Archives Search


Search only: Library, Archives Advanced Search, Ancestors, Images, Search All

To submit a comment, contact webservices@lac-bac.gc.ca

Search Help

Description found in Archives

Collection Louis Franquet [document textuel]. 

Collection consists of

Date(s)

1751-1753

Place of creation

No place, unknown, or undetermined

5 cm de documents textuels.
6 cm de documents textuels transcriptions.

Scope and content

Ce fonds contient les documents suivants: -Voyage aux îles Royale et St-Jean, 1751. Rapport du voyage effectué par Franquet à titre d'inspecteur général des fortifications intitulé "Voyage du Sieur Franquet au Port La Joye, au Havre de St-Pierre, au Port des Trois-Rivières de l'Isle St-Jean, à la Baie Verte, à Beauséjour, au fort de Gaspareau sur le continent du Canada et au Port Toulouse de l'Isle Royale". Ce rapport, fait à Louisbourg le 20 avril 1752, est accompagné de cartes et de plans en noir et blanc ainsi qu'en couleurs. Une copie contemporaine de ce document se trouve dans le contenant 1 (vol. 1, 2 cm); une transcription du texte, avec des reproductions des cartes et plans, se trouve dans le contenant 2 (vol. 1, 2.5 cm). -Récits de voyages et mémoires sur le Canada, 1752-1753. Plusieurs documents concernant ce thème général ont été transcrits; dans certains cas, les Archives nationales du Canada possèdent également une copie contemporaine. "Voyage du Sieur Franquet de Québec aux Trois-Rivières, aux forges de St-Maurice, à Montréal, au village sauvage du Sault St-Louis, à celui du Lac des Deux-Montagnes, au fort St-Jean, à celui de St-Frédéric, à la chute du lac St-Sacrement, au fort Chambly et aux deux autres villages sauvages de St-François et Pécancourt", fait à Québec le 26 décembre 1752 (transcription seulement, contenant 2, vol. 2, pages 1-136). "Voyage de Québec au village de Lorette sauvage", fait à Québec le 28 décembre 1752 (transcription seulement, contenant 2, vol. 2, pages 137-146). "Mémoire des remarques faites sur les principaux endroits que j'ai parcourus dans ma tournée de Montréal, du lac Champlain et autres lieux depuis le 24 juillet jusqu'au 23 août 1752" fait à Québec le 27 décembre 1752. Une copie contemporaine de 84 pages est contenue dans le contenant 1, vol. 2; la transcription se trouve dans le contenant 2 (vol. 2, pp.147-194 et 246-278). "Voyage par terre et sur les glaces de Québec à Montréal", fait à Montréal le 14 février 1753 (transcription seulement, contenant 2, vol. 2, pages 195-210). "Voyage par terre de Québec à la Pointe aux Trembles de la paroisse de Neuville avec Monsieur l'Intendant pour accompagner jusqu'à cet endroit Monsieur le Général dans son voyage de Montréal", fait à Québec le 20 janvier 1753 (transcription seulement, contenant 2, vol. 2, pages 211-219). "Premier séjour à Montréal depuis le 15 février jusqu'au 26" suivi du "Second séjour à Montréal depuis le 30 février (sic) jusqu'au 7 mars", fait à Québec le 16 mars 1753 (transcription seulement, contenant 2, vol. 2, pages 220-240). "Mémoire sur les moyens d'augmenter la culture des terres en Canada et d'y entretenir l'abondance sans qu'il en coûte au Roy et à la colonie, et par là éviter toutes disettes", n.d. Une copie contemporaine de 38 pages est contenue dans le contenant 1, vol. 2; la transcription se trouve dans le contenant 2 (vol. 2, pp.279-314). "Mémoire sur le projet des ouvrages proposés, 1o pour défendre la basse ville de la haute, 2o pour fermer cette première d'une enceinte capable de résister à une attaque qu'on pourrait y méditer par la rivière St-Charles ou par le fleuve St-Laurent, 3o et enfin sur l'augmentation des rues et des maisons que permet l'agrandissement actuel de la haute ville et que permettra par la suite, à la basse, l'exécution des ouvrages qu'on y propose", manuscrit raturé à plusieurs endroits fait à Québec le 26 juillet 1753 (transcription seulement, contenant 2, vol. 2, pages 315-334).

Textual records
Microfilm reel H-3023
90: Open
Textual records
90: Open
Volume
from 1 to 2
90: Open
Archival reference no.
Former archival reference no.

Terms of use

Les documents originaux ainsi que les transcriptions ont été retirés de la circulation. Les chercheurs doivent consulter le microfilm.

No finding aid

Biography / Administrative history

Louis Franquet fut nommé colonel en 1751, brigadier d'infanterie en 1754 et directeur des fortifications de la Nouvelle-France en 1754. Ingénieur à l'Ile Royale à compter de 1750, il dirigea les travaux de restauration de la forteresse de Louisbourg de 1754 à 1758.

Additional information

La copie contemporaine du premier document (Voyage aux Iles Royale et St-Jean) a été acquise en 1921. Les copies contemporaines des deux mémoires sur le Canada ont été acquises en 1921 et 1983. Les transcriptions ont été réalisées vers 1854 et reçues en 1957 de la Bibliothèque du Parlement sous forme de deux livres reliés.

Related materials
Une autre copie du Voyage de Franquet aux îles Royale et Saint-Jean est conservée dans le Fonds des Colonies (MG1), Série C11C-Correspondance générale; Amérique du Nord, volume 9, folios 143-174. Des copies des récits de voyage et mémoires sur le Canada de 1752 et 1753 sont probablement aussi contenues dans les archives françaises conservées par les Archives nationales du Canada mais leur localisation n'a pas été retrouvée de façon précise (voir le Fonds des Colonies, Série C11 et Dépôt des Fortifications des colonies ou le Fonds du ministère de la Guerre (MG-4), Comité technique du Génie).

Citation / reference note
Le "Voyage de Franquet aux îles Royale et Saint-Jean" a été publié (avec une partie seulement des cartes et plans) dans le Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec, 1923-1924. Les Récits de voyage et mémoires sur le Canada ont été publiés en 1889 par l'Institut canadien de Québec sous le titre de "Voyages et mémoires sur le Canada par Franquet" et réédités en 1974 dans la collection Mémoires Pittoresques; cette édition n'est cependant pas tout à fait complète.

Availability of other formats note
Les documents sont reproduits sur microfilm, bobine H-3023. Des négatifs et des transparents sont disponibles pour certaines cartes et plans: C18132, C104272, C124618, C124619 et C137646.

Location of originals note
Les transcriptions ont été réalisées à partir des documents conservés aux Archives de la Guerre.

Associated material note
Une autre collection de documents rédigés par Louis Franquet est conservée aux Archives nationales du Québec à Québec sous forme de transcriptions.

Exhibitions note
Title d'exposition: Building New Brunswick. Travial d'art: Fort Beausejour, Aulac, 1751. Conservateurs : John Leroux, Beaverbrook Art Gallery, Fredrickton, New Brunswick; 2008.06.08 - 2008.10.10.

Subject heading

1. Ile Royale - Descriptions et voyages, 1751-1753 Port La Joye, 1751-1753.
2. Ile St-Jean - Descriptions et voyages, 1751-1753 Havre de St-Pierre, 1751-1753.
3. Canada - Descriptions et voyages, 1751-1753 Baie Verte, 1751-1753.
4. Trois-Rivières (Québec) - Description, 1751-1753 Port Toulouze (Ile Royale), 1751-1753.
5. Sault-St-Louis (Quebec) - Description, 1751-1753 Beauséjour, 1751-1753.
6. St-Maurice (Québec) - Forges, 1751-1753 Fort de Gaspereau, 1751-1753.
7. Montréal (Québec) - Description, 1751-1753 Forges du Saint-Maurice, 1751-1753.
8. Lac des Deux-Montagnes (Québec) - Description, 1751-1753 Lac Champlain, 1752.
9. Fort St-Jean (Québec) - Description, 1751-1753.
10. St-Frédéric (Québec) - Description, 1751-1753.
11. Lac St-Sacrement - Descriptions et voyages, 1751-1753.
12. Fort Chambly (Québec) - Description, 1751-1753.
13. St-François (Québec) - Description, 1751-1753.
14. Québec (Québec) - Attaque et défense (Art militaire), 1751-1753.
15. Anguilles - Pêche - Fleuve de St-Laurent, 1751-1753.
16. Fourneau au goudron, 1751-1753.

Private

Other system control no.