Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Contenu archivé

Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.

Titres en français

Lune d'érable
Connie Brummel Crook
Illustrations : Scott Cameron
Traduction : Marie-Andrée Clermont
Markham, Ontario : Éditions Scholastic,
2000. 31 p.
ISBN 0439985978
Pour les 8 à 10 ans
Publié en anglais sous le titre : Maple Moon
(Toronto : Fitzhenry & Whiteside, 1997)

Ce livre est inspiré d'une légende amérindienne sur la découverte de l'eau d'érable. L'histoire est à la fois un épisode de la vie traditionnelle autochtone et une jolie légende sur l'ingéniosité et les découvertes personnelles. Fend-le-vent, qui deviendra Petit-Corbeau-avisé, est un jeune garçon, membre de la nation des Missisaugas [sic]. Âgé de huit ans, il est victime de harcèlement de la part d'autres enfants de la tribu parce qu'il boite. Comme il ne peut pas partager les jeux des enfants, il se réfugie souvent dans la forêt avec son chien et fidèle compagnon, Nimouche. Cette année-là, l'hiver est rigoureux et tous sont affamés. Grâce à son sens de l'observation et à la complicité d'un petit écureuil roux, le jeune garçon découvre l'eau d'érable qui sauvera son peuple de la famine.

À la fin du livre, l'auteur présente des notes historiques dans lesquelles il explique la découverte de l'eau d'érable et la fabrication du sirop, un procédé compliqué à l'époque.

Scott Cameron a réussi à illustrer avec sensibilité la vie de ce petit garçon handicapé qui, grâce à son courage et à sa détermination, a su se tailler une place dans sa communauté.

–HBP