et Kaksami, respectivement la défunte mère et le défunt frère de Martha. Kaksami s'est noyé à un très jeune âge.]  Equivalence 3195408
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Nuyarluk et Eva.] ))}
[Nuyarluk et Eva.]  Equivalence 3195409
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Helen Konek.] ))}
[Helen Konek.]  Equivalence 3195410
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Helen Konek à Akuniyuaq, aussi appelé Saningayuyuaq.] ))}
[Helen Konek à Akuniyuaq, aussi appelé Saningayuyuaq.]  Equivalence 3195411
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3629372))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3629372 Equivalence 3195412
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Qakamaa.] ))}
[Qakamaa.]  Equivalence 3195413
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Joseph Sewoee fumant une plante appelée " sugauyak ". Il n'y avait pas de tabac autrefois.] ))}
[Joseph Sewoee fumant une plante appelée " sugauyak ". Il n'y avait pas de tabac autrefois.]  Equivalence 3195414
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Helen Konek.] ))}
[Helen Konek.]  Equivalence 3195415
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Helen Konek.] ))}
[Helen Konek.]  Equivalence 3195416
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piqanaaq, père d'Helen.] ))}
[Piqanaaq, père d'Helen.]  Equivalence 3195417
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man and woman outside igloo ))}
Inuit man and woman outside igloo  Equivalence 3195418
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Piqanaaq (père de l'une des personnes interviewées) de retour chez lui après avoir chassé. Il tient un support de fabrication artisanale utilisé pour les bois de cerf.] ))}
[Piqanaaq (père de l'une des personnes interviewées) de retour chez lui après avoir chassé. Il tient un support de fabrication artisanale utilisé pour les bois de cerf.]  Equivalence 3195419
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Aaiyaut de retour de la chasse.] ))}
[Aaiyaut de retour de la chasse.]  Equivalence 3195420
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Sally Voisey, épouse de Tusayi.] ))}
[Sally Voisey, épouse de Tusayi.]  Equivalence 3195421
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Utnguuyak et son fils Kaksami.] ))}
[Utnguuyak et son fils Kaksami.]  Equivalence 3195423
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Alaq, Padlei, T.N.-O. [Nunavut], 1949-1950 ))}
Alaq, Padlei, T.N.-O. [Nunavut], 1949-1950  Equivalence 3198712
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit mother and child ))}
Inuit mother and child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Ship frozen in ice ))}
Ship frozen in ice
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit hunting with bow ))}
Inuit hunting with bow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit igloo ))}
Inuit igloo
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman and child ))}
Inuit woman and child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit house ))}
Inuit house
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Kalaut asleep on Komatik ))}
Kalaut asleep on Komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Trapper George Lush and his lead dog at his shack ))}
Trapper George Lush and his lead dog at his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit with rifle standing in field of "Inukshuks" (like men stone piles) used to channel caribou towards awaiting hunters ))}
Inuit with rifle standing in field of "Inukshuks" (like men stone piles) used to channel caribou towards awaiting hunters
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Elise Qulaut (born Kutikutuk) and her child Elizabeth in a qamaq ))}
Elise Qulaut (born Kutikutuk) and her child Elizabeth in a qamaq
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman ))}
Inuit woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padleimiut woman ))}
Padleimiut woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Eskimos - Padlei region ))}
Eskimos - Padlei region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuk, dog team, and sledge ))}
Inuk, dog team, and sledge
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Interior of store at Port Harrison (formerly) ))}
Interior of store at Port Harrison (formerly)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man standing in a group of inukshuks (?) which are nearly covered with snow ))}
Inuit man standing in a group of inukshuks (?) which are nearly covered with snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Anijah and his family, with husky dog carrying a pack, crossing the barrens on their way to the fishing camps ))}
Anijah and his family, with husky dog carrying a pack, crossing the barrens on their way to the fishing camps
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Woman standing next to car ))}
Woman standing next to car
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man standing near car ))}
Man standing near car
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man putting a kayak on top of a komatik (dog sled) which is resting on two blocks of snow ))}
Inuit man putting a kayak on top of a komatik (dog sled) which is resting on two blocks of snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Caribou antlers piled up and serving as a landmark for a nearby cache of caribou meat ))}
Caribou antlers piled up and serving as a landmark for a nearby cache of caribou meat
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man standing next to an inukshuk ))}
Inuit man standing next to an inukshuk
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man standing next to an inukshuk above Igloolik ))}
Inuit man standing next to an inukshuk above Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man stacking komatiks (dog sleds) on snow blocks ))}
Inuit man stacking komatiks (dog sleds) on snow blocks
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Cairn at the Pelly Bay Mission, the third man from the left is Father Vandevelde who was at the mission since 1938 ))}
Cairn at the Pelly Bay Mission, the third man from the left is Father Vandevelde who was at the mission since 1938
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Theresie, trois ans, fille d'Erkuaktok [Iquugaqtuq], un Inuit de Pelly Bay [Arvilikjuaq], debout à côté d'un bonhomme de neige sculpté par son père ))}
Theresie, trois ans, fille d'Erkuaktok [Iquugaqtuq], un Inuit de Pelly Bay [Arvilikjuaq], debout à côté d'un bonhomme de neige sculpté par son père  Equivalence 3252430
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Clothing of the Inuit man Kalaut ))}
Clothing of the Inuit man Kalaut
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit men playing pool ))}
Inuit men playing pool
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Fox furs hanging on a clothes line ))}
Fox furs hanging on a clothes line
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei Trip ))}
Padlei Trip
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Furs hanging on a clothes line ))}
Furs hanging on a clothes line
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man sorting Arctic fox furs ))}
Man sorting Arctic fox furs
Page 1
{fix_str(utf8_encode("Obeluk's tatoos" ))}
"Obeluk's tatoos"
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit hunter with whip ))}
Inuit hunter with whip
Page 1
{fix_str(utf8_encode("During extreme cold a vapor trail forms and stays behind us" ))}
"During extreme cold a vapor trail forms and stays behind us"
Page 1
{fix_str(utf8_encode("Portrait de groupe, loin à l'intérieur des terres, au sud est de Coppermine. Le constable Avadluk, deuxième à partir de la gauche, mon guide, Kamingoak, sixième à partir de la gauche." Inuits rencontrés par le photographe Richard Harrington durant son voyage dans la région de Coppermine.  ))}
"Portrait de groupe, loin à l'intérieur des terres, au sud est de Coppermine. Le constable Avadluk, deuxième à partir de la gauche, mon guide, Kamingoak, sixième à partir de la gauche." Inuits rencontrés par le photographe Richard Harrington durant son voyage dans la région de Coppermine.   Equivalence 3256430
Page 1
{fix_str(utf8_encode("Bathurst Inlet settlement, consisting of Hudson Bay Company buildings Roman Catholic church at the right. Igloos in foreground." ))}
"Bathurst Inlet settlement, consisting of Hudson Bay Company buildings Roman Catholic church at the right. Igloos in foreground."
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padleimuit woman carrying a load of brush to a summer skin tent ))}
Padleimuit woman carrying a load of brush to a summer skin tent
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Starving Padleimuit woman sharing a biscuit with a child ))}
Starving Padleimuit woman sharing a biscuit with a child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(White man in Inuit costume playing bagpipe ))}
White man in Inuit costume playing bagpipe
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Kamok at last shoots a caribou as we near the coast again, east from Padlei ))}
Kamok at last shoots a caribou as we near the coast again, east from Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padleimuit family preparing food ))}
Padleimuit family preparing food
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Elderly Padleimuit woman in the last stages of starvation ))}
Elderly Padleimuit woman in the last stages of starvation
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme padleimiut grattant une fenêtre en glace avec un ulu ))}
Femme padleimiut grattant une fenêtre en glace avec un ulu  Equivalence 3256570
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man, (possibly pilot Charlie Webber of Arctic Wings Ltd., Churchill, Man. airplane, CF-GJL) carrying a barrel ))}
Man, (possibly pilot Charlie Webber of Arctic Wings Ltd., Churchill, Man. airplane, CF-GJL) carrying a barrel
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aircraft CF-GJL, belonging to Arctic Wings Ltd., Churchill, Man., and barrels ))}
Aircraft CF-GJL, belonging to Arctic Wings Ltd., Churchill, Man., and barrels
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two men covering engine of Arctic Wings Ltd., Churchill, Man., airplane CF-GJL, with a large canvas tarpauline. The man on the top of the engine is probably the pilot, Charlie Webber ))}
Two men covering engine of Arctic Wings Ltd., Churchill, Man., airplane CF-GJL, with a large canvas tarpauline. The man on the top of the engine is probably the pilot, Charlie Webber
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit children approaching airplane CF-GJL of the Arctic Wings Ltd., Churchill, Man ))}
Inuit children approaching airplane CF-GJL of the Arctic Wings Ltd., Churchill, Man
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two white men shaking hands ))}
Two white men shaking hands
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man shovelling snow from the entrance of a Hudson Bay Company shed ))}
Man shovelling snow from the entrance of a Hudson Bay Company shed
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man shovelling snow from the entrance of a Hudson Bay Company shed ))}
Man shovelling snow from the entrance of a Hudson Bay Company shed
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Hudson Bay Company employee from Scotland playing bagpipes ))}
Hudson Bay Company employee from Scotland playing bagpipes
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Hudson Bay Company employee from Scotland playing the bagpipes ))}
Hudson Bay Company employee from Scotland playing the bagpipes
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Employé de la Compagnie de la Baie d'Hudson d'origine écossaise jouant de la cornemuse ))}
Employé de la Compagnie de la Baie d'Hudson d'origine écossaise jouant de la cornemuse  Equivalence 3256670
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Hudson Bay Company employee from Scotland playing the bagpipes ))}
Hudson Bay Company employee from Scotland playing the bagpipes
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Hudson Bay Company employee from Scotland playing the bagpipes and an Inuit woman ))}
Hudson Bay Company employee from Scotland playing the bagpipes and an Inuit woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(White man (possibly Richard Harrington) dressed in furs, standing ))}
White man (possibly Richard Harrington) dressed in furs, standing
Page 1
{fix_str(utf8_encode(White man (possibly Richard Harrington) dressed in furs, seated on snow ))}
White man (possibly Richard Harrington) dressed in furs, seated on snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit hunter using rifle ))}
Inuit hunter using rifle
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit komatik pulled by dog team ))}
Inuit komatik pulled by dog team
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman and children ))}
Inuit woman and children
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit igloos ))}
Inuit igloos
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified group of men with huskies and sled carrying a canoe, taken during Richard Harrington's trip to Padlei ))}
Unidentified group of men with huskies and sled carrying a canoe, taken during Richard Harrington's trip to Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit, carrying a wooden scraping tool ))}
Unidentified Inuit, carrying a wooden scraping tool
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit hunting walrus ))}
Inuit hunting walrus
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Three Inuit at a winter camp ))}
Three Inuit at a winter camp
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Three Inuit at a winter camp ))}
Three Inuit at a winter camp
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Deux Inuits et un traîneau à chiens ))}
Deux Inuits et un traîneau à chiens  Equivalence 3262080
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit and a dogsled ))}
Two Inuit and a dogsled
Page 1
{fix_str(utf8_encode(A seal hunting igloo built over the air hole in the ice at Thom Bay or Ik-chok-to-ro-vik. The hunter stood inside the igloo and when the seal appeared, harpooned it ))}
A seal hunting igloo built over the air hole in the ice at Thom Bay or Ik-chok-to-ro-vik. The hunter stood inside the igloo and when the seal appeared, harpooned it
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit boy with an arm load of caribou leg bones, possibly used as bait in fox trapping ))}
Inuit boy with an arm load of caribou leg bones, possibly used as bait in fox trapping
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man tending husky dogs which are chained to stakes at a campsite ))}
Inuit man tending husky dogs which are chained to stakes at a campsite
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Staked husky dog eating ))}
Staked husky dog eating
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Father Ferron and Philippe ))}
Father Ferron and Philippe
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Father Didier and Inuit children [Left to right: Matiasi Kurok, Qaaq, Jacqueline Tulugaq (in front), Arnarjuk (behind) and Father Theophile Dedier.] ))}
Father Didier and Inuit children [Left to right: Matiasi Kurok, Qaaq, Jacqueline Tulugaq (in front), Arnarjuk (behind) and Father Theophile Dedier.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Father Van de Velde and an Inuit woman ))}
Father Van de Velde and an Inuit woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Father Van de Velde with an Inuit woman and a girl inside an igloo ))}
Father Van de Velde with an Inuit woman and a girl inside an igloo
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Netchilingmuit (Inuit) mother delousing a child ))}
Netchilingmuit (Inuit) mother delousing a child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuits s'affrontant dans un jeu de force ))}
Inuits s'affrontant dans un jeu de force  Equivalence 3263080
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit hunter with a seal ))}
Inuit hunter with a seal
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man using a snow probe ))}
Inuit man using a snow probe
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit men playing chess ))}
Two Inuit men playing chess
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Father Didier, Alex Spalding, Father Rousseliere and three other white men ))}
Father Didier, Alex Spalding, Father Rousseliere and three other white men
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Hudson's Bay Company (?) building ))}
Hudson's Bay Company (?) building
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Father Berubé and an Inuit man coat a sleds runners with mud. They are then sprayed with water to form a hard slick coating that protects the runners on uneven surfaces and allows for easier movement on snow ))}
Father Berubé and an Inuit man coat a sleds runners with mud. They are then sprayed with water to form a hard slick coating that protects the runners on uneven surfaces and allows for easier movement on snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei ))}
Padlei
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3265805))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3265805
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3265806))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3265806
Page 1
{fix_str(utf8_encode(People of Igloolik/Building (H.B.C.) ))}
People of Igloolik/Building (H.B.C.)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(People of Igloolik/Building (H.B.C.) ))}
People of Igloolik/Building (H.B.C.)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(People of Igloolik/Building (H.B.C.) ))}
People of Igloolik/Building (H.B.C.)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(People of Igloolik/Building (H.B.C.) ))}
People of Igloolik/Building (H.B.C.)
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Hudson's Bay Company building, Port Harrison, Quebec.] ))}
[Hudson's Bay Company building, Port Harrison, Quebec.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Coppermine Region ))}
Coppermine Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman sewing footwear ))}
Inuit woman sewing footwear
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Anijah et sa fille voyageant depuis Thom Bay, T.N.-O.] ))}
[Anijah et sa fille voyageant depuis Thom Bay, T.N.-O.]  Equivalence 3358328
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Cariboo skulls in snow ))}
Cariboo skulls in snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Coppermine Region ))}
Coppermine Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog in snow ))}
Dog in snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Chien gelé, région de Padlei, T.N.-O.] ))}
[Chien gelé, région de Padlei, T.N.-O.]  Equivalence 3359360
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog tied to pole ))}
Dog tied to pole
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Husky dog], near Padlei, N.W.T ))}
[Husky dog], near Padlei, N.W.T
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Missionnaries standing beside Arctic Wings Ltd plane ))}
Missionnaries standing beside Arctic Wings Ltd plane
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Missionaries ))}
Missionaries
Page 1
{fix_str(utf8_encode(A Missionary dressed and posed in traditional Inuit clothing ))}
A Missionary dressed and posed in traditional Inuit clothing
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man playing a drum with smiling woman in background ))}
Inuit man playing a drum with smiling woman in background
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Church mission ))}
Church mission
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Igloolik, T.N.-O.] ))}
[Igloolik, T.N.-O.]  Equivalence 3376287
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Un iglou la nuit, Igloolik, T.N.-O.] ))}
[Un iglou la nuit, Igloolik, T.N.-O.]  Equivalence 3376289
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Building an igloo) ))}
(Building an igloo)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Région d'Igloolik, T.N.-O.] ))}
[Région d'Igloolik, T.N.-O.]  Equivalence 3376294
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Coppermine Region ))}
Coppermine Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Igloolik region, N.W.T.] ))}
[Igloolik region, N.W.T.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Landscape with illuminated igloo ))}
Landscape with illuminated igloo
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuit woman and child, Fort Harrison, Quebec] ))}
[Inuit woman and child, Fort Harrison, Quebec]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuit demonstrating musbox born bow and arrow, Bathurst Inuit, N.W.T.] ))}
[Inuit demonstrating musbox born bow and arrow, Bathurst Inuit, N.W.T.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Sled in snow ))}
Sled in snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuit. Igloolik, T.N.-O.] ))}
[Inuit. Igloolik, T.N.-O.]  Equivalence 3376318
Page 1
{fix_str(utf8_encode(One legged Inuit with snowshoe and snow crutches, Port Harrison, Que ))}
One legged Inuit with snowshoe and snow crutches, Port Harrison, Que
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Inuit holding harpoon), Port Harrison, Que ))}
(Inuit holding harpoon), Port Harrison, Que
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team pulling sled ))}
Dog team pulling sled
Page 1
{fix_str(utf8_encode(David Igutsaq, fish spearing ))}
David Igutsaq, fish spearing
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Lucy Anagaik utilisant un couteau "ulu" sur une patte de caribou au camp de Iksik entre Bathurst Inlet et Perry River, T.N.-O.] ))}
[Lucy Anagaik utilisant un couteau "ulu" sur une patte de caribou au camp de Iksik entre Bathurst Inlet et Perry River, T.N.-O.]  Equivalence 3377261
Page 1
{fix_str(utf8_encode("White Gold of the Arctic": Inuit with fox pelts at the Hudson Bay Company's post ))}
"White Gold of the Arctic": Inuit with fox pelts at the Hudson Bay Company's post
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Fish spearing on Lake Netchilik near Spence Bay ))}
Fish spearing on Lake Netchilik near Spence Bay
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Kalaut with frozen seal Igloolik, N.W.T.] ))}
[Kalaut with frozen seal Igloolik, N.W.T.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Hudson Bay Company clerk from Scotland playing bagpipes, Baker Laker, N.W.T.] ))}
[Hudson Bay Company clerk from Scotland playing bagpipes, Baker Laker, N.W.T.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuit effectuant des travaux sur un traîneau. Padlei, T.N.-O.] ))}
[Inuit effectuant des travaux sur un traîneau. Padlei, T.N.-O.]  Equivalence 3377273
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spear fishing ))}
Spear fishing
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Eskimo playing chess.) ))}
(Eskimo playing chess.)
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Padlei region, N.W.T.] ))}
[Padlei region, N.W.T.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Coppermine Region ))}
Coppermine Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode((L-R) Ipkarnak, Melanie Ipkarnak's husband; Qulaut, Uqajuittuq's son; Ikummaq, Melanie Ipkarnak's father ))}
(L-R) Ipkarnak, Melanie Ipkarnak's husband; Qulaut, Uqajuittuq's son; Ikummaq, Melanie Ipkarnak's father
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit with bow and arrow ))}
Inuit with bow and arrow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman working with pelt ))}
Inuit woman working with pelt
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuit woman holding arctic fox furs to be traded at the Hudson Bay Company post] Padlei area, N.W.T ))}
[Inuit woman holding arctic fox furs to be traded at the Hudson Bay Company post] Padlei area, N.W.T
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit girl bringing wood inside camp ))}
Inuit girl bringing wood inside camp
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Inuit women making nets), Port Harrison, Quebec ))}
(Inuit women making nets), Port Harrison, Quebec
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman and child touching noses ))}
Inuit woman and child touching noses
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit child ))}
Inuit child
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Unidentified man in seal clothing], Port Harrison, Que.] ))}
[Unidentified man in seal clothing], Port Harrison, Que.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Portrait of Inuit woman), Port Harrison, Que ))}
(Portrait of Inuit woman), Port Harrison, Que
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Paralysed woman carver) ))}
(Paralysed woman carver)
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuit woman and child] Padlei, N.W.T ))}
[Inuit woman and child] Padlei, N.W.T
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Starving Padleimiut woman at camp on South Honik Lake ))}
Starving Padleimiut woman at camp on South Honik Lake
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Homme Inuit, Qolitalik de Iglurjuak près de Igloolik, T.N.-O., 1953.] Chef de camp. Le nom de son épouse est Pakak. ))}
[Homme Inuit, Qolitalik de Iglurjuak près de Igloolik, T.N.-O., 1953.] Chef de camp. Le nom de son épouse est Pakak.  Equivalence 3380272
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Eskimos in the Coppermine Region ))}
Eskimos in the Coppermine Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Eskimo with cariboo carcasses ))}
Eskimo with cariboo carcasses
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Inuits, région de Padlei, T.N-O., 1949-1950.] ))}
[Inuits, région de Padlei, T.N-O., 1949-1950.]  Equivalence 3380275
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Padlei region, N.W.T., 1949-50.] ))}
[Padlei region, N.W.T., 1949-50.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman playing a string game ))}
Inuit woman playing a string game
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Eskimo. Thom Bay Mission, N.W.T., 1951.) ))}
(Eskimo. Thom Bay Mission, N.W.T., 1951.)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man ))}
Inuit man
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Eskimo and child ))}
Eskimo and child
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Eskimo, 1953.) ))}
(Eskimo, 1953.)
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Eskimo, 1953) ))}
(Eskimo, 1953)
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Padlei region, N.W.T., 1949-50.] ))}
[Padlei region, N.W.T., 1949-50.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Groupe d'Inuits tirant sur des cordes dans l'eau et la glace, et attelage de chiens à l'arrière-plan ))}
Groupe d'Inuits tirant sur des cordes dans l'eau et la glace, et attelage de chiens à l'arrière-plan  Equivalence 3380284
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Padlei region, N.W.T., 1949-50.] ))}
[Padlei region, N.W.T., 1949-50.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Coppermine Region ))}
Coppermine Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit mother and child, Coppermine River District, N.W.T. [Nunavut], 1949 ))}
Inuit mother and child, Coppermine River District, N.W.T. [Nunavut], 1949
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Nurse P. Leuty, R.N. gives a diptheria and whooping cough vaccination to Inuit Mary Moon, Port Harrison, Quebec, January 20, 1948 ))}
Nurse P. Leuty, R.N. gives a diptheria and whooping cough vaccination to Inuit Mary Moon, Port Harrison, Quebec, January 20, 1948
Page 1
{fix_str(utf8_encode((Inuit in office, Port Harrison, Quebec) 1947-1948 ))}
(Inuit in office, Port Harrison, Quebec) 1947-1948
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dr. H.A. Proctor, Assistant Director of Indian Health Services, Ottawa, assisted by Nurse P. Leuty, R.N., and Miss I. Andrew, assistant nurse, administer a whooping cough and diptheria vaccination to an unidentified Inuit boy, Port Harrison, Quebec ))}
Dr. H.A. Proctor, Assistant Director of Indian Health Services, Ottawa, assisted by Nurse P. Leuty, R.N., and Miss I. Andrew, assistant nurse, administer a whooping cough and diptheria vaccination to an unidentified Inuit boy, Port Harrison, Quebec
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu and white man in a store ))}
Unidentified Innu and white man in a store
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Store interior ))}
Store interior
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Store interior, Coppermine region, N.W.T.], 1949-1950 ))}
[Store interior, Coppermine region, N.W.T.], 1949-1950
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Pelly Bay Mission (N.W.T.), 1951 ))}
Pelly Bay Mission (N.W.T.), 1951
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloo Seal Hunting ))}
Igloo Seal Hunting
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay Region ))}
Spence Bay Region
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit Komatick photograph by Richard Harrington during his journey to Coppermine ))}
Inuit Komatick photograph by Richard Harrington during his journey to Coppermine
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Pack dog ))}
Pack dog
Page 1
{fix_str(utf8_encode(William Calder at HBC Post in Igloolik ))}
William Calder at HBC Post in Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(William Calder treating Sapaangarjuh for frostbite ))}
William Calder treating Sapaangarjuh for frostbite
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Ludger Otak, Igloolik ))}
Ludger Otak, Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man ))}
Inuit man
Page 1
{fix_str(utf8_encode(William Calder 1952, Igloolik HBC Traders ))}
William Calder 1952, Igloolik HBC Traders
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Bill Calder pulling Qulitalik's tooth ))}
Bill Calder pulling Qulitalik's tooth
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Attaarjuaq/Igloolik ))}
Attaarjuaq/Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Title data not captured.] ))}
[Title data not captured.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3521387))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3521387
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3521388))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3521388
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Anijah and daughter en route from Thom Bay, N.W.T., June 1951] ))}
[Anijah and daughter en route from Thom Bay, N.W.T., June 1951]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman sewing with child. Padlei, N.W.T., 1949-1950 ))}
Inuit woman sewing with child. Padlei, N.W.T., 1949-1950
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman sewing accompanied by two children. Padlei, N.W.T., 1949-1950 ))}
Inuit woman sewing accompanied by two children. Padlei, N.W.T., 1949-1950
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman cleaning fox skin to make clothes. Padlei, N.W.T., 1949-1950 ))}
Inuit woman cleaning fox skin to make clothes. Padlei, N.W.T., 1949-1950
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified man with Inuit woman examining caribou skin ))}
Unidentified man with Inuit woman examining caribou skin
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953 ))}
Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Article of Inuit clothing (Fur). Igloolik, N.W.T., 1953 ))}
Article of Inuit clothing (Fur). Igloolik, N.W.T., 1953
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953 ))}
Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953 ))}
Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Elise Qulaut (born Kutikutuk) sewing with her child Elizabeth in a Qamaq. Igloolik, N.W.T., 1953 ))}
Elise Qulaut (born Kutikutuk) sewing with her child Elizabeth in a Qamaq. Igloolik, N.W.T., 1953
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953 ))}
Caribou skin moccasin. Igloolik, N.W.T., 1953
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3525941))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3525941
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik ))}
Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik ))}
Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik ))}
Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik ))}
Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik ))}
Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik ))}
Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik ))}
Igloolik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527870))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527870
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527871))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527871
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527879))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527879
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527881))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527881
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527883))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527883
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527884))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527884
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527886))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527886
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527948))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527948
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527949))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527949
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527950))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527950
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3527951))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3527951
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528105))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528105
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528108))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528108
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528118))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528118
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528126))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528126
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528127))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528127
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528128))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528128
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528129))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528129
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528130))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528130
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528131))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528131
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528132))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528132
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528133))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528133
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528134))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528134
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528135))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528135
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528660))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528660
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528661))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528661
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528662))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528662
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528663))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528663
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528664))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528664
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528689))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528689
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528690))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528690
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528691))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528691
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528694))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528694
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528699))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528699
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528700))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528700
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528701))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528701
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528702))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528702
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528704))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528704
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528705))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528705
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3528706))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3528706
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3529435))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3529435
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3529436))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3529436
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3529437))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3529437
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3529438))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3529438
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit dogs ))}
Inuit dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit family inside an Igloo. The woman is cutting meat with an ulu ))}
Inuit family inside an Igloo. The woman is cutting meat with an ulu
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuk building an igloo ))}
Inuk building an igloo
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit woman ))}
Unidentified Inuit woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Interior view of an igloo with Inuit woman ))}
Interior view of an igloo with Inuit woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit family inside an igloo ))}
Inuit family inside an igloo
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535250))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535250
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535251))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535251
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535252))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535252
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535253))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535253
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535254))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535254
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535255))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535255
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535257))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535257
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535258))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535258
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535259))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535259
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3535297))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3535297
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549295))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549295
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549296))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549296
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549298))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549298
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush with fox furs outside of his shack ))}
George Lush with fox furs outside of his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Trapper, George Lush ))}
Trapper, George Lush
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549301))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549301
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549302))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549302
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549303))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549303
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549304))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549304
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549305))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549305
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549306))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549306
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549307))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549307
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549308))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549308
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549309))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549309
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549310))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549310
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549311))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549311
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549312))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549312
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549313))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549313
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549314))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549314
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549315))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549315
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549316))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549316
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549317))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549317
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549318))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549318
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549319))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549319
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549320))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549320
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549321))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549321
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549322))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549322
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549323))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549323
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549324))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549324
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549325))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549325
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549326))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549326
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549327))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549327
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549328))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549328
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549329))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549329
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549330))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549330
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549331))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549331
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549332))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549332
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549333))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549333
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549334))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549334
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549335))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549335
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549336))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549336
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549337))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549337
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549338))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549338
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549339))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549339
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549340))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549340
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549341))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549341
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549342))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549342
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman wearing fur trimmed parka ))}
Inuit woman wearing fur trimmed parka
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549344))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549344
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Huskies tethered to a sled ))}
Two Huskies tethered to a sled
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549346))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549346
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549347))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549347
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549348))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549348
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549349))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549349
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549350))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549350
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549351))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549351
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549352))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549352
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549353))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549353
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549354))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549354
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549355))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549355
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549356))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549356
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549357))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549357
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549358))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549358
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549359))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549359
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549360))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549360
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549361))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549361
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549362))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549362
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549363))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549363
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549364))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549364
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549365))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549365
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549366))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549366
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549367))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549367
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549368))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549368
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549369))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549369
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549370))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549370
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549371))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549371
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549372))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549372
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549373))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549373
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549374))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549374
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549375))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549375
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549376))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549376
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549377))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549377
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549378))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549378
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549379))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549379
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549380))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549380
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549381))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549381
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549382))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549382
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549383))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549383
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549384))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549384
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549385))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549385
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549386))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549386
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549387))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549387
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit child wearing fur parka, Coppermine region, N.W.T. [Nunavut] ))}
Inuit child wearing fur parka, Coppermine region, N.W.T. [Nunavut]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549389))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549389
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549390))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549390
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549391))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549391
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549392))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549392
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549393))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549393
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549394))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549394
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549395))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549395
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549396))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549396
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549397))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549397
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549398))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549398
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549399))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549399
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549400))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549400
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Group of young Inuit women and children laughing and smiling ))}
Group of young Inuit women and children laughing and smiling
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549402))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549402
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549403))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549403
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549404))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549404
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549405))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549405
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549406))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549406
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549407))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549407
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549408))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549408
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549409))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549409
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549410))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549410
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549411))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549411
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549412))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549412
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549413))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549413
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549414))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549414
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549415))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549415
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549416))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549416
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549417))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549417
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549418))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549418
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549419))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549419
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549420))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549420
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549421))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549421
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549422))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549422
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549423))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549423
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549424))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549424
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549425))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549425
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549426))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549426
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549427))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549427
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549428))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549428
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549429))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549429
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549430))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549430
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549431))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549431
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549432))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549432
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549433))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549433
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549434))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549434
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549435))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549435
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549436))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549436
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549437))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549437
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549438))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549438
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549439))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549439
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549440))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549440
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549441))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549441
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549442))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549442
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549443))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549443
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549444))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549444
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549445))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549445
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549446))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549446
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549447))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549447
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549448))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549448
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549449))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549449
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549450))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549450
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549451))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549451
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549452))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549452
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549453))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549453
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549454))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549454
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549455))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549455
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549456))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549456
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549457))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549457
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549458))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549458
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549459))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549459
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549460))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549460
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549461))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549461
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549462))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549462
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549463))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549463
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549464))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549464
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549465))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549465
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549466))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549466
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549467))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549467
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549468))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549468
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549469))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549469
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549470))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549470
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549471))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549471
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549472))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549472
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549473))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549473
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549474))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549474
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549475))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549475
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549476))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549476
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549477))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549477
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549478))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549478
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549479))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549479
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549480))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549480
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549481))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549481
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549482))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549482
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549483))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549483
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549484))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549484
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549485))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549485
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549486))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549486
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549487))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549487
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549488))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549488
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549489))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549489
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549490))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549490
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549491))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549491
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549492))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549492
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549493))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549493
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549494))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549494
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549495))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549495
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549496))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549496
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549497))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549497
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549498))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549498
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549499))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549499
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549500))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549500
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549501))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549501
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549502))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549502
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549503))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549503
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549504))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549504
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549505))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549505
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549506))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549506
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549507))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549507
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549508))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549508
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549509))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549509
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549510))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549510
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549511))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549511
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549512))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549512
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549513))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549513
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549514))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549514
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549515))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549515
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549516))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549516
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549517))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549517
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549518))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549518
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549519))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549519
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549520))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549520
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549521))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549521
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549522))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549522
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549523))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549523
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549524))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549524
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549525))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549525
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549526))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549526
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549527))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549527
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549528))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549528
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549529))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549529
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549530))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549530
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549531))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549531
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit and dog team ))}
Unidentified Inuit and dog team
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549533))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549533
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549534))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549534
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549535))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549535
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549536))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549536
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549537))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549537
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549538))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549538
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549539))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549539
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549540))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549540
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549541))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549541
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549542))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549542
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549543))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549543
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549544))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549544
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549545))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549545
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549546))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549546
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549547))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549547
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549548))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549548
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549549))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549549
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549550))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549550
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549551))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549551
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549552))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549552
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549553))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549553
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3549554))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3549554
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3559960))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3559960
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3559961))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3559961
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3559962))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3559962
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3559963))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3559963
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3559964))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3559964
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padleimuit Inuit woman just before death ))}
Padleimuit Inuit woman just before death
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3564215))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3564215
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3564216))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3564216
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3564217))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3564217
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) constable ))}
Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) constable
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padlei region, N.W.T ))}
Padlei region, N.W.T
Page 1
{fix_str(utf8_encode(4 people in front of stone mission ))}
4 people in front of stone mission
Page 1
{fix_str(utf8_encode(4 people with sleds ))}
4 people with sleds
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Whip ))}
Whip
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Feeding dog ))}
Feeding dog
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Préparant des patins de traîneaux ))}
Préparant des patins de traîneaux  Equivalence 3573900
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Carrying heavy load ))}
Carrying heavy load
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Sorting doglines ))}
Sorting doglines
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Whip ))}
Whip
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team, 1951 ))}
Dog team, 1951
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team travel ))}
Dog team travel
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team ))}
Dog team
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Fox Hide & H.B.C. supplies ))}
Fox Hide & H.B.C. supplies
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Igloolik spring games ))}
Igloolik spring games
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dogs and Igloolik winter camp ))}
Dogs and Igloolik winter camp
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Qamutik et attelage de chiens ))}
Qamutik et attelage de chiens  Equivalence 3573910
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dogs around a camp ))}
Dogs around a camp
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man carrying furs ))}
Man carrying furs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Christmas activities, Repulse Bay, 1953 [Left to right: partial face of unidentified person, Phillip Nukappiaq, back of head of unidentified woman, Genova, Tuurnnaq, several unidentified boys and Uluqsit at the top right.] ))}
Christmas activities, Repulse Bay, 1953 [Left to right: partial face of unidentified person, Phillip Nukappiaq, back of head of unidentified woman, Genova, Tuurnnaq, several unidentified boys and Uluqsit at the top right.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Activités de Noël, Repulse Bay, 1953 [Groupe de garçons au premier plan, de gauche à droite : garçon non identifié, Matiasi Kurok, garçon non identifié de dos, John Qaunnaq (Kaunak) de profil et deux autres garçons non identifiés. Spectateurs à l'arrière-plan, de gauche à droite : personne non identifiée portant un masque, Kunuk derrière la personne masquée, Mme Kunuk portant sur son dos un bébé ))}
Activités de Noël, Repulse Bay, 1953 [Groupe de garçons au premier plan, de gauche à droite : garçon non identifié, Matiasi Kurok, garçon non identifié de dos, John Qaunnaq (Kaunak) de profil et deux autres garçons non identifiés. Spectateurs à l'arrière-plan, de gauche à droite : personne non identifiée portant un masque, Kunuk derrière la personne masquée, Mme Kunuk portant sur son dos un bébé  Equivalence 3573980
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Christmas activities, Repulse Bay, 1953 [In the foreground from left to right: Qinnuq Kringirk smoking a pipe, unidentifed person wearing a mask, Rene Inuksatuajjuk and unidentified blindfolded person. Immediately behind them, between Quinnuq Kringirk and the masked person, is Mark Tungulik and between the masked person and Rene Inuksatuajjuk is Qumangat. In the far background from left to rig ))}
Christmas activities, Repulse Bay, 1953 [In the foreground from left to right: Qinnuq Kringirk smoking a pipe, unidentifed person wearing a mask, Rene Inuksatuajjuk and unidentified blindfolded person. Immediately behind them, between Quinnuq Kringirk and the masked person, is Mark Tungulik and between the masked person and Rene Inuksatuajjuk is Qumangat. In the far background from left to rig
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Activités de Noël, Repulse Bay, 1953 [De gauche à droite : deux hommes de profil, non identifiés, un homme non identifié de dos, Phillip Qipanniq (Kripanik), une partie du visage de Pujjuut, Celestine Erkidjut et Rene Inuksatuajjuk de profil.] ))}
Activités de Noël, Repulse Bay, 1953 [De gauche à droite : deux hommes de profil, non identifiés, un homme non identifié de dos, Phillip Qipanniq (Kripanik), une partie du visage de Pujjuut, Celestine Erkidjut et Rene Inuksatuajjuk de profil.]  Equivalence 3573982
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Activités de Noël, Repulse Bay, 1953. [De gauche à droite : une partie du visage d'une femme non identifiée, Rosalie Ukkannguq (Kopak), Athanasi Ulikattaq, une personne non identifiée de dos, Apolina Navvaq, possiblement Celina Arnarjuk de profil, une partie du visage de Arnarsiaq et Peter Kattauqqaq (Kattaqaq ou Katorkra) de profil.] ))}
Activités de Noël, Repulse Bay, 1953. [De gauche à droite : une partie du visage d'une femme non identifiée, Rosalie Ukkannguq (Kopak), Athanasi Ulikattaq, une personne non identifiée de dos, Apolina Navvaq, possiblement Celina Arnarjuk de profil, une partie du visage de Arnarsiaq et Peter Kattauqqaq (Kattaqaq ou Katorkra) de profil.]  Equivalence 3573983
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Activités de Noël, Repulse Bay, 1953 [Au premier plan, au centre, Athanasi Ulikattaq. Immédiatement derrière lui, à gauche, Nattiq, et à droite, Nicholas Qingajak (Kringayak) dont le visage est partiellement dans l'ombre. Au fond, de gauche à droite, Bernadette Iquttaq Tungilik, quatre femmes et un enfant non identifiés, un homme non identifié, Mark Tungilik et Lionel Angutinguaq (Angotingoar).] ))}
Activités de Noël, Repulse Bay, 1953 [Au premier plan, au centre, Athanasi Ulikattaq. Immédiatement derrière lui, à gauche, Nattiq, et à droite, Nicholas Qingajak (Kringayak) dont le visage est partiellement dans l'ombre. Au fond, de gauche à droite, Bernadette Iquttaq Tungilik, quatre femmes et un enfant non identifiés, un homme non identifié, Mark Tungilik et Lionel Angutinguaq (Angotingoar).]  Equivalence 3573984
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Christmas activities, Repulse Bay, 1953 ))}
Christmas activities, Repulse Bay, 1953
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Enfant masqué ))}
Enfant masqué  Equivalence 3573986
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit ))}
Inuit
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog pulling a sleigh ))}
Dog pulling a sleigh
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team ))}
Dog team
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team ))}
Dog team
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team ))}
Dog team
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dog team ))}
Dog team
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man back from a nearly tragic walrus hunt ))}
Inuit man back from a nearly tragic walrus hunt
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padleimiut woman and child ))}
Padleimiut woman and child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Padleimiut man playing a drum ))}
Padleimiut man playing a drum
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Ahkpa joue du tambour tandis qu'une femme et son bébé le regardent faire ))}
Ahkpa joue du tambour tandis qu'une femme et son bébé le regardent faire  Equivalence 3576076
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Ahkpa checks his drum ))}
Ahkpa checks his drum
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Ahkpa and friends stretching a drum ))}
Ahkpa and friends stretching a drum
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush with fox furs outside his home near Tha-Anne River, NWT. ))}
George Lush with fox furs outside his home near Tha-Anne River, NWT.
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush takes aim behind his komatik (sled) ))}
George Lush takes aim behind his komatik (sled)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush holds up fox furs near his home ))}
George Lush holds up fox furs near his home
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush looks out towards his home near Tha-Anne River, NWT ))}
George Lush looks out towards his home near Tha-Anne River, NWT
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stands in front of his shack with his dogs ))}
George Lush stands in front of his shack with his dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush with fox furs outside of his shack ))}
George Lush with fox furs outside of his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Trapper, Goerge Lush ))}
Trapper, Goerge Lush
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Trapper, George Lush ))}
Trapper, George Lush
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush with fox furs ))}
George Lush with fox furs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush sewing with an old Singer inside of his home ))}
George Lush sewing with an old Singer inside of his home
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush sewing with an old Singer inside of his home ))}
George Lush sewing with an old Singer inside of his home
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush cooking caribou steaks ))}
George Lush cooking caribou steaks
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush cooks caribou steaks ))}
George Lush cooks caribou steaks
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush relaxing indoors ))}
George Lush relaxing indoors
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush checks a meat cache marked with caribou antlers ))}
George Lush checks a meat cache marked with caribou antlers
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush checks a meat cache marked with caribou antlers ))}
George Lush checks a meat cache marked with caribou antlers
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush checks a fox trap ))}
George Lush checks a fox trap
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush sets a trap ))}
George Lush sets a trap
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush checking his traps ))}
George Lush checking his traps
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush setting a fox trap ))}
George Lush setting a fox trap
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush in Inuit attire ))}
George Lush in Inuit attire
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush with his dog team outside of his shack ))}
George Lush with his dog team outside of his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush riding his komatik ))}
George Lush riding his komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush riding his komatik ))}
George Lush riding his komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush riding his komatik ))}
George Lush riding his komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush rides his komatik ))}
George Lush rides his komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush rides his komatik ))}
George Lush rides his komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stretches a fox skin ))}
George Lush stretches a fox skin
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stretches a fox skin ))}
George Lush stretches a fox skin
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush cleans and prepares fox furs ))}
George Lush cleans and prepares fox furs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush cleans and prepares fox furs ))}
George Lush cleans and prepares fox furs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush having tea with an Inuit man inside his shack ))}
George Lush having tea with an Inuit man inside his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush reads Time magazine in bed ))}
George Lush reads Time magazine in bed
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush plays a game of solitare by candlelight ))}
George Lush plays a game of solitare by candlelight
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush reads Time magazine in bed ))}
George Lush reads Time magazine in bed
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush reads Time magazine in bed ))}
George Lush reads Time magazine in bed
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush smoking in bed ))}
George Lush smoking in bed
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stands outside of his shack ))}
George Lush stands outside of his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stands outside of his shack ))}
George Lush stands outside of his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush feeding his dogs ))}
George Lush feeding his dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush feeds his dogs ))}
George Lush feeds his dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Starving Padleimiut ))}
Starving Padleimiut
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush feeds his dogs ))}
George Lush feeds his dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush returns from checking his traps ))}
George Lush returns from checking his traps
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush with fox furs ))}
George Lush with fox furs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush with fox furs ))}
George Lush with fox furs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush breaking ice ))}
George Lush breaking ice
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stands outside his shack ))}
George Lush stands outside his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stands outside of his shack ))}
George Lush stands outside of his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush stands outside of his shack ))}
George Lush stands outside of his shack
Page 1
{fix_str(utf8_encode(George Lush plays cards by candle light ))}
George Lush plays cards by candle light
Page 1
{fix_str(utf8_encode(View of Spence Bay, NWT ))}
View of Spence Bay, NWT
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit Paddling his Kayak Through Spence Bay ))}
Inuit Paddling his Kayak Through Spence Bay
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Checking dogs harnessed to komatik (sled) ))}
Checking dogs harnessed to komatik (sled)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Checking dogs harnessed to komatik (sled) ))}
Checking dogs harnessed to komatik (sled)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Checking dogs harnessed to komatik (sled) ))}
Checking dogs harnessed to komatik (sled)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Komatiks (Dog Sleds) ))}
Komatiks (Dog Sleds)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Komatiks (Dog Sleds) ))}
Komatiks (Dog Sleds)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Sled Dogs ))}
Sled Dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Rock Face ))}
Rock Face
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Sled Dogs Harnessed to a Komatik (sled) ))}
Sled Dogs Harnessed to a Komatik (sled)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Sled Dogs Harnessed to a Komatik (Sled) ))}
Sled Dogs Harnessed to a Komatik (Sled)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) Barracks at Coppermine, NWT ))}
Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) Barracks at Coppermine, NWT
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) barracks ))}
Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) barracks
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit Children Stand in Front of Snowhouse ))}
Two Inuit Children Stand in Front of Snowhouse
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit Women ))}
Two Inuit Women
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit Women ))}
Two Inuit Women
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit Woman and Child ))}
Inuit Woman and Child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit Man with Rifle Stands in Field of Inukshuks (men like stone piles) ))}
Inuit Man with Rifle Stands in Field of Inukshuks (men like stone piles)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) Barracks ))}
Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) Barracks
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Komatik (sled) ))}
Komatik (sled)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) barracks ))}
Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) barracks
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Young Girls in 1950s Style Parkas ))}
Two Young Girls in 1950s Style Parkas
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Leo Manning's (H.B.C. man) daughter ))}
Leo Manning's (H.B.C. man) daughter
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Martin Donnan, Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) Constable, Registering the new Baby of Nalvana for Family Allowance ))}
Martin Donnan, Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) Constable, Registering the new Baby of Nalvana for Family Allowance
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two men converse on the Coppermine ))}
Two men converse on the Coppermine
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Camp scene ))}
Camp scene
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man works outside of his skin tent ))}
Inuit man works outside of his skin tent
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Camp scene ))}
Camp scene
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Camp scene ))}
Camp scene
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Richard Harrington ))}
Richard Harrington
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit tent with stove pipe ))}
Inuit tent with stove pipe
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit children stand with their backs to the camera ))}
Inuit children stand with their backs to the camera
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Dick Connick, constable in charge of Coppermine, Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) detachment, tends to his kudluk (seal oil lamp) ))}
Dick Connick, constable in charge of Coppermine, Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) detachment, tends to his kudluk (seal oil lamp)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Five harnessed dogs around a freshly killed caribou ))}
Five harnessed dogs around a freshly killed caribou
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aspect of Eskimo Life. Eskimo with sleigh dogs ))}
Aspect of Eskimo Life. Eskimo with sleigh dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aspect of Eskimo life - sleigh dogs ))}
Aspect of Eskimo life - sleigh dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Eskimo standing beside dead animals ))}
Eskimo standing beside dead animals
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuk with sleigh dogs ))}
Inuk with sleigh dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuk with sleigh dogs ))}
Inuk with sleigh dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aspect of Eskimo life - sleigh dogs ))}
Aspect of Eskimo life - sleigh dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(This Inuit man is most likely Kumok ))}
This Inuit man is most likely Kumok
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuk with sleigh dogs ))}
Inuk with sleigh dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3585730))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3585730
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aspect of Eskimo life - Woman tending a caribou fat lamp ))}
Aspect of Eskimo life - Woman tending a caribou fat lamp
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aspect of Eskimo life - interior view of a cabin with children sitting on the ground ))}
Aspect of Eskimo life - interior view of a cabin with children sitting on the ground
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit laughing ))}
Two Inuit laughing
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit laughing - similar view as PA-209549 ))}
Two Inuit laughing - similar view as PA-209549
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Alikaswa, who is now deceased. His family still lives in Arviat.] ))}
[Alikaswa, who is now deceased. His family still lives in Arviat.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Exterior view - houses and people ))}
Exterior view - houses and people
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Pulling a sled with two dogs ))}
Pulling a sled with two dogs
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Fishing from an ice hole ))}
Fishing from an ice hole
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Pulling a sled ))}
Pulling a sled
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Woman sitting on snow pile ))}
Woman sitting on snow pile
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Group in front of wood and snow building ))}
Group in front of wood and snow building
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593763))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593763
Page 1
{fix_str(utf8_encode(loading a komatik ))}
loading a komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Group of Inuit(?) children standing behind a fence ))}
Group of Inuit(?) children standing behind a fence
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593780))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593780
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Innu(?) girl reading from a schoolbook ))}
Innu(?) girl reading from a schoolbook
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit(?) reading from a book in a schoolhouse ))}
Inuit(?) reading from a book in a schoolhouse
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu ))}
Unidentified Innu
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Innu playing with toy outdoors ))}
Innu playing with toy outdoors
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu with komatik ))}
Unidentified Innu with komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit working with logs. dog team around them ))}
Inuit working with logs. dog team around them
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit working with logs. Dog team behind them ))}
Inuit working with logs. Dog team behind them
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu woman with cane ))}
Unidentified Innu woman with cane
Page 1
{fix_str(utf8_encode(group of unidentified Inuit(?) ))}
group of unidentified Inuit(?)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Innu girl and white boy ))}
Innu girl and white boy
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593791))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593791
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit(?) woman with child and baby ))}
Inuit(?) woman with child and baby
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Tent with snow ))}
Tent with snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Group of unidentified Inuit(?) children ))}
Group of unidentified Inuit(?) children
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Three smiling young Inuit ))}
Three smiling young Inuit
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Raised komatik on ice blocks. Group of Inuit in background ))}
Raised komatik on ice blocks. Group of Inuit in background
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Four smiling Inuit children ))}
Four smiling Inuit children
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Three Inuit children in front of camp scene ))}
Three Inuit children in front of camp scene
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu man on a komatik ))}
Unidentified Innu man on a komatik
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Photograph of Igloos at Port Harrison ))}
Photograph of Igloos at Port Harrison
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Innu woman holding paper ))}
Innu woman holding paper
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit girls ))}
Two Inuit girls
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Smiling Innu man missing front teeth ))}
Smiling Innu man missing front teeth
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu woman outside snow mound ))}
Unidentified Innu woman outside snow mound
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman and child ))}
Inuit woman and child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Smiling Innu man ))}
Smiling Innu man
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu man ))}
Unidentified Innu man
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit man and woman ))}
Unidentified Inuit man and woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Innu woman and young child ))}
Innu woman and young child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two unidentified Inuit working on dog sled lines ))}
Two unidentified Inuit working on dog sled lines
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Smiling Innu girl ))}
Smiling Innu girl
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Photograph of the feet of an Inuit woman walking on the snow ))}
Photograph of the feet of an Inuit woman walking on the snow
Page 1
{fix_str(utf8_encode(View of Port Harrison ))}
View of Port Harrison
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Young Innu woman ))}
Young Innu woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit woman and girl ))}
Unidentified Inuit woman and girl
Page 1
{fix_str(utf8_encode(sewing ))}
sewing
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Group of unidentified Inuit outside an igloo ))}
Group of unidentified Inuit outside an igloo
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Group of unidentified Inuit outside an igloo ))}
Group of unidentified Inuit outside an igloo
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu child ))}
Unidentified Innu child
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Old Innu ))}
Old Innu
Page 1
{fix_str(utf8_encode(White teacher and four children ))}
White teacher and four children
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu with two babies ))}
Unidentified Innu with two babies
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two unidentified Inuit ))}
Two unidentified Inuit
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit women with baby ))}
Two Inuit women with baby
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593825))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593825
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593826))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593826
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Innu ))}
Unidentified Innu
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Old Innu woman ))}
Old Innu woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Innu woman breastfeeding a baby ))}
Innu woman breastfeeding a baby
Page 1
{fix_str(utf8_encode(White woman taking Innu woman's temperature(?) ))}
White woman taking Innu woman's temperature(?)
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Old Innu woman ))}
Old Innu woman
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit ))}
Unidentified Inuit
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Spence Bay ))}
Spence Bay
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593836))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593836
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593837))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593837
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593838))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593838
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593839))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593839
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593840))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593840
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593841))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593841
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3593842))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3593842
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuk ))}
Unidentified Inuk
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit man at fishing hole ))}
Unidentified Inuit man at fishing hole
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Lutte à la corde ))}
Lutte à la corde  Equivalence 3593846
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Mère et enfant inuits ))}
Mère et enfant inuits
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Man with fiddle, and family.] ))}
[Man with fiddle, and family.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601360))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601360
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601523))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601523
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601524))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601524
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601525))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601525
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601526))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601526
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601527))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601527
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601528))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601528
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601529))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601529
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601530))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601530
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601531))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601531
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601532))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601532
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601533))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601533
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601534))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601534
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601535))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601535
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601536))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601536
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601537))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601537
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601538))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601538
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3601539))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3601539
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Aucun titre, no. MIKAN : 3608487))}
Aucun titre, no. MIKAN : 3608487
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Nurse P. Leuty, R. N. takes temperature of a sick Inuit girl, inside an igloo, Port Harrison, Quebec, January 21, 1948 ))}
Nurse P. Leuty, R. N. takes temperature of a sick Inuit girl, inside an igloo, Port Harrison, Quebec, January 21, 1948
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Coppermine ))}
Coppermine
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man smoking a pipe and seated beside an Inuit boy [graphic material] ))}
Inuit man smoking a pipe and seated beside an Inuit boy [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man with rope [graphic material] ))}
Inuit man with rope [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man with a harness and an Inuit boy [graphic material] ))}
Inuit man with a harness and an Inuit boy [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Sarah, Issaci and Joe Haulli] [graphic material] ))}
[Sarah, Issaci and Joe Haulli] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man standing beside an Inukshuk [graphic material] ))}
Inuit man standing beside an Inukshuk [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Richard Harrington with young Inuit children [graphic material] ))}
Richard Harrington with young Inuit children [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit man standing with Richard Harrington and his dogs [graphic material] ))}
Unidentified Inuit man standing with Richard Harrington and his dogs [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man with two Inuit children and a husky [graphic material] ))}
Man with two Inuit children and a husky [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Richard Harrington being greeted by a group of Inuit at the entrance to their igloo [graphic material] ))}
Richard Harrington being greeted by a group of Inuit at the entrance to their igloo [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man cutting meat while Inuit woman looks on [graphic material] ))}
Man cutting meat while Inuit woman looks on [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Congregation of Repulse Bay Mission [Getting ready for a dog team race at 1952 Christmas] [graphic material] ))}
Congregation of Repulse Bay Mission [Getting ready for a dog team race at 1952 Christmas] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Three Inuit men smoking cigars [Cigar smoking contest at 1952 christmas in Naujaat-Repulse Bay. Left to right: Aapapak Siutinnuq, Athanasi Angutitaq and Athanasie Ulikattaq] [graphic material] ))}
Three Inuit men smoking cigars [Cigar smoking contest at 1952 christmas in Naujaat-Repulse Bay. Left to right: Aapapak Siutinnuq, Athanasi Angutitaq and Athanasie Ulikattaq] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Father from Repulse Bay mission showing a group of Inuit children a record player [graphic material] ))}
Father from Repulse Bay mission showing a group of Inuit children a record player [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Man drawing a portrait of an Inuit woman [Sarpisuk and Father Guy Marie Roussilieu (Oblate Mary Immaculate)] [graphic material] ))}
Man drawing a portrait of an Inuit woman [Sarpisuk and Father Guy Marie Roussilieu (Oblate Mary Immaculate)] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Smiling Inuit man wearing a fur parka and leggings [Bernard Iquugaqtuq from Pelly Bay. He probably came to Naujaat to trade his furs with the Hudson's Bay Company. This was a common practice throughout the 1930s to the 1960s as there was no store in Pelly Bay then.] ))}
Smiling Inuit man wearing a fur parka and leggings [Bernard Iquugaqtuq from Pelly Bay. He probably came to Naujaat to trade his furs with the Hudson's Bay Company. This was a common practice throughout the 1930s to the 1960s as there was no store in Pelly Bay then.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit family at the Hudson's Bay Company store in Repulse Bay [From left to right: Iquugaqtuq, his daughter Theresie, and his wife Nuluq.] [graphic material] ))}
Inuit family at the Hudson's Bay Company store in Repulse Bay [From left to right: Iquugaqtuq, his daughter Theresie, and his wife Nuluq.] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit couple and their baby [graphic material] [Piuvaa (mother), Jack Anawak (baby) and Lionel Angutinguaq (Angotingoar) the father.] ))}
Inuit couple and their baby [graphic material] [Piuvaa (mother), Jack Anawak (baby) and Lionel Angutinguaq (Angotingoar) the father.]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman eating caribou meat [graphic material] ))}
Inuit woman eating caribou meat [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Bernard Iquugaqtuq] (Erkuaktok) standing next to the snowman he built for his daughter [graphic material] ))}
[Bernard Iquugaqtuq] (Erkuaktok) standing next to the snowman he built for his daughter [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man in a white parka with a fur-trimmed hood [graphic material] ))}
Inuit man in a white parka with a fur-trimmed hood [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man with a spear [graphic material] ))}
Inuit man with a spear [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Unidentified Inuit man ))}
Unidentified Inuit man
Page 1
{fix_str(utf8_encode(In the Hudson's Bay Company store at Igloolik [graphic material] ))}
In the Hudson's Bay Company store at Igloolik [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man smoking a pipe [Iquugatuuq] [graphic material] ))}
Inuit man smoking a pipe [Iquugatuuq] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman [Paniaq] [graphic material] ))}
Inuit woman [Paniaq] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Young Inuit wrapped in white fox fur [graphic material] ))}
Young Inuit wrapped in white fox fur [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(An Inuit woman wrapping a fox fur around another Inuit woman [graphic material] ))}
An Inuit woman wrapping a fox fur around another Inuit woman [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man playing chess [graphic material] ))}
Inuit man playing chess [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode([Elise Kuutikutuk and George Quviq] [graphic material] ))}
[Elise Kuutikutuk and George Quviq] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Young Inuit girl carrying a baby on her back [graphic material] ))}
Young Inuit girl carrying a baby on her back [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit gathered inside an igloo [graphic material] ))}
Inuit gathered inside an igloo [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman and children inside an igloo [graphic material] : one woman (possibly Elizabeth Tatiggat Piugaattuq) has an accordion ))}
Inuit woman and children inside an igloo [graphic material] : one woman (possibly Elizabeth Tatiggat Piugaattuq) has an accordion
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman holding up a crest she created [graphic material] ))}
Inuit woman holding up a crest she created [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit girl showing a new article of clothing to an Inuit boy [graphic material] ))}
Inuit girl showing a new article of clothing to an Inuit boy [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man holding a recently trapped fox [graphic material] ))}
Inuit man holding a recently trapped fox [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit man working with fox pelt [Noah Piugatuk] [graphic material] ))}
Inuit man working with fox pelt [Noah Piugatuk] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman working with a fox pelt [graphic material] ))}
Inuit woman working with a fox pelt [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit children standing on snow [graphic material] ))}
Inuit children standing on snow [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit child pushing a toy sled with snow on it [graphic material] ))}
Inuit child pushing a toy sled with snow on it [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit child with a nail stuck to his chin [graphic material] ))}
Inuit child with a nail stuck to his chin [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Little Inuit boy being offered a piece of gum [graphic material] ))}
Little Inuit boy being offered a piece of gum [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Elderly Inuit man and woman [Panimira] [graphic material] ))}
Elderly Inuit man and woman [Panimira] [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit couple standing in front of their igloo [graphic material] ))}
Inuit couple standing in front of their igloo [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman in a tent and feeding two toddlers [graphic material] ))}
Inuit woman in a tent and feeding two toddlers [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Two Inuit girls eating in their tent [graphic material] ))}
Two Inuit girls eating in their tent [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Femme inuite avec deux enfants, parlant avec un agent de la GRC [document graphique] : la femme porte une croix [Ekwalak tient Leopold. Le petit garçon qui porte un capuchon s'appelle Jasper Gibbons. L'agent de la GRC n'est pas identifié.] ))}
Femme inuite avec deux enfants, parlant avec un agent de la GRC [document graphique] : la femme porte une croix [Ekwalak tient Leopold. Le petit garçon qui porte un capuchon s'appelle Jasper Gibbons. L'agent de la GRC n'est pas identifié.]  Equivalence 3614337
Page 1
{fix_str(utf8_encode(RCMP officer discussing a rifle with an Inuit man [graphic material] ))}
RCMP officer discussing a rifle with an Inuit man [graphic material]
Page 1
{fix_str(utf8_encode(Inuit woman standing in a snowy landscape looking into the distance [Kaiyogana] ))}
Inuit woman standing in a snowy landscape looking into the distance [Kaiyogana]