Skip navigation links (access key: Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives CanadaSymbol of the Government of Canada
English - English version of this Web pageAccueil - Page principale du site Web institutionnelContactez-nous - Communiquez avec l'institutionAide - Renseignements sur la façon d'utiliser le site Web institutionnelRecherche - Recherche dans le site Web institutionnelecanada.gc.ca - Site Web du gouvernement du Canada

Contenu archivÚ

Cette page Web archivÚe demeure en ligne Ó des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiÚe ni mise Ó jour. Les pages Web qui sont archivÚes sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. ConformÚment Ó la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats Ó la page Contactez-nous.

Élément graphiqueÉlément graphique
Introduction
Seul au sommet
Le chemin vers le pouvoir
À la tête du Canada
La vie privée
Les lendemains
Élément graphique
Profils
Discours
Commentaires
Élément graphique
Bannière : Premier parmi ses pairs : Le premier ministre dans la vie et la politique au Canada
Bannière : Lester Bowles Pearson

Remarques à l'occasion de l'ouverture d'Expo '67, le 27 avril 1967


Aujourd´┐Żhui est un jour de fierté pour Montréal, pour le Québec et, par-dessus tout, pour le Canada.

L´┐Żen-tête d´┐Żun article sur l´┐ŻExpo, publié récemment par un magazine américain, en parlait comme de «La grande fête du Nord». Et c´┐Żest bien ce que sera l´┐ŻExpo  --  et bien plus encore. Cette grande «fête» canadienne est l´┐Żaboutissement de prouesses de conception, d´┐Żorganisation et de construction qui tiennent du miracle.

Les artisans de ces réalisations ont toutes raisons d´┐Żêtre fiers et heureux. Nous devrions leur être reconnaissants, en particulier quand nous nous souvenons des sceptiques qui soutenaient qu´┐ŻExpo 67 était un projet trop énorme pour Montréal, le Québec et même le Canada, et qu´┐Żil serait impossible de le mener à bien en moins de quatre ans. Mais c´┐Żest fait, et bien fait.

Nous sommes aujourd´┐Żhui les témoins du dénouement de l´┐Żun des actes de foi les plus audacieux jamais menés à bien par l´┐Żesprit d´┐Żinitiative et le talent des Canadiens. Cette foi n´┐Żaura pas été vaine. Mais l´┐ŻExpo 67 représente beaucoup plus qu´┐Żun miracle canadien de conception, d´┐Żélaboration et de construction. C´┐Żest aussi un monument à l´┐ŻHomme. Elle raconte l´┐Żhistoire passionnante et exaltante d´┐Żun monde qui appartient non pas à une, mais à toutes les nations.

Aucun thème n´┐Żaurait pu être plus approprié pour notre époque que «Terre des Hommes»´┐Ż. Ici, à l´┐ŻExpo, nous disposons d´┐Żune des plus impressionnantes collections d´┐Żidées et de réalisations humaines jamais assemblées en un même lieu.

Aujourd´┐Żhui, nous rendons hommage au dévouement et à l´┐Żeffort de tous ces hommes et femmes qui ont rendu tout cela possible. Montréal a démontré qu´┐Żelle pouvait mener à bien une entreprise d´┐Żune telle ampleur, et son maire a démontré le leadership inspiré et dynamique indispensable à cette fin.

C´┐Żest aussi ce qu´┐Ża fait la population du Canada dans son ensemble, grâce à la coopération nécessaire des trois paliers de gouvernement.

Nous prenons également note du travail infatigable et efficace de tout le personnel de l´┐ŻExpo, en commençant par le Commissaire général, que je voudrais remercier très sincèrement.

C´┐Żest aussi un effort véritablement international, rendu possible par la collaboration d´┐Żun grand nombre de travailleurs venus de tant de pays.

L´┐Żétendue de l´┐Żappui international au thème de l´┐ŻExpo, comme le démontre cette participation record, est une manifestation merveilleusement encourageante de la foi de l´┐ŻHomme en lui-même et en son monde, en sa capacité à s´┐Żaméliorer et à progresser; en sa capacité à répondre aux défis que lui lance son monde, et à ceux qu´┐Żil se lance à lui-même. Grâce à toutes les merveilles de l´┐Żhomme maintenant présentées à l´┐ŻExpo, nous pouvons maintenant voir devant nous combien chaque nation peut gagner par la collaboration, et combien elle peut perdre par les conflits.

Je suis sûr que tous les Canadiens partageront avec moi l´┐Żespoir que l´┐Żimpact durable de l´┐ŻExpo résidera dans la fascinante leçon de choses que nous pouvons admirer aujourd´┐Żhui : que le génie de l´┐Żhomme ne connaît aucune frontière nationale, qu´┐Żil est bel et bien universel.

Si cet espoir se matérialise, alors le parrainage par le Canada d´┐Żune manifestation aussi grandiose de l´┐Żunité mondiale des espoirs et réalisations de la grande diversité des nations pourra se révéler une contribution importante pour notre époque.

L´┐Żexistence de notre pays a toujours été assujettie à l´┐Żunité de nos objectifs dans la diversité de nos origines linguistiques, culturelles et sociales.

L´┐ŻExpo 67 offre peut-être la preuve la plus éclatante jamais réunie en un seul lieu que le bien-être futur de toute la communauté mondiale dépend de la réalisation de l´┐Żunité par la paix dans la vaste diversité des politiques nationales.

Quand, dans six mois, l´┐ŻExpo fermera ses portes, son succès aura rendu chaque Canadien plus fier que jamais de son propre pays, et plus conscient de l´┐Żinterdépendance et de la fraternité de tous les hommes et de toutes les nations.


Retour au haut de la page

Traduction de : Pearson, Lester B. Notes for the Prime Minister's remarks at the opening of Expo 67 in Montreal. Ottawa : Office of the Prime Minister, 1967. 3 p.


précédent

Divulgation proactive