Lors de son séjour au fort Pitt, de la Compagnie de la Baie d'Hudson, Kane dessine ce portrait d'un chef cri dont le visage est peint et qui porte une peau de loup pour les cérémonies. Le chef participe à un rituel d'appel à la vengeance au cours duquel on planifie une attaque contre les Pieds-Noirs et on recueille auprès des participants leur tuyau de pipe, ce qui signifie qu'ils promettent de prendre part à l'attaque.