This archived Web page remains online for reference, research or recordkeeping purposes. This page will not be altered or updated. Web pages that are archived on the Internet are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats of this page on the Contact Us page.
Surprises d'hiver / Winter surprises
Illustrations: Daniela Zekina
Translation: Rainier Grutman
Montréal : Éditions de L'Isatis, 2006. 24 p.
Ages 4 to 8
This bilingual book offers enchanting winter scenes in which two children go snowshoeing in the forest with their grandfather. They observe many animals in their natural habitat, including an ermine, black-capped chickadees, a snowy owl, a hare and a grouse.
The delicate illustrations in gouache painted on coloured paper by Daniela Zekina are an accurate and sensitive representation of the natural setting and the characters' expressive faces. Many clues are hidden in the illustrations, providing a guessing game for young readers.