ARCHIVÉE - Numérisation de microforme

Aide à la recherche

Ministère de l'Immigration et de la Colonisation : Arrivées par la frontière, 1908-1918 et 1925-1935 (RG 76 C5a)

• À propos des documents
• Classement des documents sur les bobines de microfilm
• Liste du contenu des bobines de microfilm
  • 1908-1918
  • 1925-1935
• Comment obtenir des copies
• Autres ressources

---

À propos des documents

Avant 1908, toute personne pouvait traverser librement la frontière des États-Unis pour venir au Canada. Cette année-là, des postes frontaliers ont été établis le long de la frontière. De 1908 à 1918 et de 1925 à 1935, les noms des immigrants arrivés par la frontière étaient compilés sous forme de listes.

Le ministère de l'Immigration et de la Colonisation exigea, à partir du 1er janvier 1919 et jusqu'au 31 décembre 1924, que des formulaires individuels (formulaire 30) soient remplis et acheminés aux agents d'immigration aux postes frontaliers au lieu d'utiliser les anciennes listes de grand format. Ces formulaires ont aussi été numérisés et sont accessibles en ligne.

Les bobines de microfilm ont été produites par le Ministère de l'Immigration et de la Citoyenneté durant les années 1950 et 1960 et ont été transférées par la suite à Bibliothèque et Archives Canada (BAC). Les documents originaux ont été détruits après avoir été microfilmés.

Veuillez prendre note que pour les arrivées par la frontière, notre collection de documents est complète à environ 50 %. Ce ne sont pas tous les immigrants qui ont traversé la frontière à un poste frontalier officiel. Certains ont traversé la frontière pendant que le poste frontalier était fermé et par conséquent, n'ont pas été enregistrés. De nombreuses familles n'ont pas été enregistrées parce qu'un des parents ou les deux étaient nés au Canada ou y avaient déjà résidé; ils étaient alors considérés comme des Canadiens revenant au pays plutôt que comme des immigrants.

Divers formulaires imprimés ont été utilisés de 1908 à 1918 et de 1925 à 1935 pour colliger des renseignements sur les immigrants. Chaque formulaire comprenait généralement les détails suivants :

• La date de l’arrivée
• Le nom
• L’âge
• L’occupation
• Le pays de naissance
• La citoyenneté
• Le moyen de transport
• La valeur des biens

Pour faciliter votre recherche, les en-têtes de colonne des différents formulaires d'immigration de 1865 à 1935 ont été transcrits, incluant les formulaires pour les arrivées par la frontière. Veuillez noter que les formulaires d'immigration et les questions posées sont différents sur chaque formulaire. Les transcriptions ont été faites à partir des listes d'immigration, en tenant compte des variantes orthographiques des mots comme ils apparaissent dans les en-têtes de colonne. Veuillez prendre note que tous les formulaires ont été imprimés en anglais seulement.

---

Classement des documents sur les bobines de microfilm

De 1908 à 1918, les listes d'arrivées sont classées par poste frontalier et par date.

De 1925 à 1935, pour chaque mois, les registres d'arrivées pour tous les postes frontaliers sont classés ensemble et organisés en volumes avec des numéros pour chaque page.

Les bobines de microfilm ont été numérisées et les images apparaissent dans le même ordre que sur les bobines de microfilm. Vous pouvez fureter parmi les images comme si vous le faisiez sur une bobine de microfilm. Vous pouvez naviguer parmi les images une à une, ou sautez des images en entrant un nouveau numéro de page dans la boîte de navigation des pages. Vous ne pouvez pas faire de recherche par nom dans cette collection.

---

Liste du contenu des bobines de microfilm

1908-1918

Microfilm	Poste frontalier	Dates
T-5461	Aldergrove, Colombie-Britannique	Novembre 1911 - Août 1918
T-5461	Amherstburg, Ontario	Avril 1908 - Mars 1918
T-5461	Anyox, Colombie-Britannique	Mars 1914 - Mars 1918
T-5461	Andover, Nouveau-Brunswick	Octobre 1908 - Décembre 1918
T-5461	Aroostook Junction, Nouveau-Brunswick	Octobre 1908 - Décembre 1918
T-5461	Aultsville, Ontario	Juillet 1917 - Octobre 1918
T-5461	Armstrong, Québec	Avril 1916 - Juillet 1918
T-5461	Beebe Junction, Québec	Avril 1909 - Mars 1914
T-5462	Beebe Junction, Québec	Avril - 1914 - Décembre 1918
T-5462	Brockville, Ontario	Septembre 1908 - Décembre 1918
T-5462	Bannerman, Manitoba	Avril 1908 - Décembre 1918
T-5462	Big Muddy, Saskatchewan	Mars 1913 - Décembre 1918
T-5462	East Poplar River, Saskatchewan	Septembre 1917
T-5462	West Poplar River, Saskatchewan	Mai 1918 - Juillet 1918
T-5462	Boston, Massachusetts	Juillet 1910 - Mai 1917
T-5463	Boston, Massachusetts	Juin 1917 - Mars 1918
T-5463	Bamfield, Colombie-Britannique	Octobre 1914 - Décembre 1914
T-5463	Bruce Mines, Ontario	Septembre 1909 - Mai 1914
T-5463	Bath, Ontario	Octobre 1908 - Juin 1912
T-5463	Blind River, Ontario	Juin 1909 - Janvier 1914
T-5463	Belleville, Ontario	Octobre 1908 - Décembre 1914
T-5463	Brighton, Ontario	Octobre 1908 - Décembre 1914
T-5463	Bridesville, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Décembre 1918
T-5463	Bridgeburg, Ontario	Mai 1908 - Août 1911
T-5464	Bridgeburg, Ontario	Août 1911 - Avril 1918
T-5465	Bridgeburg, Ontario	Mai 1918 - Décembre 1918
T-5465	Carson, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Mai 1918
T-5465	Cascade, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Juillet 1918
T-5465	Centreville, Nouveau-Brunswick	Mai 1917
T-5465	Clair, Nouveau-Brunswick	Décembre 1908 - Juillet 1918
T-5465	Connors, Nouveau-Brunswick	Novembre 1917 - Avril 1918
T-5465	Clements Port, Nouvelle-Écosse	Avril 1909 - Décembre 1914
T-5465	Coaticook, Québec	Novembre 1908 - Décembre 1918
T-5465	Cobourg, Ontario	Octobre 1908 - Janvier 1915
T-5465	Charlotte, New York (traversier)	Mai 1913 - Septembre 1914
T-5466	Cobourg, Ontario	Janvier 1915 - Décembre 1918
T-5466	Comins Mills, Québec	Janvier 1909 - Novembre 1918
T-5466	Comins Mills/Paquetteville, Québec	Avril 1911 - Août 1912
T-5466	Collingwood, Ontario	Mai 1909 - Décembre 1914
T-5466	Cornwall, Ontario	Octobre 1908 - Décembre 1918
T-5466	Courtright, Ontario	Octobre 1908 - Septembre 1918
T-5466	Centreville, Nouveau-Brunswick	Mars 1909 - Juillet 1917
T-5466	Charlotte, New York (traversier)	Juillet 1914 - Septembre 1918
T-5466	Crystal Beach, Ontario	Juin 1909 - Juin 1918
T-5466	Cutler, Ontario	Août 1908 - Décembre 1914
T-5466	Chilliwack, Colombie-Britannique	Mai 1912 - Janvier 1918
T-5466	Coutts, Alberta	Avril 1908 - Décembre 1910
T-5467	Coutts, Alberta	Janvier 1911 - Juin 1917
T-5468	Coutts, Alberta	Juillet 1917 - Décembre 1918
T-5468	Depot Harbour, Ontario	Juillet 1909 - Décembre 1914
T-5468	Debec Junction, Nouveau-Brunswick	Avril 1908 - Décembre 1918
T-5468	Deseronto, Ontario	Octobre 1908 - Décembre 1914
T-5468	Dundee, Québec	Octobre 1908 - Février 1915
T-5468	Douglas, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Août 1918
T-5468	Pacific Highway, Colombie-Britannique	Avril 1913 - Juin 1913
T-5468	Dawson, Yukon	Avril 1916 - Août 1918
T-5468	Edmundston, Nouveau-Brunswick	Mars 1911 - Décembre 1918
T-5468	Fort Frances, Ontario	Janvier 1909 - Juin 1911
T-5469	Fort Frances, Ontario	Juin 1911 - Octobre 1917
T-5470	Fort Frances, Ontario	Novembre 1917 - Décembre 1918
T-5470	Fort Erie, Ontario	Décembre 1908 - Décembre 1918
T-5470	Erie Beach, Ontario	Juin 1910 - Juin 1918
T-5470	Fort William, Ontario	Octobre 1908 - Novembre 1918
T-5470	Forty Mile, Yukon	Avril 1909 - Décembre 1917
T-5470	Fosterville, Nouveau-Brunswick	Septembre 1911 - Février 1912
T-5470	Fair Haven, Nouveau-Brunswick	Juin 1918
T-5470	Frelighsburg, Québec	Avril 1908 - Mai 1918
T-5470	Grand Forks, Colombie-Britannique	Juin 1908 - Octobre 1918
T-5470	Gretna, Manitoba	Mai 1908 - Avril 1910
T-5471	Gretna, Manitoba	Avril 1910 - Décembre 1912
T-5471	Gateway, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Mars 1915
T-5471	Georgeville, Québec	Octobre 1908 - Août 1916
T-5471	Gore Bay, Ontario	Avril 1914 - Août 1917
T-5471	Grand Manan, Nouveau-Brunswick	Août 1917 - Février 1918
T-5471	Green River, Nouveau-Brunswick	Février 1909 - Mars 1912
T-5471	Grand Falls, Nouveau-Brunswick	Septembre 1909 - Août 1913
T-5472	Grand Falls, Nouveau-Brunswick	Août 1913 - Septembre 1918
T-5472	Goderich, Ontario	Août 1909 - Décembre 1914
T-5472	Gananoque, Ontario	Octobre 1908 - Février 1917
T-5472	Huntingdon/St-Agnès, Québec	Février 1915 - Décembre 1918
T-5472	Haskett, Manitoba	Avril 1910 - Octobre 1918
T-5472	Hemmingford, Québec	Avril 1913 - Octobre 1917
T-5472	Hereford, Québec	Septembre 1917 - Décembre 1918
T-5472	Huntingdon, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Décembre 1913
T-5473	Huntingdon, Colombie-Britannique	Janvier 1914 - Décembre 1918
T-5473	Highwater, Québec	Mars 1909 - Mars 1912
T-5474	Highwater, Québec	Avril 1912 - Décembre 1918
T-5474	Iroquois, Ontario	Septembre 1908 - Août 1915
T-5474	Keremeos, Colombie-Britannique	Février 1910
T-5474	Ladner, Colombie-Britannique	Avril 1915 - Mars 1917
T-5474	Ladysmith, Colombie-Britannique	Avril 1911 - Décembre 1911
T-5474	Lewiston, New York (traversier)	Juillet 1908 - Mai 1911
T-5475	Lewiston, New York (traversier)	Juillet 1911 - Octobre 1918
T-5475	Little Current, Ontario	Juin 1909 - Décembre 1914
T-5475	L'Etete, Nouveau-Brunswick	Août 1914 - Septembre 1918
T-5475	Liverpool, Nouvelle-Écosse	Octobre 1917 - Janvier 1918
T-5475	Emerson, Manitoba	Décembre 1909 - Mars 1911
T-5476	Emerson, Manitoba	Avril 1911 - Mars 1912
T-5477	Emerson, Manitoba	Mars 1912 - Mars 1913
T-5478	Emerson, Manitoba	Mars 1913 - Décembre 1913
T-5479	Emerson, Manitoba	Décembre 1913 - Novembre 1914
T-5480	Emerson, Manitoba	Décembre 1914 - Mars 1918
T-5481	Emerson, Manitoba	Janvier 1918 - Décembre 1918
T-5481	Kingsgate, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Octobre 1911
T-5482	Kingsgate, Colombie-Britannique	Novembre 1911 - Mars 1914
T-5483	Kingsgate, Colombie-Britannique	Avril 1914 - Décembre 1918
T-5483	Kingston, Ontario	Septembre 1908 - Novembre 1918
T-5483	Keremeos, Colombie-Britannique	Juin 1908 - Novembre 1916
T-5483	Lacolle Junction, Québec	Juillet 1910 - Décembre 1910
T-5484	Lacolle Junction, Québec	Janvier 1911 - Décembre 1918
T-5484	Magog, Québec	Août 1910 - Juin 1917
T-5484	Mansonville, Québec	Juin 1913 - Décembre 1918
T-5484	Morrisburg, Ontario	Septembre 1908 - Septembre 1918
T-5484	McAdam Junction, Nouveau-Brunswick	Décembre 1908 - Décembre 1913
T-5485	McAdam Junction, Nouveau-Brunswick	Janvier 1914 - Décembre 1918
T-5485	Midway, Colombie-Britannique	Juin 1908 - Octobre 1918
T-5485	Mission, Colombie-Britannique	Septembre 1913 - Avril 1915
T-5485	Myncaster, Colombie-Britannique	Juin 1908 - Décembre 1918
T-5485	Milltown, Nouveau-Brunswick	Novembre 1908 - Décembre 1918
T-5485	Marienthal, Saskatchewan	Juillet 1913 - Août 1918
T-5485	Morden, Manitoba	Mars 1913 - Décembre 1918
T-5486	Mégantic/Lac Mégantic, Québec	Avril 1910 - Décembre 1918
T-5486	Malone, New York	Juin 1908 - Décembre 1918
T-5486	Dundee, Québec	Mars 1910
T-5486	Highwater, Québec	Mars 1910
T-5486	Beebe Junction, Québec	Mars 1910
T-5486	Coaticook, Québec	Mars 1910
T-5486	Alburg, Vermont	Décembre 1910 - Juin 1914
T-5486	Noyan Junction, Québec	Avril 1909 - Octobre 1916
T-5487	Noyan Junction, Québec	Novembre 1916 - Septembre 1917
T-5487	Nanaimo, Colombie-Britannique	Janvier 1910 - Décembre 1914
T-5487	Newgate, Colombie-Britannique	Avril 1915 - Décembre 1918
T-5487	North Head, Nouveau-Brunswick	Janvier 1912 - Novembre 1917
T-5487	Northgate, Saskatchewan	Janvier 1914 - Décembre 1918
T-5487	Niagara Falls, Ontario	Juin 1908 - Mars 1912
T-5488	Niagara Falls, Ontario	Avril 1912 - Septembre 1915
T-5489	Niagara Falls, Ontario	Octobre 1915 - Décembre 1918
T-5489	Ojibwa, Ontario	Avril 1911 - Décembre 1911
T-5489	Osoyoos, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Novembre 1918
T-5489	Ocean Falls, Colombie-Britannique	Juin 1917
T-5489	North Portal, Saskatchewan	Décembre 1909 - Mars 1910
T-5490	North Portal, Saskatchewan	Avril 1910 - Janvier 1911
T-5491	North Portal, Saskatchewan	Février 1911 - Novembre 1911
T-5492	North Portal, Saskatchewan	Novembre 1911 - Janvier 1913
T-5493	North Portal, Saskatchewan	Février 1913 - Mars 1914
T-5494	North Portal, Saskatchewan	Mars 1914 - Avril 1917
T-5495	North Portal, Saskatchewan	Mai 1917 - Décembre 1918
T-5495	Prescott, Ontario	Janvier 1909 - Décembre 1918
T-5495	Pacific Highway, Colombie-Britannique	Mars 1913 - Novembre 1918
T-5495	Paterson, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Mai 1917
T-5495	Peardonville, Colombie-Britannique	Avril 1909 - Octobre 1911
T-5495	Penticton, Colombie-Britannique	Mars 1915 - Avril 1917
T-5495	Pinhorn, Alberta	Octobre 1911 - Novembre 1918
T-5495	Powell River, Colombie-Britannique	Août 1913 - Septembre 1918
T-5495	Portland, Maine	Mai 1910 - Décembre 1913
T-5495	Paquetteville, Québec	Janvier 1911 - Mars 1911
T-5496	Point Edward, Ontario	Mars 1909 - Septembre 1918
T-5496	Phillips/Roosville, Colombie-Britannique	Avril 1916 - Mai 1917
T-5496	West Poplar River, Saskatchewan	Août 1918 - Décembre 1918
T-5496	East Poplar River, Saskatchewan	Septembre 1918 - Décembre 1918
T-5496	Parry Sound, Ontario	Mai 1909 - Décembre 1914
T-5496	Pigeon River Bridge, Ontario	Janvier 1918 - Décembre 1918
T-5496	Picton, Ontario	Octobre 1908 - Décembre 1913
T-5496	Port Arthur, Ontario	Mai 1908 - Novembre 1918
T-5496	Port Hawkesbury, Nouvelle-Écosse	Juillet 1909 - Septembre 1909
T-5496	Port Burwell, Ontario	Mai 1908 - Octobre 1915
T-5496	Port Colborne, Ontario	Mai 1908 - Mars 1909
T-5496	Port Dover, Ontario	Mai 1908 - Mai 1916
T-5496	Prince Rupert, Colombie-Britannique	Avril 1911 - Septembre 1918
T-5496	Port Dalhousie, Ontario	Mars 1909 - Décembre 1913
T-5496	Port Hope, Ontario	Novembre 1908 - Décembre 1914
T-5496	Port Lambton, Ontario	Novembre 1908 - Décembre 1918
T-5496	Port Simpson, Colombie-Britannique	Juin 1910 - Décembre 1914
T-5496	Port Stanley, Ontario	Avril 1908 - Octobre 1917
T-5496	Radville, Saskatchean	Juillet 1917
T-5496	Marienthal, Saskatchewan	Juillet 1917
T-5496	Rochester, New York	Juin 1916 - Septembre 1916
T-5496	Rockport, Ontario	Octobre 1908 - Décembre 1918
T-5496	Richmond Road/Richmond Corner, Nouveau-Brunswick	Juin 1912 - Octobre 1918
T-5496	Rykerts, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Septembre 1913
T-5497	Rykerts, Colombie-Britannique	Octobre 1913 - Décembre 1918
T-5497	Rossland, Colombie-Britannique	Août 1913 - Février 1918
T-5497	Paterson, Colombie-Britannique	Mars 1916 - Août 1917
T-5497	Roosville, Colombie-Britannique	Novembre 1917 - Juin 1918
T-5497	Rainy River, Ontario	Janvier 1913 - Décembre 1918
T-5497	Rouses Point, New York	Juin 1908 - Décembre 1918
T-5497	Sprague, Manitoba	Février 1909 - Décembre 1918
T-5497	St.Albans, Vermont	Juin 1908 - Septembre 1909
T-5498	St.Albans, Vermont	Octobre 1909 - Décembre 1915
T-5498	St-Armand, Québec	Avril 1910 - Mars 1911
T-5499	St.Albans, Vermont	Janvier 1916 - Décembre 1918
T-5499	St.Andrews, Nouveau-Brunswick	Juin 1908 - Décembre 1918
T-5499	St-Jean, Québec	Avril 1914 - Octobre 1917
T-5499	St.Leonard, Nouveau-Brunswick	Janvier 1909 - Décembre 1918
T-5499	St.Stephen, Nouveau-Brunswick	Novembre 1908 - Décembre 1918
T-5499	Sombra, Ontario	Novembre 1908 - Septembre 1918
T-5499	Stewart, Colombie-Britannique	Septembre 1910 - Décembre 1912
T-5499	Stanhope, Québec	Octobre 1908 - Novembre 1918
T-5499	St-Régis, Québec	Avril 1918 - Septembre 1918
T-5499	St.Hilaire, Nouveau-Brunswick	Mars 1918
T-5499	Sydney, Nouvelle-Écosse	Juillet 1914 - Septembre 1918
T-5499	Steveston, Colombie-Britannique	Février 1918
T-5499	Similkameen, Colombie-Britannique	Juillet 1918 - Septembre 1918
T-5499	Mowbray, Manitoba	Avril 1908
T-5499	Snowflake, Manitoba	Mai 1908 - Décembre 1918
T-5499	Snowflake/Killarney, Manitoba	Août 1918 - Novembre 1918
T-5499	Sault Ste. Marie, Ontario	Mars 1909 - Mai 1910
T-5500	Sault Ste. Marie, Ontario	Juin 1910 - Avril 1917
T-5501	Sault Ste. Marie, Ontario	Mai 1917 - Décembre 1918
T-5501	Sarnia, Ontario	Octobre 1908 - Février 1916
T-5502	Sarnia, Ontario	Mars 1916 - Décembre 1918
T-5502	Stanstead Junction, Québec	Juillet 1908 - Novembre 1908
T-5502	Toronto, Ontario	Septembre 1908 - Juin 1918
T-5502	Thessalon, Ontario	Juillet 1909 - Décembre 1913
T-5502	Twin Lakes, Alberta	Juin 1914 - Octobre 1918
T-5502	Trenton, Ontario	Février 1913 - Août 1915
T-5502	Upper Mills, Nouveau-Brunswick	Mars 1909 - Décembre 1918
T-5502	Upper Sumas, Colombie-Britannique	Janvier 1909 - Mars 1912
T-5502	Union Bay, Colombie-Britannique	Juin 1911 - Décembre 1911
T-5502	Wood Mountain, Saskatchewan	Mai 1915 - Novembre 1917
T-5502	Willow Creek, Saskatchewan	Septembre 1917 - Décembre 1918
T-5502	Walkerville, Ontario	Janvier 1912 - Décembre 1918
T-5502	Waneta, Colombie-Britannique	Avril 1908 - Février 1914
T-5503	Waneta, Colombie-Britannique	Mars 1914 - Décembre 1918
T-5503	White Rock, Colombie-Britannique	Mars 1909 - Février 1913
T-5503	Douglas, Colombie-Britannique	Janvier 1910 - Novembre 1912
T-5503	Peardonville, Colombie-Britannique	Janvier 1910 - Août 1910
T-5503	Victoria, Colombie-Britannique	Décembre 1910
T-5504	White Rock, Colombie-Britannique	Février 1913 - Décembre 1918
T-5504	Douglas, Colombie-Britannique	Février 1913 - Mars 1916
T-5504	Wilson's Beach, Nouveau-Brunswick	Décembre 1909 - Octobre 1917
T-5504	Woodstock/Richmond Road, Nouveau-Brunswick	Décembre 1909 - Octobre 1917
T-5504	Wolfe Island, Ontario	Mars 1915 - Juin 1918
T-5504	Welshpool, Nouveau-Brunswick	Janvier 1912 - Mars 1915
T-5504	Wallaceburg, Ontario	Décembre 1913 - Avril 1918
T-5504	Walpole Island, Ontario	Septembre 1910 - Mai 1917
T-5504	Windmill Point, Ontario	Octobre 1912 - Décembre 1913
T-5504	White Pass, Colombie-Britannique	Juillet 1908 - Novembre 1918
T-5504	Windsor/Walkerville, Ontario	Mars 1909 - Septembre 1910
T-5505	Windsor, Ontario	Octobre 1910 - Octobre 1913
T-5506	Windsor, Ontario	Octobre 1913 - Juin 1917
T-5507	Windsor, Ontario	Juillet 1917 - Décembre 1918
T-5507	Grand Forks, Colombie-Britannique	Décembre 1918
T-5507	Yarmouth, Nouvelle-Écosse	Avril 1908 - Décembre 1914

1925-1935

Arrivées par la frontière, 1925-1935 (RG 76) : Listes des dates et des numéros de bobines de microfilm

Microfilm	À partir de	Jusqu'à
T-15346	1925 janv.(vol. 1, p. 1)	1925 avr. (vol. 1, p. 199)
T-15347	1925 avr. (vol. 1, p. 200)	1925 juil. (vol. 2, p. 418)
T-15348	1925 juil. (vol. 2, p. 419)	1925 oct. (vol. 4, p. 136)
T-15349	1925 oct. (vol. 4, p. 137)	1926 mars (vol. 1, p. 373)
T-15350	1926 mars (vol. 1, p. 374)	1926 juin (vol. 3, p. 208)
T-15351	1926 juin (vol. 3, p. 209)	1926 août (vol. 4, p. 362)
T-15352	1926 sept. (vol. 5, p. 1)	1926 déc. (vol. 6, p. 182)
T-15353	1926 déc. (vol. 6, p. 183)	1927 avr. (vol. 2, p. 114)
T-15354	1927 avr. (vol. 2, p. 115)	1927 juin (vol. 3, p. 314)
T-15355	1927 juin (vol. 3, p. 315)	1927 août (vol. 5, p. 350)
T-15356	1927 août (vol. 5, p. 351)	1927 oct. (vol. 7, p. 100)
T-15357	1927 oct. (vol. 7, p. 101)	1928 janv.(vol. 1, p. 72)
T-15358	1928 janv. (vol. 1, p. 73)	1928 avr. (vol. 2, p. 461)
T-15359	1928 avr. (vol. 2, p. 462)	1928 juin (vol. 4, p. 331)
T-15360	1928 juin (vol. 4, p. 332)	1928 août (vol. 6, p. 250)
T-15361	1928 août (vol. 6, p. 251)	1928 sept. (vol. 7, p. 351)
T-15362	1928 sept. (vol. 7, p. 352)	1928 déc. (vol. 9, p. 400)
T-15363	1929 janv. (vol.1, p. 1)	1929 avr. (vol. 2, p. 428)
T-15364	1929 avr. (vol. 2, p. 429)	1929 juin (vol. 4, p. 223)
T-15365	1929 juin (vol. 4, p. 224)	1929 août (vol. 6, p. 105)
T-15366	1929 août (vol. 6, p. 106)	1929 oct. (vol. 8, p. 79)
T-15367	1929 oct. (vol. 8, p. 80)	1930 janv. (vol. 1, p. 33)
T-15368	1930 janv. (vol. 1, p. 34)	1930 avr. (vol. 3, p. 116)
T-15369	1930 avr. (vol. 3, p. 117)	1930 juin (vol. 5, p. 26)
T-15370	1930 juin (vol. 5, p. 27)	1930 juil. (vol. 6, p. 210)
T-15371	1930 juil. (vol. 6, p. 211)	1930 août (vol. 7, p. 378)
T-15372	1930 août (vol. 7, p. 379)	1930 oct. (vol. 9, p. 168)
T-15373	1930 oct. (vol. 9, p. 169)	1931 janv. (vol. 1, p. 106)
T-15374	1931 janv. (vol. 1, p. 107)	1931 avr. (vol. 3, p. 108)
T-15375	1931 avr. (vol. 3, p. 109)	1931 juin (vol. 5, p. 124)
T-15376	1931 juin (vol. 5, p. 125)	1931 juil. (vol. 6, p. 430)
T-15377	1931 août (vol. 7, p. 1)	1931 sept. (vol. 8, p. 215)
T-15378	1931 sept. (vol. 8, p. 216)	1931 déc.(vol. 10, p. 250)
T-15379	1931 déc. (vol. 10, p. 251)	1932 avr. (vol. 2, p. 202)
T-15380	1932 avr. (vol. 2, p. 203)	1932 juin (vol. 4, p. 92)
T-15381	1932 juin (vol. 4, p. 93)	1932 août (vol. 6, p. 21)
T-15382	1932 août (vol. 6, p. 22)	1932 sept. (vol. 7, p. 323)
T-15383	1932 oct. (vol. 8, p. 1)	1933 fév. (vol. 1, p. 145)
T-15384	1933 fév. (vol. 1, p. 146)	1933 juin (vol. 3, p. 20)
T-15385	1933 juin (vol. 3, p. 21)	1933 août (vol. 5, p. 216)
T-15386	1933 août (vol. 5, p. 217)	1933 déc. (vol. 7, p. 243)
T-15387	1933 déc. (vol. 7, p. 244)	1934 mai (vol. 2, p. 343)
T-15388	1934 juin (vol. 3, p. 1)	1934 sept. (vol. 4, p. 270)
T-15389	1934 sept. (vol. 4, p. 271)	1935 fév. (vol. 1, p. 126)
T-15390	1935 janv. (vol. 1, p. 1)	1935 mars (vol. 1, p. 249)
T-15391	1935 mars (vol. 1, p. 249)	1935 juil. (vol. 3, p. 333)
T-15392	1935 juil. (vol. 3, p. 333)	1935 nov. (vol. 5, p. 252)
T-15393	1935 nov. (vol. 5, p. 252)	1935 déc. (vol. 5, p. 392)

Pour plus de renseignements sur les documents pour les arrivées par la frontière, veuillez consulter la description archivistique.

Veuillez noter que les variations orthographiques étaient fréquentes avant le milieu du XXe siècle. Plusieurs noms étaient écrits de façon phonétique, c'est-à-dire de la façon dont le nom était perçu par la personne qui faisait l'enregistrement.

---

Comment obtenir des copies

Vous pouvez imprimer facilement les images ou les sauvegarder sur votre propre ordinateur.

Utilisez le lien suivant pour avoir accès à d'autres options telles qu'emprunter des microfilms.

Comment consulter les documents de Bibliothèque et Archives Canada

---

Autres ressources

Il existe aussi d'autres documents d'archives sur l'immigration. Consultez notre page Généalogie et histoire familiale sous Quoi chercher : Sujets — Immigration et Citoyenneté pour obtenir plus de renseignements.