« Around 1894, when they were building the railroad through here, I got a job as water boy. The railway comin' through was a godsend for a lot of people who came in from all over the countryside off the farms to make a dollar. They worked hard, too, for them dollars. It was all done by hand – no trucks or things like that that they have now to build those grades – just picks, shovels, scrapers, and wheelbarrows. Hard, hard work! »

[Traduction : Vers 1894, lorsqu'ils construisaient le chemin de fer qui passait par ici, j'ai obtenu un emploi comme porteur d'eau. Le chemin de fer qui passait par là était un cadeau du ciel pour bon nombre de gens qui venaient de toute la campagne environnante, des fermes, pour gagner de l'argent. Ils travaillaient dur pour gagner ces dollars. Tout était fait à la main – pas de camion ni rien de ce qu'on a maintenant pour construire ces plates-formes – simplement des pics, des pelles, des grattoirs et des brouettes. Dur, dur travail!]

« Out of the Cedar Shanties », écrit par Thomas Patrick Murray. Tiré de Voice of the Pioneer, sous la direction de Bill McNeil, Markham (Ont.), Fitzhenry & Whiteside, 1997, ©1978, p. 145 et 146.