Liste de ce dont Logan doit apporter en voyage (traduction)

Page tirée d'un des journaux de William Logan, qu'il a écrite à Londres, comprenant une liste d'objets qu'il devait apporter avec lui au Canada, dont lui-même

Ici commence mon journal. Si je ne dis pas que c'est le début, personne ne va s'en apercevoir.

31 Finsbury Square - 8 août - présents

Hellen Stewart
Ht Logan
Ed Logan
Alexr Stewart
W.E.L.

Après avoir dîné avec mes bons amis ci-dessus j'ai donné l'ordre à Charles de mettre dans un fiacre -

1. Grosse malle
2. Sac de voyage
3. Boîte à chapeau
4. Boîte à insectes
5. Feuilles à dessin
6. Portfolio
7. Cartes du Maine
8. Marteau géologique
9. Imperméable
10. Cape espagnole
11. Casquette de voyage
12. Moi-même

Je me suis rendu à la Gare de Liverpool & Birmingham et j'ai ensuite réservé un siège pour Liverpool sur le train de 20 h 30 & ensuite suis allé dire au revoir à ma tante. En retournant à la Gare je me suis séparé des bons amis qui avaient dîné avec moi, ils étaient venus à la Gare pour me voir partir.

Nous sommes partis à 20 h 50 - arrivés à Tring à 21 h 57 Northampton (?) à 22 h 14 (?) lorsqu'on nous a donné du temps pour prendre des rafraîchissements.

Retour à la Deuxième activité : Rédiger un journal