Bibliothèque et Archives Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Un visage, un nom

remerciements

L'aide financière pour la réalisation du site Web provient du Fonds Mémoire canadienne des Programmes de financement de ARCHIVÉE - Culture canadienne en ligne (CCE) du ministère du Patrimoine canadien.

Bibliothèque et Archives Canada (BAC) remercie sincèrement M. Murray Angus ainsi que les étudiant(e)s et les employé(e)s du programme de formation Nunavut Sivuniksavut d'Ottawa d'avoir rassemblé et assuré la coordination des nouvelles descriptions photographiques. BAC est redevable à de nombreux aînés et à de jeunes Inuits des collectivités de partout au Nunavut qui se sont engagés à trouver le nom des personnes figurant sur ces photos d'archives.

BAC tient également à remercier le ministère de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse (MCLAJ) (www.gov.nu.ca/cley/) du gouvernement du Nunavut, d'avoir contribué si généreusement au financement de ce projet.

BAC souhaite également exprimer sa gratitude aux aînés Louis Uttak et Abraham Ulayuruluk, ainsi qu'à Jesse Mike, pour leurs deux semaines de recherches photographiques à BAC en octobre 2005, et à Joanna Quassa et Sylvia Ivalu qui ont coordonné leur voyage et assuré sur place la traduction de l'inuktitut à l'anglais.

Bibliothèque et Archives Canada
Merci enfin à tous les membres du personnel de BAC qui ont apporté leur expertise, leur énergie et leur enthousiasme à la réalisation des phases I et II du projet Un visage, un nom.

Source de l'enregistrement sonore d'archives pour l'animation
Chant inuit, extrait de la Collection universelle de musique populaire enregistrée, série AIMP (Musée d'ethnographie de Genève (www.ville-ge.ch/musinfo/ethg/index.php), disques VDE-Gallo, VDE-426, années 1930) reproduit avec l'aimable autorisation des coéditeurs du projet, Laurent Aubert, Secrétaire général des Archives internationales de musique populaire et de Jean-Jacques Nattiez, professeur titulaire à la Faculté de musique de l'Université de Montréal.

Source pour l'utilisation de la carte
Avec l'aimable autorisation de l'Inuit Tapiriit Kanatami.

Documentation audiovisuelle et écrite pour « Témoignages du Nunavut »
Merci à l'aînée Nilaulaaq Aglukkaq, Mathewsie Ashevak, Janet McGrath et Quluaq Pilikapsi, ainsi qu'à CBC North (www.cbc.ca/nord/), CBC TV Archives (http://archives.cbc.ca/index.asp?IDLan=1), A-Channel Ottawa (anciennement CHRO-TV et The New RO  -  www.achannel.ca/ottawa) et au programme de formation Nunavut Sivuniksavut.