Skip navigation links (access key: Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives CanadaSymbol of the Government of Canada
English - English version of this Web pageAccueil - Page principale du site Web institutionnelContactez-nous - Communiquez avec l'institutionAide - Renseignements sur la façon d'utiliser le site Web institutionnelRecherche - Recherche dans le site Web institutionnelecanada.gc.ca - Site Web du gouvernement du Canada

Contenu archivé

Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.

Bannière :  Les premières communautés canadiennes à la portée des jeunes
IntroductionExplorer les communautés
 

Titre de section : Livres et liens
La liste qui suit comprend des livres et des liens (pour chaque communauté) qui sont appropriés pour les jeunes et d'intérêt pour les enseignants. Une liste distincte de Livres et liens en anglais est aussi disponible..

Pour obtenir les sources qui ont servi à la rédaction des textes de ce site, veuillez consulter la section des Références pour chacune des communautés.

Les Acadiens
Les Africains
Les Béothuks
Les Chinois
Les Cris-des-Plaines
Les doukhobors
Les Français
Les Haïdas
Les Inuits
Les Irlandais
Les Japonais
Les Métis
Les Micmacs
Les Néerlandais
Les Nisga'as
Les Ukrainiens
Les Wendats
Ouvrages généraux

Les Acadiens

Romans

De 8 à 10 ans
Raimbault, Alain. Herménégilde, l'Acadien, illustrations de Béatrice Leclercq, Montréal, Hurtubise HMH, 2000.

De 9 à 12 ans
Dessureault, Guy. Jacou d'Acadie, illustrations de Daniela Zékina, Montréal, Éditions P. Tisseyre, 2001.

De 10 à 12 ans
Carrier, Amarante R. Une petite étoile. Conte sans prétention pour enfants de tous âges, Tracadie-Sheila (N.-B.), La Grande Marée, 2002.

Léger-Haskell, Diane. La butte à Pétard. L'histoire d'une famille de la vieille Acadie, 3e éd., Moncton (N.-B.), Éditions d'Acadie, 1993.

11 ans et plus
Mignot, Andrée-Paule. Nous reviendrons en Acadie!, Montréal, Hurtubise HMH, 2000.

Documentaire

De 8 à 11 ans
Neering, Rosemary, et Stan Garrod. La vie en Acadie, illustrations de J. Merle Smith, Toronto, Fitzhenry and Whiteside, 1978.

Sites Web

Archives virtuelles des Acadiens de la région d'Argyle, Les collections numérisées du Canada.
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/argyle/default.htm (3 mai 2005)

Histoire des Acadiens, Cyberacadie.
www.cyberacadie.com/acadhist.htm (3 mai 2005)

Il était une fois l'Acadie.
http://personal.nbnet.nb.ca/yoyo/ (3 mai 2005)

L'odyssée acadienne, Les collections numérisées du Canada.
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/ic/can_digital_collections/acadian/francais/tocf/tocf.htm (3 mai 2005)

Village historique acadien, Gouvernement du Nouveau-Brunswick.
www.villagehistoriqueacadien.com/ (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Africains

Romans

De 8 à 10 ans
Payette, Dominique. Un été aux couleurs d'Afrique, illustrations de Lucie Crovatto, Saint-Lambert (Qué.), Dominique et Compagnie, 2001.

De 9 à 11 ans
Julien, Susanne. Esclave à vendre, Iberville (Qué.), Coïncidence/Jeunesse, 1993.

12 ans et plus
Delisle, Paul-Claude. Alidou, l'orpailleur, Montréal, Hurtubise HMH, 2002.

Mignot, Andrée-Paule. Lygaya, LaSalle (Qué.), Hurtubise HMH, 1996.

Mignot, Andrée-Paule. Lygaya à Québec, Montréal, Hurtubise HMH, 1997.

Schembré, Jean-Michel. Le noir passage, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 2000.

Documentaire

De 9 à 12 ans
Hatt, Christine. L'esclavage. De l'Afrique aux Amériques, Montréal, École active, 2002. (Traduction de Slavery from Africa to the Americas)

Sites Web

À la recherche des loyalistes noirs, des communautés noires de la Nouvelle-Écosse, Le musée virtuel du Canada.
http://museum.gov.ns.ca/loyalistesnoirs/index.htm (3 mai 2005)

Bienvenue au prochain arrêt : la liberté! Une exposition sur l'histoire du chemin de fer clandestin, Parcs Canada.
www.pc.gc.ca/canada/proj/cfc-ugrr/itm1-ex/ex5_f.asp (3 mai 2005)

Le Mois de l'histoire des Noirs, Patrimoine canadien.
www.pch.gc.ca/progs/multi/black-noir/index_f.cfm (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Béothuks

Romans

De 6 à 11 ans
Gale, Donald. Sooshewan : jeune Beothuk, illustrations de Shawn Steffler, St. John's (T.-N.), Breakwater, 1990. (Traduction de Sooshewan: Child of the Beothuk)

De 12 à 15 ans
Chabin, Laurent. Terra Nova, Waterloo (Qué.), Éditions M. Quintin, 1998.

Âges non précisés
Assiniwi, Bernard. La saga des Béothuks, coll. Roman, Montréal, Leméac, 1996.

Sites Web

Aboriginal Peoples: The Beothuks, Newfoundland and Labrador Heritage.
www.heritage.nf.ca/autochtone/beothuk.html (en anglais seulement) (3 mai 2005)

Museum Notes: The Beothuks, The Newfoundland Museum.
www.therooms.ca/museum/mnotes1.asp (en anglais seulement) (15 aoüt 2006)

Terre-Neuve en Flash. Les Béothuks, Les collections numérisées du Canada
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/roc/default.htm (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Chinois

Romans

De 7 à 9 ans
Yee, Paul. Le train fantôme, illustrations de Harvey Chan, Paris, Circonflexe, 1997. (Traduction de Ghost Train)

12 ans et plus
Dessureault, Guy. Lettre de Chine, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 1997.

De 9 à 12 ans
Brouillet, Chrystine. Mystères de Chine, illustrations de Nathalie Gagnon, Montréal, La courte échelle, 1993.

Site Web

L'histoire de l'immigration chinoise, Immigrant Voices.
www.canadianhistory.ca/iv/frperspective/perspect4_1.html (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Cris-des-Plaines

Roman

12 ans et plus
Quesnel, Christian. Le crépuscule des Bois-Brûlés, Tome II, L'exovedat, scénario, dessin et graphisme de Christian Quesnel, Ottawa, Vermillon, 2003.

Documentaire

8 ans et plus
Stanbridge, Johanne. Poundmaker : un chef pacifiste, Montréal, Chenelière éducation, 2005. (Traduction de Poundmaker: Peace Chief)

Haut de la page


Les doukhobors

Site Web

Les doukhobors : lutteurs de l'esprit, Musée canadien des civilisations.
www.civilization.ca/cultur/doukhobors/dou01fra.html (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Français

Romans

De 8 à 11 ans
Davidts, Robert. Jean-Baptiste, coureur des bois, illustrations de Francis Back, Montréal, Boréal, 1996.

De 8 à 12 ans
Noël, André. Les bois magiques, illustrations de Francis Back, Montréal, La courte échelle, 2000.

De 9 à 11 ans
Julien, Susanne. Esclave à vendre, Iberville (Qué.), Coïncidence/Jeunesse, 1993.

Julien, Susanne. À la merci des Iroquois, Iberville (Qué.), Coïncidence/Jeunesse, 1994.

9 ans et plus
Noël, André. L'orphelin des mers, illustrations de Francis Back, Montréal, La courte échelle, 2000.

De 10 à 14 ans
Corriveau, Monique. Le wapiti, coll. Grandes Histoires, Saint-Laurent (Qué.), Fides, 2004.

De 11 à 13 ans
Julien, Susanne. Le premier camelot, illustrations de Michel LeBlanc, Iberville (Qué.), Coïncidence/Jeunesse, 1992.

Julien, Susanne. Tête brûlée, illustrations de Michel LeBlanc, Iberville (Qué.), Coïncidence/Jeunesse, 1992.

De 12 à 15 ans
Marchildon, Damiel. Le secret de l'île Beausoleil, Montréal, Éditions Pierre Tisseyre, 1990.

Ouimet, Josée. Le choc des rêves : le vol des chimères III, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 2002.

Ouimet, Josée. Le secret de Marie-Victoire, Montréal, Hurtubise HMH, 2000.

De 12 à 16 ans
Martel, Suzanne. Jeanne, fille du roy, Saint-Laurent (Qué.), Fides, 1999.

Martel, Suzanne. Les coureurs des bois, Saint-Laurent (Qué.), Fides, 2002, 4 vol.

De 12 à 17 ans
Vacher, André. L'appel des rivières, Waterloo (Qué.), M. Quintin, 2000, 2 vol.

12 ans et plus
Martel, Suzanne. Une belle journée pour mourir, Saint-Laurent (Qué.), Fides, 1993.

Ouimet, Josée. Le vol des chimères : sur la route de Cathay, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 2000.

Ouimet, Josée. Les mirages de l'aube : le vol des chimères II, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 2001.

14 ans et plus
Ouimet, Josée. Les temps fourbes : le vol des chimères IV, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 2002.

Adolescents
Mativat, Daniel. Une dette de sang, ou, La vengeance de Pierre Philibert, milicien de la Nouvelle-France, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 2003.

Adolescents
Trottier, Maxine. Seule au Nouveau Monde : Hélène St-Onge, fille du roy, Markham (Ont.), Éditions Scholastic, 2003.

Documentaires

De 8 à 11 ans
Neering, Rosemary, et Stan Garrod. La vie en Nouvelle France, Toronto, Fitzhenry and Whiteside, 1978. (Traduction de Life in New France)

De 9 à 13 ans
Livesey, Robert, et A.G. Smith. La Nouvelle-France, Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 2001. (Traduction de New France)

Sites Web

Aux sources de la Nouvelle-France, Bibliothèque et Archives Canada.
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/206/301/lac-bac/new_france-ef/0517_f.html (3 mai 2005)

Musée virtuel de la Nouvelle-France, Musée canadien des civilisations.
www.civilization.ca/vmnf/vmnff.asp (3 mai 2005)

Nouvelle-France : Horizons nouveaux. Histoire d'une terre française en Amérique, Bibliothèque et Archives Canada.
www.archivescanadafrance.org/francais/accueil.html (3 mai 2005)

La Nouvelle-France. Ressources françaises, Ministère de la culture et de la communication.
www.culture.gouv.fr/culture/nllefce/fr (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Haïdas

Documentaires

Âges non précisés
Garrod, Stan. Les Indiens du Nord-Ouest, Don Mills (Ont.), Fitzhenry & Whiteside, 1981. (Traduction de Indians of the Northwest Coast)

MacDonald, George F. L'art haïda, Hull (Qué.), Musée canadien des civilisations, 1996. (Traduction de Haida Art)

Sites Web

Les Haïda. Les enfants de l'Aigle et du Corbeau, Musée canadien des civilisations.
www.civilization.ca/aborig/haida/haindexf.html (3 mai 2005)

Les Haïda et les esprits de la mer, Musée virtuel du Canada.
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Haida/java/francais/home/index.html (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Inuits

Romans

7 ans et plus
Pasquet, Jacques. Immaaluk, quelques jours chez Quara et Kunuk, illustrations de Gérard Frischeteau, Saint-Laurent (Qué.), Éditions P. Tisseyre, 2002.

De 12 à 15 ans
Demers, Dominique. Maïna, Montréal, Québec/Amérique, 1997.

12 ans et plus
Vacher, André. Le vieil Inuk, Waterloo (Qué.), Éditions M. Quintin, 1999, 2 vol.

Documentaires

De 8 à 11 ans
Shemie, Bonnie. Maisons de neige, de pierres et d'os : habitations amérindiennes : le Grand Nord, illustrations de Bonnie Shemie, Montréal, Livres Toundra, 1992. (Traduction de Houses of Snow, Skin and Bones : Native Dwellings)

De 8 à 12 ans
Van Ginhoven, Quentin, et Stéphane Tanguay. Le Grand Nord, illustrations de François Couture, Janou Fleury et Quentin van Ginhoven, Outremont (Qué.), Trécarré, 2001.

De 10 à 13 ans
Alexander, Bryan, et Cherry Alexander. Les Inuits, Montréal, École active, 1994. (Adaptation française de Inuit)

12 ans et plus
Provost, Michelle. Nunavik : La terre où l'on s'installe, Boucherville (Qué.), Graficor, 1993.

Âges non précisés
Germain, Georges-Hébert. Inuit : les peuples du froid, illustrations de Frédéric Back, Montréal, Libre expression, 1995.

Noël, Michel. Le Québec amérindien et inuit, Québec, Éditions S. Harvey, 1997.

Noël, Michel, et Jean Chaumely. Histoires de l'art des Inuits du Québec, Montréal, Hurtubise HMH, 1998.

Sites Web

Aboriginal Peoples: The Inuit, Newfoundland and Labrador Heritage
www.heritage.nf.ca/autochtone/inuit.html (en anglais seulement) (3 mai 2005)

An Inuit Education: Honouring a Past, Creating a Future, CBC Archives
http://archives.cbc.ca/society/education/topics/529/ (en anglais seulement) (22nbsp;mars 2009)

Canadian Arctic Profiles: Indigenous People, Canada's Digital Collections
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/arctic/inuit/people.htm (en anglais seulement) (3 mai 2005)

Centre d'art inuit, Affaires indiennes et du Nord Canada.
www.ainc-inac.gc.ca/art/inuit/index2_f.html (3 mai 2005)

Histoire des Inuits, art et autres traditions inuites, Musée virtuel du Canada. (3 mai 2005)
www.museevirtuel.ca/Francais/Teacher/inuit_history.html (3 mai 2005)

L'histoire des Inuits du Canada : une odyssée de mille ans, Musée canadien des civilisations.
www.civilization.ca/educat/oracle/modules/dmorrison/page01_f.html (3 mai 2005)

Inuit of Labrador, Virtual Museum of Labrador
www.labradorvirtualmuseum.ca/26 (en anglais seulement) (3 mai 2005)

Jeux inuit (Esquimaux), Elliott Avedon Museum and Archives of Games, University of Waterloo
http://gamesmuseum.uwaterloo.ca/VirtualExhibits/Inuit/french/index.html (3 mai 2005)

Notre monde, notre vie, Musée virtuel du Canada.
http://daryl.chin.gc.ca/Inuit_Haida/ (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Irlandais

Romans

De 6 à 8 ans
McMullan, Kate. Le jour de chance de Caramel, illustrations de Mavis Smith, Markham (Ont.), Éditions Scholastic, 2004. (Traduction de Fluffy's Lucky Day)

De 9 à 12 ans
Doyle, Roddy. Le chien au nez rouge, illustrations de Brian Ajhar, Markham (Ont.), Éditions Scholastic, 2002. (Traduction de Rover saves Christmas)

______. Les mésaventures des Mac, illustrations de Brian Ajhar, Markham (Ont.), Éditions Scholastic, 2005. (Traduction de The meanwhile adventures)

10 ans et plus
Lafrance, Pierre-Luc. Mary la sanglante : conte irlandais, illustrations de Pierre Houde, Montréal, Éditions de l'Isatis, 2006.

12 ans et plus
Rouy, Maryse. La chèvre de bois, Montréal, Hurtubise HMH, 2002.

14 ans et plus
Lavigne, Annie. La saga de l'île Verte -1, La prophétie d'Amorgen, Outremont, Trécarré, 2006.

Documentaires

De 9 à 15 ans
Grant, Neil. Irlande, Paris, Hachette, 1990.

Pons, Blaise. Patrick, l'Évangile pour l'Irlande, Paris, Fleurus, 1998.

Sites Web

ARCHIVÉE - En quarantaine : la vie et la mort à la Grosse-Île, 1832-1937. Bibliothèque et Archives Canada.
http://www.collectionscanada.gc.ca/grosse-ile/index-f.html

« Ils sont venus d'Irlande », Musée McCord.
www.mccord-museum.qc.ca/fr/clefs/circuits/VQ_P1_2_FR.html (5 octobre 2005)

« Immigration irlandaise », Mémoires d'un pays, White Pine Pictures.
www.whitepinepictures.com/seeds/i/2-f/history-f.html (5 octobre 2005)

« Irlandais », L'Encyclopédie canadienne.
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=F1ARTF0004055 (5 octobre 2005)

ARCHIVÉE - Le trèfle et la feuille d'érable, Bibliothèque et Archives Canada.
www.collectionscanada.gc.ca/irlande/index-f.html (5 octobre 2005)

Lieu historique nationale du Canada de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais, Parcs Canada.
www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/grosseile/index_f.asp (5 octobre 2005)

« Reportage d'Amélie : St-Patrick », Amélie, Zone jeunesse, Radio-Canada.
www.radio-canada.ca/jeunesse/fd6/reportage/index.asp?
SECTIONOUVERTE=OUI&IDSousCategorie=4&no_categorie=1&no_
personnage=1&no_contenu=2648
(5 octobre 2005)

Haut de la page


Les Japonais

Romans

De 4 à 8 ans
Uegaki, Chieri. Le kimono de Suki, illustrations de Stéphane Jorisch, Markham (Ont.), Éditions Scholastic, 2003. (Traduction de Suki's Kimono)

De 5 à 7 ans
Aska, Warabé. Les mystères du parc, texte en français, en anglais et en japonais, Montréal, Tundra Books, 1986. (Traduction de Who Hides in the Park)

7 ans et plus
Derval Monique. La statue du chien Hachiko, illustrations de Jean Morin, Waterloo (Qc), Éditions M. Quintin, 2003.

Documentaire

De 10 à 11 ans
Scott, Janine. Le festival des cerisiers en fleurs, photographies de Paul Dymond, Montréal, Chenelière éducation, 2006. (Traduction de The cherry blossom festival)

Haut de la page


Les Métis

Roman

12 ans et plus
Noël, Michel. La ligne de trappe, Montréal, Hurtubise HMH, 1998.

Documentaires

De 8 à 10 ans
Barber, Christel. Le mariage métis, illustrations de Peter Myo, Gravelbourg (Sask.), Centre fransaskois de ressources culturelles et pédagogiques-Le Lien, 1988. (Traduction de The Métis Wedding)

De 9 à 11 ans
Palud-Pelletier, Noëlie. Louis, fils des Prairies, Saint-Boniface (Man.), Éditions des Plaines, 1984.

Picoux, Louisa, et Edwige Grolet. Légendes manitobaines, 3e éd., Saint-Boniface (Man.), Éditions des Plaines, 2002, 173 p.

De 10 à 12 ans
Zoran, Toufik. Louis Riel, le père du Manitoba, Saint-Boniface (Man.), Éditions des Plaines, 1996.

Âges non précisés
Vermette, Auguste. Au temps de la Prairie : l'histoire des Métis de l'Ouest canadien, Saint-Boniface (Man.), Éditions du Blé, 2000.

Sites Web

Aboriginal Peoples: The Métis, Newfoundland and Labrador Heritage
www.heritage.nf.ca/autochtone/metis.html (en anglais seulement) (3 mai 2005)

Le musée de l'histoire et de la culture métisses, Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research
www.metismuseum.com/main.php (3 mai 2005)

Haut de la page


Les Micmacs

Roman

9 ans et plus
Raimbault, Alain. Herménégilde l'Acadien, illustré par Béatrice Leclercq, Montréal, Hurtubise HMH, 2000.

Documentaires

De 7 à 9 ans
Sylliboy, Helen. Un petit garçon pêche une baleine, illustrations de Naomi Mitcham, Moncton (N.-B.), Bouton d'or Acadie, 2002. (Version micmaque : L'pa'tu'ji'j ne'pa'tl putupl / kisi kewanskiwi'kik; version anglaise : A Little Boy Catches a Whale, de Allison Mitcham)

De 10 à 14 ans
Leavitt, Robert M. Les Micmacs, coll. Gens de mon pays, Don Mills (Ont.), Fitzhenry & Whiteside, 1986. (Traduction de The Micmacs)

10 ans et plus
Sark, John Joe. Légendes micmacs de l'Île-du-Prince-Édouard, illustré par Michael Francis et George Paul, Île Lennox (Î.-P.-É.), Conseil de bande de l'île Lennox, Charlottetown (Î.-P.-É.), Ragweed Press, 1988.

Simpson, Danièle. G'mtgiminu, notre terre : les Micmacs du Québec, Boucherville (Qué.), Graficor, 1999.

Âges non précisés
Martijn, Charles A. Les Micmacs et la mer, Montréal, Recherches amérindiennes au Québec, 1986.

Site Web

Aboriginal Peoples: The Mi'kmaq (Micmac), Newfoundland Heritage
www.heritage.nf.ca/autochtone/micmac.html (en anglais seulement)

Haut de la page


Les Néerlandais

Romans

De 8 à 12 ans
Dodge, Mary Mapes. Hans Brinker, illustrations de Floris Freshman, Saint-Lambert (Qc), Éditions ABC, 2003. (Traduction de Hans Brinker)

10 ans et plus
Mativat, Marie-Andrée Boucher, et Daniel Mativat. La folie du docteur Tulp, illustrations de Daniela Zékina, Saint-Laurent (Qc), Éditions Pierre Tisseyre, 2002.

11 ans et plus
Raucy, Claude. Le journal de Wieke Van Os, illustrations de Manon Douesnard, Outremont, Éditions du Trécarré, 2000.

Documentaires

10 ans et plus
Vanderheyden, Kees. Enfants en guerre : souvenirs d'enfants de la guerre 1939-1945, illustrations de Sylvain Tremblay, Montréal, Boréal, 2001.

De 7 à 12 ans
Hughes, Andrew. Van Gogh, Paris, Éditions Gamma; Saint-Lambert (Qc), Héritage, 1994.

Sites Web

Festival canadien des tulipes.
www.tulipfestival.ca/fr/index.php (5 october 2005)

« Pays-Bas, Koninkrijk der Nederlanden », L'aménagement linguistique dans le monde, Trésor de la langue française au Québec.
www.tlfq.ulaval.ca/AXL/Europe/paysbas.htm (5 october 2005)

« Hollandais », L'Encyclopédie canadienne.
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&
Params=f1ARTf0002476
(5 october 2005)

Pier 21, National Historic Site (version française).
www.pier21.ca/index.php?id=322 (5 october 2005)

Haut de la page


Les Nisga'as

Documentaire

De 8 à 9 ans
Sellier, Marie. Arts primitifs entrée libre, Paris, Nathan Collection, 2005.

Sites Web

« Nishgas », L'Encyclopédie canadienne.
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&
Params=f1ARTf0005762
(5 october 2005)

« La nation Nisga'a », Musée canadien des civilisations.
www.civilization.ca/aborig/storytel/nisg1fra.html (5 october 2005)

Haut de la page


Les Ukrainiens

Roman

De 8 à 10 ans
Trudel, Sylvain. Le roi qui venait du bout du monde, illustrations de Suzane Langlois, Montréal, La Courte échelle, 1997.

Documentaires

De 7 à 9 ans
Trottier, Maxine. Pionniers de chez nous, illustrations de Alan Daniel, Markham (Ont.), Éditions Scholastic, 2003. (Traduction de Canadian Pioneers)

De 9 à 12 ans
Roy, Pierre. Svetlana, après Tchernobyl, illustrations de Daniéla Zékina, Saint-Laurent (Qc), Éditions P. Tissseyre, 2004.

Sites Web

« La vie dans l'Ouest », Albersask 1905, Les collections numérisées du Canada.
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/albersak/index.html (5 october 2005)

Une récolte de rêve, Les collections numérisées du Canada / Ukrainian Cultural and Educational Centre.
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/centennial/default.htm (5 october 2005)

« L'immigration ukrainienne », Mémoires d'un pays, White Pine Pictures.
www.whitepinepictures.com/seeds/i/11-f/history-f.html (5 october 2005)

« Ukrainiens », L'Encyclopédie canadienne.
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f1ARTf0008194 (5 october 2005)

« Des traditions vivantes : l'église ukrainienne », Musée canadien des civilisations.
www.civilization.ca/hist/phase2/mod6f.html (5 october 2005)

Sawchuck, John. « Les premiers arrivants ukrainiens », Le Musée historique de Bonnyville, Les collections numérisées du Canada.
http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/bonnyville/francais/histoire/immigration.html (5 october 2005)

Haut de la page


Les Wendats

Documentaire

10 ans et plus
Simpson, Danièle. Wendake : chez les Wendat : les Hurons-Wendat du Québec, coll. Les Premières nations, Boucherville (Qué.), Graficor, 1996.

Sites Web

Hurons-Wendat, Indiana Marketing.
www.indianamarketing.com/nations/hurons.htm (3 mai 2005)

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, Huronia Historical Parks
http://saintemarieamongthehurons.on.ca/french/index.html (3 mai 2005)

The Wendat (Huron) at Contact.
www.innisfil.library.on.ca/natives/natives/chp2.htm (en anglais seulement) (3 mai 2005)

Haut de la page


Ouvrages généraux

Documentaires

De 6 à 9 ans
Trottier, Maxine. Pionniers de chez nous, illustrations d'Alan Daniel, Markham (Ont.), Éditions Scholastic, 2003. (Traduction de Canadian Pioneers)

De 9 à 12 ans
Hatt, Christine. La conquête de l'Ouest : les Amérindiens, les pionniers et les colons, Montréal, École active, 2002.

Une liste distinct de Livres et liens en anglais est aussi disponible.


Divulgation proactive